簡體 | 繁體
loading...
新聞頻道
  • 首頁
  • 新聞
  • 讀圖
  • 財經
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 時尚
  • 旅遊
  • 影視
  • 博客
  • 群吧
  • 論壇
  • 電台
  • 焦點新聞
  • 圖片新聞
  • 視頻新聞
  • 生活百態
  • 娛樂新聞
1您的位置: 文學城 » 新聞 » 焦點新聞 » 北京治理霧霾初見成效,為什麽印度無法效仿?

北京治理霧霾初見成效,為什麽印度無法效仿?

文章來源: 紐約時報中文網 於 2022-11-23 14:28:44 - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
被閱讀次數

十年前,亞洲兩個最大國家的首都都有著世界上最髒的天空。在最糟糕的日子裏,數千萬人被遮天蔽日、阻塞肺部的厚厚灰色霧霾籠罩。



從那以後,其中一個城市取得了重大改善。2013年,中國政府宣布向汙染開戰後,北京推進了一項曆時數年、耗資1000億美元的空氣淨化計劃。當局取締工廠,禁止老舊車輛上路,並且從煤炭轉向天然氣。雖然還有很多工作要做,但北京官員表示,與運動開始時相比,該市現在每年有超過100天的空氣是幹淨的。

但在另一個城市新德裏,今年秋天的空氣一如既往地汙濁。空氣汙染季節的到來給這座城市帶來了數周的霧霾,促使官員暫時停止卡車通行,關閉學校,並要求人們在家工作。仍然冒險出門的人戴著口罩咳嗽,揉著眼睛。空氣在舌尖上留下苦味。

每年,德裏地區的天空都會因數以百萬計汽車產生的汙染、周圍農場的秸稈焚燒以及農村家庭使用的明火取暖和烹飪而變得刺鼻。每年,居民們都在問為什麽什麽都沒有改變。

在很大程度上,這種截然不同的命運歸因於中國的威權體製與印度龐大而混亂的民主製度之間的差異。

總體而言,中國在國際環境績效指標上排名較低。但在北京的汙染問題上,當其規模變得令人難以忽視,中國政府一心一意地解決了它,迫使政府迅速采取協調一致的行動,以應對公眾的憤怒。

專家說,印度既缺乏解決這一問題的政治決心,也缺乏公眾壓力。在這個仍有數千萬人生活在貧困中的國家,選民們有更緊迫的擔憂。政治人士利用危機攻擊對手,而不是尋求解決方案。

“這在很大程度上與政治意願和各機構之間的協調有關,”新德裏科學與環境中心清潔空氣運動的數據專家阿維卡爾·索姆萬什說。

“內鬥,”他哀歎道,“一直就沒停過。”

以印度地方和國家領導人最近的一次交鋒為例,他們常年就誰該為首都糟糕的空氣質量負責而相互指責。

印度總理納倫德拉·莫迪領導的政黨中的一名官員將德裏的首席部長——反對黨成員——比作希特勒,稱這位部長“把他的城市變成了毒氣室”。

首席部長阿爾溫德·凱傑裏瓦爾在一檔電視節目中反駁道,為什麽“中央政府躲起來,把自己鎖在一個房間裏”。

在中國,一黨製不容反對;當中央政府優先考慮一項計劃時,地方政府就會服從。英國伯明翰大學大氣科學教授時宗波說,北京的汙染問題就是這種情況,首都會與地方官員和周邊城市通力合作。

時宗波說,在印度,地方政府由多個黨派掌控,協調工作“非常複雜”。在缺乏政治意願的情況下,經濟利益占上風;德裏周圍的地區主要是農民和藍領工人的居住地,他們通常把緊迫的經濟需求置於環境之上。

印度的富裕程度遠不如已經享受了40年快速增長的中國,因此德裏無法在環境清理方麵投入那麽多。去年,印度的人均經濟產出為2300美元,而中國為1.25萬美元。

“犧牲金錢換來好環境是很困難的——基本上勝出的會是金錢,”芝加哥大學能源政策研究所所長邁克爾·格林斯通說。“有兩個相互衝突的目標:減少空氣汙染和發展經濟。”

印度領導人缺乏彌合分歧的動力,部分原因是清潔天空在選民的優先事項中排名較低。盡管眾所周知,空氣汙染造成的印度人死亡人數超過其他任何風險因素,但在2019年大選前的一項全國調查中,選民將空氣質量排在他們最緊迫關注的第17位,遠遠落後於就業、醫療保健和基礎設施。隻有約12%的受訪者將空氣汙染列為首要任務。

