川普又陷入一個腐敗“門”，或陷官司

更多新聞請進入文學城“反腐風暴”專題頁麵

　　美國總統川普資料圖片

　　美國億萬富翁總統川普當選後被指控通過他的家族豪華旅館收住官員獲取私人利益。美國第二巡回上訴法院周五以2比1的結果駁回了下級法院的裁決。下級法院的裁決是不予受理這起案件。為川普辯護的司法部可能會對這一決定提出上訴。川普此前也曾多次因其商業利益，被控違反憲法中的“薪酬條款”。

　　據美國之音今天報道，川普官司上身，麵臨腐敗指控。美國第二巡回上訴法院周五以2比1的結果駁回了下級法院的裁決。有人指控川普總統違反了美國憲法，從光顧他的酒店和餐廳的國內外官員那裏獲利。下級法院的裁決是不予受理這起案件。

　　據該報道說，這起訴訟最初是由包括倫理與責任公民組織(Citizens for Responsibility and Ethics，簡稱CREW)在內的原告提起的。他們指控川普無法從酒店和其它商務中脫身，這使得他很容易受到想要討好他的官員的誘惑。這起案件涉嫌違反“薪酬條款”。“薪酬條款”也叫做“外國薪酬條款”，是美國憲法反腐敗條款的一部分，用以禁止美國官員接受來自外國政府的禮物、頭銜或“酬金”。

　　據原告列舉了一些外國政府實體的例子，其中包括科威特大使館和馬來西亞代表團，他們選擇了位於華盛頓的川普國際酒店(Trump International Hotel)，而不是其它場所。

　　據原告律師迪帕克·古普塔(Deepak Gupta)說，這項裁決讓他們能夠通過 “發現程序”(discovery process)傳喚川普公司的財務記錄。

　　該報道說，為川普辯護的司法部可能會對這一決定提出上訴。

　　據稱司法部發言人拒絕置評。

　　CREW的執行董事諾亞·布克班德(Noah Bookbinder)在一份聲明中說：“如果川普總統希望避免案件進一步發展，減少他違憲行為造成的嚴重傷害，現在將是一個很好的時機從他的業務中抽身，結束違反薪酬條款的行為。”

　　川普是一名富有的地產商，在擔任總統期間，他經常造訪自己的酒店、度假村和高爾夫俱樂部。雖然川普將其商業帝國交給兒子們打理，但仍舊保持了對自己企業的所有權。

　　美國之音說，川普此前也曾多次因其商業利益，被控違反憲法中的“薪酬條款”。