中國民眾如何評價特朗普：“挺殘暴的”、“不友好”

即便對於中國的普通民眾而言，特朗普總統的影響力也無處不在。

在南方城市福州，一位做鋼材生意的商人表示，貿易戰令他生意慘淡。在中國北方，一位出租車司機抱怨，由於伊朗戰爭導致全球油價上漲，他加油的成本也隨之增加。

在北京的一家購物中心裏，股民孫晴（音）表示，她正密切關注自己的投資組合，會留意特朗普與中國領導人習近平峰會晤後發布的聲明會帶來怎樣的影響。

孫女士說：“這個情緒上來看應該還是會有一點，大家就是不確定性，因為老特屬於那種今天他在這兒說，明天可能回到美國又說別的了，這個東西都不好說。他的話其實可以攪動全球的一些東西。”

“像是在聽脫口秀一樣”

一些民眾聽說特朗普來訪感到意外，但沒有人不知道他是誰。他們提到了他遭遇暗殺未遂、他的商業履曆、疫情期間拒絕戴口罩、對伊朗的行動，當然還有他的關稅。

北京的米莉·朱（音）。Ana Swanson/The New York Times

在北京一家購物中心逛街的米莉·朱（音）說，“我覺得他是一個比較有趣的人。”34歲的朱小姐從事影視宣發工作。“他的一些言行，比如說他對於中國，就像他說的很多一些東西，在我們國內人看來像是在聽脫口秀一樣，”她說。

她還說：“我們的習主席，就相對於川普而言，他就更會嚴肅一些。”

他們的看法往往是負麵的。47歲的楊賽香（音）在福州一家購物中心的美甲店工作，她說，伊朗戰爭讓她對特朗普的印象更差了，許多中國人都不喜歡他。

她說：“原因有很多，我是比如說，對我們中國不友好之類的。”她表示，關稅和中美貿易戰影響了她顧客的收入，她質疑美國為什麽不能換個總統。“我覺得他到了這種年齡，我覺得他沒必要做總統了，”她說。

“挺殘暴的”

18歲的理發師彭帥明（音）坐在福州那家購物中心外玩手遊，他說伊朗戰爭讓他對美國原本就不好的印象變得更加差了。

“對他的印象不是太好，挺殘暴的，”他談到特朗普時說。

彭帥明（音），本周攝於福州。Gilles Sabrie for The New York Times

他還表示，對於特朗普的來訪，他並不在意，而且中國是否需要美國，“我感覺可要可不要，感覺中國挺強大的”，他說。

山東濟南40歲的出租車司機張磊（音）認為，中國已經很富裕了，對外國商品需求不大，應該更加強硬。

在談到特朗普時，他說：“他隻要主動上中國來訪華，那說明他，就說是中國可以拿捏他，是吧？說明這個貿易戰不光中國不行，說明美國也不行，垮得也挺厲害的。”

“不要做關稅戰”

一些對美國的負麵看法似乎來自社交媒體上流傳的不實信息。一位女性提到她看到一則報道稱，美國的乞丐吃人肉；彭帥明也說，他在疫情期間看到美國“把屍體扔進海裏”的報道，這讓他對美國的印象變得更糟了。

也有人似乎將中國經濟的整體疲軟歸咎於特朗普和貿易戰，盡管這其中很大一部分可能與當前的房地產低迷或其他原因有關。

42歲的陳剛（音）在福州做鋼材生意，他說中美關係緊張正在損害他的生意。他向建築行業供貨，但這個行業正在萎縮。

他說：“當然說，你這樣子不要做關稅戰那種，合作愉快一點就更好了，不要搞來搞去。”

陳剛說，中國領導人對特朗普應該“都是和和氣氣的”——即使是在表麵上。“現在表麵說的好，背後都不一定是什麽樣子，都一樣。做生意的都這樣，”他說。

“和美國好好相處”

許多人希望特朗普與習近平的會晤能夠讓美中關係走向更穩定的軌道。幾乎所有人都認為中國本質上是愛好和平的。

“所以我今天的所有的概念就是不希望戰爭，希望和平，”米莉·朱說，“和美國好好相處，我們好好發展經濟，因為我們就真的隻有和平才能創造出更好的經濟體。”

濟南的沈建民（音）。Ana Swanson/The New York Times

周三，在中國北方城市濟南，曾是農民的74歲退休老人沈建民（音）在一處公共廣場上休息。他說，特朗普往往無緣無故地製造麻煩。但他認為這次訪問是積極的。

“美國上這邊來中國，也是挺好的是吧？”他說。“兩國友誼，我感覺挺好吧。”

“都想過好日子，老百姓誰願意打仗？你整天打起來以後，還是老百姓吃苦，”他補充道。