盧森堡駐上海總領事館就“罵街”事件發表聲明

文章來源: - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
(被閱讀 次)



關於最近發布在社交媒體上,發生於上海街道上涉及我館一位領事隨員的口頭衝突視頻,盧森堡大公國駐上海總領事館對中國網民因此造成的情感傷害表示深切遺憾。

我們目前正在密切配合上海警方和其他相關政府機構,調查當晚事實真相,我們非常感謝他們的專業和高效工作。

在過去的10年中,盧森堡駐上海總領事館一直致力於為進一步加強中盧兩國的卓絕友誼而工作,我們也會盡我們所能維護此淵遠流長的雙邊關係。對此事件,我們再次深表遺憾,並感謝廣大中國網民們對我們的關心。我們堅信,在中方政府部門的協助之下,此事件一定會盡快得到妥善解決。

The Luxembourg Consulate General in Shanghai regrets that the posting on social media of a video of a verbal quarrel on the road involving one consular attach hurt the feelings of many Chinese netizens.

We are currently investigating to find out the whole truth about what happened that night in close collaboration with the Shanghai Police and other relevant authorities. We thank the authorities for their professional and efficient reaction.

For more than 10 years the Consulate General of Luxembourg in Shanghai has contributed to further enhance the excellent relationship between our two countries and we will do everything necessary to maintain these long standing and well-established friendly ties. We deeply deplore the incident and we thank the netizens of China for their concern. We trust that this situation will be resolved soon, with the professional help of the authorities.