相比之下,即便是在一個威權體製內,中國居民,尤其是不斷壯大的中產階級,也表達了他們的不滿。北京的一些人開始將最嚴重的霧霾稱為“空氣末日”。研究表明,空氣汙染每年在中國造成超過100萬人過早死亡,情況越來越危急。(如今,審查製度讓人們難以抱怨任何問題,包括環境問題。)

格林斯通說:“人們的意願會對事情的走向產生重大影響。除非人們需求一致,否則很難獲得真正的改進。”他還說,在印度,空氣汙染“迄今還沒有像在中國那樣成為核心政治優先事項”。

專家說,由於沒有團結一致的努力,德裏官員采取的行動有限。

幫助製定城市空氣汙染政策的德裏政府智囊團副主席雅思敏·沙阿表示,近年來,該市關閉了兩座燃煤發電廠,要求工廠從煤炭轉向管道天然氣,並計劃到2025年部署至少8000輛電動公交車。

但官員們的解決方案裏也有一些不太可靠。最近的一個下午,在德裏市中心一座雄偉的錫克教寺廟附近,一座綠色“霧霾塔”底部的巨型風扇向外吹出過濾後的涼爽空氣。附近,卡車上安裝的“防霧霾槍”向空中噴水。

19歲的大學生伊什梅特·考爾在街對麵觀察霧霾塔。“政府做的是表麵功夫,”她說,“為了讓我們感覺好點。”

“要是政客們認真看待我們的健康,對這個問題做點實事就好了,”她戴著黑色口罩,說話的時候還在咳嗽。“我們將不得不依靠掌管天氣的神靈。”

當中國針對自己的汙染問題采取行動時,它經曆了一場了潛伏了幾十年的危機。

自1980年代以來,快速的工業化和城市化推動了中國作為經濟大國的非凡崛起。但它依賴能源密集型重工業來推動經濟增長,付出了巨大的環境代價。

2013年,中國官員發布了新的國家空氣行動計劃,開始發布重要的空氣質量數據,並公開對汙染問題發出警告。

作為國家計劃的一部分,北京被要求將汙染減少25%。專家表示,中國隨後采取了一係列措施:對一些工廠的工業排放標準收緊,將其他落後的工廠淘汰或升級;報廢2000萬輛舊車;改造20萬台工業鍋爐;並將600萬戶家庭的電力來源從煤炭轉向天然氣。

在某些情況下,果斷的行動是有代價的:例如,當官員拆除燃煤鍋爐時,一些房屋失去了冬季供暖。“這是一個清晰的例子,一個旨在帶來巨大變化的計劃沒能得到妥善執行,”位於芬蘭赫爾辛基的能源和清潔空氣研究中心的分析師勞裏·米利維爾塔說。“給許多人帶去深重的苦難。”

盡管如此,研究人員發現強硬政策奏效了。從2013年到2017年,中國大氣中被稱為PM2.5的危險細顆粒物濃度下降了大約三分之一。

北京的空氣還遠談不上完美,尤其是在冬天。去年,在超過100天的時間裏,北京的空氣得到“對敏感人群健康不利”或更糟的評級。芝加哥大學的格林斯通表示,2020年北京的平均微粒子汙染水平是洛杉磯的三倍。本周末,北京的霧霾達到了“非常不利於健康”的級別。

但是,根據能源政策研究所的數據,盡管德裏總體上有所改善,但在2013年至2020年間,該市的空氣汙染物濃度仍保持在大致相同的危險水平。

印度早就知道如何解決德裏的空氣汙染問題。1997年的一份政府白皮書將汽車尾氣和工業排放確定為汙染的原因,並建議采取全麵行動。在1990年代,該市收緊排放標準,搬遷汙染行業,並要求其數千輛公共汽車和機動人力車從柴油燃料轉換為壓縮天然氣。

但德裏仍在與糟糕的空氣質量作鬥爭。

最近的一個星期一,天空呈現出喜人的淡藍色。但這樣的顏色會讓人有誤會。根據政府數據,空氣質量屬於“差”,294的指數得分“非常不健康”。令人滿意的空氣質量需要在50分或以下。

  • 海外省錢快報,掌櫃推薦,實現買買買自由!
查看評論(26)
  • 文學城簡介
  • 廣告服務
  • 聯係我們
  • 招聘信息
  • 注冊筆名
  • 申請版主
  • 收藏文學城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小時熱點排行

從中國冒險逃離後,他的麻煩才真正開始
劉國梁女兒在美國奪得高爾夫冠軍 全英文致謝父母
伊朗下令追殺川普!宗教領袖召集穆斯林"將他斷肢極刑"
姐弟戀?鄧文迪布雷迪結伴出席老貝婚禮 網上炸鍋
戰事正酣,她就被特朗普排擠了

