蓬佩奧改變對習近平的稱謂 細節透露美對華攻略

文章來源: - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
(被閱讀 次)



美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)近期的涉華表態又有了細微而重要的變化。5月31日,蓬佩奧在接受霍士新聞(Fox News)提及中國領導人習近平時,並沒有如美國總統特朗普(Donald Trump)一樣稱呼習近平為「主席」(President Xi),而是用了「總書記」(General Secretary Xi)的稱呼。如此變化引起了輿論的關注。

這並非是蓬佩奧第一次在公開場合中如此稱呼習近平。2019年10月30日,蓬佩奧在曼哈頓哈德遜學院晚會上演講時開始稱習近平為「習總書記」。

除他之外,他很多美國官員就此問題還進行過討論,並出台了相關報吿。美國眾議員加拉格爾(Mike Gallagher)也稱中共領導人為「總書記」。

美國前眾議院議長金裏奇(Newt Gingrich)也多次在演講中表示,美國人之前把習近平稱為「President」是一個錯誤,習近平應該被稱為「總書記」。

美國國會委任的美中經濟與安全審查委員會(USCC)在2019年11月14日發佈的年度報吿中就指出,應該以習近平的黨魁頭銜來稱呼他,才更準確地描繪了他的政治角色。

中國國內輿論在不特指的情況下,更習慣於以「總書記」稱呼最高領導人。然而在國際舞台上,則按照規定和國際慣例,以「國家主席」稱呼。目前國際輿論上,西方媒體和大多數國家領導人在報道和提及習近平時也都一貫使用「習主席」(President Xi)的稱謂。那麽,蓬佩奧和部分美國政客轉而使用「總書記」的稱謂,又是意欲何為?

顯然,蓬佩奧等人「總書記」的措辭,與中國國內輿論的語境不可一概而論。蓬佩奧近期的公開和外交場合上總是將「中共」和「中國」區分得非常清楚,是試圖有意強調中國共產黨並不代表國家。除了此次5月31日的採訪的例子外,他在1月20日與外交大臣藍韜文(Dominic Raab)會晤時也指出:「中國共產黨是我們這個時代最核心的威脅。」

蓬佩奧等人有此表現主要基於以下兩點原因。

第一,這是刻意的政治策略。以蓬佩奧為代表的美國政治人物在公開場合刻意區分「中國」和「中共」的表述,是試圖展示自己的批判言論僅針對「專製邪惡的、剝奪人民自由的中共」,並非針對「善良勤勞的中國人」。這也是多年以來美國政府發表涉華演講時的一貫立場,隻不過在兩國關係平穩時不會刻意做此等表態。

第二,蓬佩奧此言也是出於對「黨不同於國」的普遍共識所影響,以及對中共和中國政製的不理解與不接受。目前大多數國家政製都是多黨製,他們的黨派往往隻能代表一部分國民的訴求,通過「宣傳自身政綱,贏得人民支持,乃至獲得大多數選票」的方式執政。這也是絕大多數人認可的模式,在此模式下,任何一個政黨都無法代表所有國民的訴求,也不需要代表所有國民的訴求。

中共及中國政製的情況則不然。中華人民共和國憲法直接寫明中國乃由中國共產黨「全麵領導」,這是客觀事實。這本身就令中共異於歐美等國政製下的政黨。從文化角度而言,歐美等國政製下的政黨,更類似於中國曆史上的「牛黨」「李黨」,又或是「閹黨」「東林黨」,中共的本質則更類似於「朝廷」;從實際操作的角度而言,中國政製的核心思維也在於協商和集體決策,政綱製定力求整體利益的最大化,未必反應當下大多數人的核心訴求,改革開放之初優先發展廣東,而今調動全國資源優先發展人數佔少部分的「西部大開發」就是最典型的例子。中國這種政製在過去數十年裏取得了一定成績,但能否長遠有效,有待時間的檢驗。

美國很明顯不認可這種政製,且對於不同於自身製度的國家,美國不僅不認同,也向來不接受。針對那些對自己構成競爭壓力的國家,也一貫採用打壓手段;針對既對自己構成競爭壓力,又與自身製度不同的國家,打壓也尤其強烈,且在打壓策略上會著重突出這種「國家不同於政黨」的論述。藉此,蓬佩奧等政治人士可以將中國同美國等西方國家主導的自由民主主義陣營形成對比,以獲得國內外人士的支持。畢竟今天中國政製有待檢驗,而大部分人都是更認可「國家不同於政黨」的。

在此上兩個因素之餘,如今新型冠狀病毒疫情的爆發讓國際環境出現了動盪。在各國奮力抗擊疫情的同時,國際上也出現了一個競爭的現象:哪一個國家的製度在抗擊疫情更具優越性。在這樣的氛圍影響之下,蓬佩奧等美國政治人物自然會在這一時機抨擊中共製度,展現西方製度的優越性。



