張藝謀表示拍《三槍》要感謝趙本山,“他說‘《不差錢》之後,有20多個導演找我。我都沒同意,但你的電影,隨你調遣’。”
淡出三年之後,當張藝謀帶著《三槍》回到電影圈時,不管有沒有看過電影,外界都在說:張藝謀變了!有人甚至在後麵加上厲害的評判:變得庸俗了!前晚在京接受《信息時報》專訪的張藝謀,不諱言這是刻意改變:“我稍微把自己看得嚴肅認真點,也就沒《三槍》這個電影啦!”最大改變自然是找來一幫很有喜劇功底的演員演一個大紅大綠的“喜鬧劇”,自認是傳統教育下出來的老謀子笑言,《三槍》的搞笑和胡鬧已是他所能接受的無厘頭的底線。至於“庸俗”的標簽,頭一次拍喜劇的他就回應,自己也時常審視是否處理過火了,但電影的樂趣本來就是觀眾的不同評判,因而到最後他也釋然了,以一個普通觀眾的角度來看《三槍》裏的搞笑,更自爆觀影過程中起碼有20處能讓觀眾有笑的反應:“我自己就是平常心看,會笑20次!”
“視覺強烈和風格化,是我一貫的堅持。我個人習慣是喜歡強烈的奪人眼球的東西,所以電影裏服裝設計就采用了流行時裝的亮麗混搭手法。”
近日有網上調查,問到去電影院看《三槍》的最大誘因是什麽?近五成的人都說因為“張藝謀”。對於觀眾期待看到的從前那個張藝謀,他說在《三槍》裏有保留:“根據過去的總結,色彩、畫麵都是我的。視覺強烈和風格化,是我一貫的堅持。”確實,當“紅男”小沈陽和“綠女”閆妮出現在茫茫戈壁憑空冒出來的麵館,不用注釋,你都知道這是張藝謀的作品。
其實除了是慣常喜好,紅男綠女的出現,張藝謀也賦予了某種象征感:“我個人習慣是喜歡強烈的奪人眼球的東西,所以電影裏服裝設計就采用了流行時裝的亮麗混搭手法,你可以說它是所謂的大俗,但也是某種象征感、預言性。我總結了一下以往古裝片的服裝規律,色彩是屬於‘帝王將相才子佳人’。像客棧,(出來) 都是老鼠灰,大家常說褐色。這次我故意讓幾個夥計加一個兵卒,不管朝代,索性穿得很鮮豔,鮮豔到極致,就產生跟某種傳統客棧不同的包裝形式。”
但《三槍》裏人人穿得那麽招搖,實在和大家理解的古人服裝有一定出入,張藝謀說要這樣看:“像閆妮那身衣服,有句老話叫‘青出於藍而勝於藍’,我始終相信有青色,而且非常漂亮。以前用的礦物顏料,染出來的顏色是非常鮮豔,隻不過出土之後褪色太快保不住。反倒是現代人有新技術後,追求許多中間色。當然無論哪一邊,作為導演隻是想尋找一個起跳點然後進行創作,是否代表正確也無所謂。”
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/yl/news/2009/12-10/U233P4T8D2010577F107DT20091210110936.jpg onclick=document.location='http://'>
帶著麵巾的張藝謀在給閆妮講戲。
買下科恩兄弟成名作《血迷宮》版權之前,張藝謀隻在1985年於戛納看過這部電影。買到之後,他也是想拍一個正經喜劇。不過張偉平堅持起用小沈陽,導致了《三槍》基調發生大轉變。“我當然知道製片人的用意,是希望有流行的元素和票房的保證。但當時買《血迷宮》,就是想做一個類似的冷峻懸疑片,所以我覺得用他(指小沈陽)有點風馬牛不相及。”可是現如今再談小沈陽的加入,張藝謀卻將其視作自己對《血迷宮》二度改編上的最得意之處。“其實就是那句老話:不要嚼別人嚼過的饃。我總在想科恩兄弟喜歡我怎麽改編,是忠實原著還是完全海闊天空。我自己覺得是後者,好玩嘛,給人新的啟發。從這個角度,我覺得把喜鬧劇加進去,也許是個最大膽的風馬牛不相及的東西。”