24小時討論排行

習近平發重要文章:麵對圍堵打壓 應理直氣壯鬥爭
BBC:特朗普預算案或令近1200萬人喪失醫保
雷根中心民調:70%美受訪者「挺出兵」協防台灣
“三巨頭”史無前例同框?習邀川普普京看9.3大閱兵
川普又贏了!加拿大宣布"撤回數位服務稅"
被川普罵“共產主義者” 曼達尼:世上不該有億萬富豪
遊本昌入黨 申請書寫了21頁 回應“92歲為何還入黨”
中國眼下的失業潮,遠比想象中的嚴重
陸配網紅被驅逐回大陸 遇水浸維權接恐嚇電話嚇得發抖
再批“大而美”法案,馬斯克又提建新政黨
華裔教授自殺 家屬控告西北大學歧視並導致悲劇發生
關稅又一次讓步 川普不得不對中國低頭的四點原因
以色列軍方預告"加強攻勢"直逼市中心!加薩數萬人急撤
中國共產黨人數突破1億 比伊朗土耳其德國人口都多
傳播淫穢?中國拘捕數十名小說作家 許多是年輕女性
司法部將“取消國籍”列優先事項 曾冒領白卡或丟國籍
文學城新聞
切換到網頁版

北京治理霧霾初見成效,為什麽印度無法效仿?

紐約時報中文網 2022-11-23 14:28:44

十年前,亞洲兩個最大國家的首都都有著世界上最髒的天空。在最糟糕的日子裏,數千萬人被遮天蔽日、阻塞肺部的厚厚灰色霧霾籠罩。



從那以後,其中一個城市取得了重大改善。2013年,中國政府宣布向汙染開戰後,北京推進了一項曆時數年、耗資1000億美元的空氣淨化計劃。當局取締工廠,禁止老舊車輛上路,並且從煤炭轉向天然氣。雖然還有很多工作要做,但北京官員表示,與運動開始時相比,該市現在每年有超過100天的空氣是幹淨的。

但在另一個城市新德裏,今年秋天的空氣一如既往地汙濁。空氣汙染季節的到來給這座城市帶來了數周的霧霾,促使官員暫時停止卡車通行,關閉學校,並要求人們在家工作。仍然冒險出門的人戴著口罩咳嗽,揉著眼睛。空氣在舌尖上留下苦味。

每年,德裏地區的天空都會因數以百萬計汽車產生的汙染、周圍農場的秸稈焚燒以及農村家庭使用的明火取暖和烹飪而變得刺鼻。每年,居民們都在問為什麽什麽都沒有改變。

在很大程度上,這種截然不同的命運歸因於中國的威權體製與印度龐大而混亂的民主製度之間的差異。

總體而言,中國在國際環境績效指標上排名較低。但在北京的汙染問題上,當其規模變得令人難以忽視,中國政府一心一意地解決了它,迫使政府迅速采取協調一致的行動,以應對公眾的憤怒。

專家說,印度既缺乏解決這一問題的政治決心,也缺乏公眾壓力。在這個仍有數千萬人生活在貧困中的國家,選民們有更緊迫的擔憂。政治人士利用危機攻擊對手,而不是尋求解決方案。

“這在很大程度上與政治意願和各機構之間的協調有關,”新德裏科學與環境中心清潔空氣運動的數據專家阿維卡爾·索姆萬什說。

“內鬥,”他哀歎道,“一直就沒停過。”

以印度地方和國家領導人最近的一次交鋒為例,他們常年就誰該為首都糟糕的空氣質量負責而相互指責。

印度總理納倫德拉·莫迪領導的政黨中的一名官員將德裏的首席部長——反對黨成員——比作希特勒,稱這位部長“把他的城市變成了毒氣室”。

首席部長阿爾溫德·凱傑裏瓦爾在一檔電視節目中反駁道,為什麽“中央政府躲起來,把自己鎖在一個房間裏”。

在中國,一黨製不容反對;當中央政府優先考慮一項計劃時,地方政府就會服從。英國伯明翰大學大氣科學教授時宗波說,北京的汙染問題就是這種情況,首都會與地方官員和周邊城市通力合作。

時宗波說,在印度,地方政府由多個黨派掌控,協調工作“非常複雜”。在缺乏政治意願的情況下,經濟利益占上風;德裏周圍的地區主要是農民和藍領工人的居住地,他們通常把緊迫的經濟需求置於環境之上。

印度的富裕程度遠不如已經享受了40年快速增長的中國,因此德裏無法在環境清理方麵投入那麽多。去年,印度的人均經濟產出為2300美元,而中國為1.25萬美元。

“犧牲金錢換來好環境是很困難的——基本上勝出的會是金錢,”芝加哥大學能源政策研究所所長邁克爾·格林斯通說。“有兩個相互衝突的目標:減少空氣汙染和發展經濟。”