有沒有 發表評論於
應稱為Dr. General Secretary Xi (習總書記博士).
US_Lion 發表評論於
為什麽刪我的留言?我隻是說了“應該用粵語叫習總”。文學城也有李飛飛啦?
thumpup 發表評論於
不僅蓬佩奧,其他政要也已經開始改稱習近平為總書記,而不是President Xi,因為那會讓人誤以為習近平是民選總統,掩蓋了中共專製獨裁的本質。這是美國政府有意為之,為的是突出中國的黨國本質。近期美國政界越來越多人開始將“中國”(China)和“中國共產黨”(CCP)區分開來,在他們講話中,CCP出現的頻率越來越高,這是非常重大的變化。這樣做的目的是要傳達,美國不是反對中國人民,而是反對中共。其實,美國曆史上一直和中國人民友好相處,中共的價值觀不僅與美國對立,也不符合中國人民的利益。中共對此十分恐懼,竭力把這樣說的人稱為反華,欺騙牆內不明真相的人。
verlin 發表評論於
不用對他的稱呼太過敏,因為他講話很隨便。
workforwal 發表評論於
President 是亂譯。主席不是總統。
OctMonkey 發表評論於
duty: 罵你自己真合適,爛透了的人渣。
apache2000 發表評論於
要麽就是蓬佩奧想入黨? 根誰玩不都一樣嗎? 都是大國, 就象大公司一樣.
行雲流水一心間 發表評論於


【匪首醜八戒、中國非馬列】!現在的匪國隻能繼續表現得“灰常生氣&灰常窩囊”了……其實四十年改開下來,匪軍已經【刀槍入庫、金銀滿屋;誰叫誰打、離岸養家】了;匪類剩下的本事就是【阿Q自慰、口號組隊;對外站娘、對內戰狼】了!!天下無敵的超強美帝也是瞅準了你丫“口器爭強、泡沫爭勝”的【紙皮實質】,一個周遊列國、合縱連橫的蓬佩奧就能談笑灑脫中妥妥地把形單影隻、孤苦伶仃的阿Q國修理得爆目呲牙、張口結舌鳥。真是【暴恐對暴恐、一物降一物】,大讚!


apache2000 發表評論於
稱總書記也沒錯, 習近平是總書記.
加國紅楓 發表評論於
時光的酒 發表評論於 2020-06-03 16:11:00
說白了,美國要找中共算帳,而不是中國。所以用總書記稱呼邪教組織的頭。

+10000
136 發表評論於
To:競選 發表評論於 2020-06-03 14:39:24
在中國,黨是領導一切的,所以總書記的權力高於國家主席。

在國際事務上,國務卿蓬佩奧代表美國政府。他稱蔡英文為總統(President),而不稱習近平為國家主席(president),這表明美國隻承認中華民國總統及其政府的合法性。

------------------------------------------------

正常人大白天做夢不足為奇,但精神病人大白天做夢就有點惡心
馬年生 發表評論於
萬變不離其宗,到時候還是回談判桌。
西門橋 發表評論於
剛滿十八
發表評論於 2020-06-03 17:46:22

無所謂怎麽稱呼,反正快斷交了,到時候根本就不用提到。
........

斷交不利於整死中共的努力,還是別斷交
剛滿十八 發表評論於
無所謂怎麽稱呼,反正快斷交了,到時候根本就不用提到。
xplnt 發表評論於
外交手腕一點沒有,上任以來毫無建樹,弄到現在隻能耍這種無聊小手段了。
kokuhorose 發表評論於
Dr. Xi


teddy153153 發表評論於
黔驢技窮
yddjh0033 發表評論於
應該叫勃士,小學文化程度的北大法學勃士。
一條小路 發表評論於
馬列主義是邪教中共就繼承了。
時光的酒 發表評論於
說白了,美國要找中共算帳,而不是中國。所以用總書記稱呼邪教組織的頭。
西門橋 發表評論於
戈爾巴喬夫對記者說過,他至今還是相信社會主義道路的,蘇聯是被美國整死的,不是自然死的。但人們普遍相信,蘇聯是因自身製度性缺陷而得癌症死的。
無論何種死法,中共也會以同樣方式死去。
西門橋 發表評論於
總書記的稱呼,很自然就讓人想到蘇聯領導人。看來美國準備用整死蘇聯的方式對付中共了。
kokuhorose 發表評論於
記得下次稱: Your Majesty



西雅圖市委書記 發表評論於
pork bun
accelerator
200 miles
soleil2002 發表評論於
然後又能怎樣呢? 誰在乎這個肥豬說啥呢?
神七Gustar 發表評論於
哪裏還有一點大國的氣象
pconline 發表評論於
應該叫習皇帝陛下
深不可測 發表評論於
川建國
Doctor11 發表評論於
這個要支持,誰都知道在中國總書記最大
jimmyreturns 發表評論於
川總的秘書
jimmyreturns 發表評論於
川總,習秘
競選 發表評論於
在中國,黨是領導一切的,所以總書記的權力高於國家主席。

在國際事務上,國務卿蓬佩奧代表美國政府。他稱蔡英文為總統(President),而不稱習近平為國家主席(president),這表明美國隻承認中華民國總統及其政府的合法性。這顯然違反了中美聯合公報的精神。中國政府應該抗議美國公然違反《中美聯合聲明》
duty 發表評論於
已經爛透了的人渣,除了灣灣看破皮祆的眼色行事外,誰在乎他怎麽說?
3DMan 發表評論於
叫包子最接地氣。
kingsw 發表評論於
沒啥細節,這屆美國政府必然史冊留名,當然是惡名。
我要真普選 發表評論於
中國自古以來就沒有President,

這個完全是西方的價值觀。

這是建基於國家是共和民主體製,

才會有President的稱呼。

中國是堅決拒絕西方普世價值觀!
不忘故國 發表評論於
用口舌之爭來掩蓋自己的無能。
scbean 發表評論於
習近平看了一下蓬佩奧對他的稱呼說到:沒關係,隻要不是 Mr Shithole 就行。
Simiguy 發表評論於
能不能先把自己的事管好後, 再去搞別人。
路無塵 發表評論於
本來就是總書記,別打擦邊球。
弟兄 發表評論於
叫軍閥更合適