印度領導人缺乏彌合分歧的動力,部分原因是清潔天空在選民的優先事項中排名較低。盡管眾所周知,空氣汙染造成的印度人死亡人數超過其他任何風險因素,但在2019年大選前的一項全國調查中,選民將空氣質量排在他們最緊迫關注的第17位,遠遠落後於就業、醫療保健和基礎設施。隻有約12%的受訪者將空氣汙染列為首要任務。

相比之下,即便是在一個威權體製內,中國居民,尤其是不斷壯大的中產階級,也表達了他們的不滿。北京的一些人開始將最嚴重的霧霾稱為“空氣末日”。研究表明,空氣汙染每年在中國造成超過100萬人過早死亡,情況越來越危急。(如今,審查製度讓人們難以抱怨任何問題,包括環境問題。)

格林斯通說:“人們的意願會對事情的走向產生重大影響。除非人們需求一致,否則很難獲得真正的改進。”他還說,在印度,空氣汙染“迄今還沒有像在中國那樣成為核心政治優先事項”。

專家說,由於沒有團結一致的努力,德裏官員采取的行動有限。

幫助製定城市空氣汙染政策的德裏政府智囊團副主席雅思敏·沙阿表示,近年來,該市關閉了兩座燃煤發電廠,要求工廠從煤炭轉向管道天然氣,並計劃到2025年部署至少8000輛電動公交車。

但官員們的解決方案裏也有一些不太可靠。最近的一個下午,在德裏市中心一座雄偉的錫克教寺廟附近,一座綠色“霧霾塔”底部的巨型風扇向外吹出過濾後的涼爽空氣。附近,卡車上安裝的“防霧霾槍”向空中噴水。

19歲的大學生伊什梅特·考爾在街對麵觀察霧霾塔。“政府做的是表麵功夫,”她說,“為了讓我們感覺好點。”

“要是政客們認真看待我們的健康,對這個問題做點實事就好了,”她戴著黑色口罩,說話的時候還在咳嗽。“我們將不得不依靠掌管天氣的神靈。”

當中國針對自己的汙染問題采取行動時,它經曆了一場了潛伏了幾十年的危機。

自1980年代以來,快速的工業化和城市化推動了中國作為經濟大國的非凡崛起。但它依賴能源密集型重工業來推動經濟增長,付出了巨大的環境代價。

2013年,中國官員發布了新的國家空氣行動計劃,開始發布重要的空氣質量數據,並公開對汙染問題發出警告。

作為國家計劃的一部分,北京被要求將汙染減少25%。專家表示,中國隨後采取了一係列措施:對一些工廠的工業排放標準收緊,將其他落後的工廠淘汰或升級;報廢2000萬輛舊車;改造20萬台工業鍋爐;並將600萬戶家庭的電力來源從煤炭轉向天然氣。

在某些情況下,果斷的行動是有代價的:例如,當官員拆除燃煤鍋爐時,一些房屋失去了冬季供暖。“這是一個清晰的例子,一個旨在帶來巨大變化的計劃沒能得到妥善執行,”位於芬蘭赫爾辛基的能源和清潔空氣研究中心的分析師勞裏·米利維爾塔說。“給許多人帶去深重的苦難。”

盡管如此,研究人員發現強硬政策奏效了。從2013年到2017年,中國大氣中被稱為PM2.5的危險細顆粒物濃度下降了大約三分之一。

北京的空氣還遠談不上完美,尤其是在冬天。去年,在超過100天的時間裏,北京的空氣得到“對敏感人群健康不利”或更糟的評級。芝加哥大學的格林斯通表示,2020年北京的平均微粒子汙染水平是洛杉磯的三倍。本周末,北京的霧霾達到了“非常不利於健康”的級別。

但是,根據能源政策研究所的數據,盡管德裏總體上有所改善,但在2013年至2020年間,該市的空氣汙染物濃度仍保持在大致相同的危險水平。

印度早就知道如何解決德裏的空氣汙染問題。1997年的一份政府白皮書將汽車尾氣和工業排放確定為汙染的原因,並建議采取全麵行動。在1990年代,該市收緊排放標準,搬遷汙染行業,並要求其數千輛公共汽車和機動人力車從柴油燃料轉換為壓縮天然氣。

但德裏仍在與糟糕的空氣質量作鬥爭。

最近的一個星期一,天空呈現出喜人的淡藍色。但這樣的顏色會讓人有誤會。根據政府數據,空氣質量屬於“差”,294的指數得分“非常不健康”。令人滿意的空氣質量需要在50分或以下。