於是乎,他親自致電趙本山,找來了小沈陽,還有毛毛、程野,甚至常年為趙本山寫小品劇本的禦用編劇徐正超,張藝謀回歸之作就要開始鬧騰了。“他們不是冷幽默,真的就是熱幽默,這一加盟徹底改變了我原來的想法,有一部分真的要搞了要鬧了。《血迷宮》那種疏離感冷峻感也不需要堅持了,完全變成我自己的東西。”
此外,把一個西式故事重新解構呈現在中國觀眾麵前,張藝謀研究來研究去,最後覺得《血迷宮》的故事核心“陰差陽錯”和傳統劇目《三岔口》很像。“我最後完全根據戲曲上的《三岔口》重新定位這個‘陰差陽錯’,然後把《血迷宮》裏稍微開放的環境濃縮到一個深山荒野裏的麵館中,讓它有種寓言感。可以說這裏麵的人都是在犯錯,如果你是他,也會這樣考慮,這是必定要犯的錯誤。我覺得是很好玩的命題,用這樣的戲曲結構把它揉進去之後,好像就是種巧合,懸疑的東西像走馬燈一樣串了起來。”
跟孫紅雷(右)再度合作,張藝謀透露看過對方主演的《潛伏》,評價是“挺好玩,不知不覺,連播三四集,一直看完,喲,天亮了,就覺得電視劇不錯”。
采訪中張藝謀回憶拍攝過程總是哈哈大笑,問他這次製作是不是最開心的一次,他滿臉堆笑說是。“跟小沈陽、毛毛他們在一起,天天都得笑。而且擺開陣勢拍喜鬧劇,你導演總是皺著眉頭,也不適合那個氛圍。《三槍》確實是我所有創作過程中笑聲最多(的一次)。”另外首次嚐試用高清設備拍攝,相信也是張藝謀壓力沒那大的原因。過往多少會顧及膠片尺度的他,從一開機就四處跟主演比如孫紅雷之類的人喊話:“哎,我們這不是膠片,撒開了弄啊!”當然對小沈陽、毛毛還有程野這種非科班出身的二人轉演員,數碼拍攝也是鍛煉他們的一次機會,一遍演不好可以演10遍,甚至是20遍30遍。
昨日試片,不少媒體都覺得小沈陽他們太鬧騰,部分情節更像是小品。起用二人轉演員引來這種評價,張藝謀顯得不太在意:“二人轉講求‘說唱逗學絕’,他們身上的絕活,都是在舞台上證明行之有效的。搞笑不是你導演坐在那裏就搞得出來的,我生活中也不是搞笑的人。反倒是對他們身上優勢的東西因勢利導,讓他放開演自己,我再加以理性的整理,這樣才能成功。”
張藝謀能不能拍好喜劇?應該是多數觀眾心中的疑問。他前天坦言經此一役對喜劇有很深的體會,“喜鬧劇和庸俗中間隻隔了薄薄一層紙。像我,其實拍的過程中都是一邊拍著一邊反思,庸俗了嗎?過了嗎?起雞皮疙瘩了嗎?所以真的很難!(那你覺得什麽是最好的喜劇呢?)應該是分寸掌握得最好的,透著智慧,讓人哈哈大笑之後還覺得有味道,很難,這真的很難。”
越說越有感觸的老謀子接著舉例,認為拍喜劇就好比養馬。“拍喜鬧劇就好比養一群馬,你全是按上等養的,但馬長大後卻天然地分成上中下三等。作為導演,誰不想把笑點都搞高級了?但一部電影笑點有二三十個,還是分了等級的。《三槍》所有笑點都具備了上中下這三種特質,雖然我們努力朝高雅發展,但擺開陣勢做喜鬧劇,沒有一點庸俗的東西也不太可能。”而電影中,他細細品味之後挺得意的片段,老謀子說是毛毛、程野到地下室,先投石問路再偷錢的表演。“我剪片子看了快百來遍,但前10次到15次,到這裏還是要笑,情景分寸什麽都挺好玩。”
一般說來,大家都會用喜劇、搞笑電影來形容《三槍》,但這幾天張藝謀反複掛著一口頭禪就是:喜鬧劇。多出來的“鬧”字,在看完電影後覺得老謀子喊得真精準。對此他說這一回確實“鬧”到了他的底線。“真的挺鬧的,有些處理在周星馳那根本還沒(算)鬧呢,在我來說已經很無厘頭了,比如說一開場就放槍放炮的。(這是你所能接受的最無厘頭的程度了嗎?)基本算是,已經接近底線了。我自己也是傳統教育下出來的人,我雖然說大家文以載道,但我自己也挺文以載道。多多少少還是做不到周星馳那種無法無天的片子。”雖說沒法趕超星爺,但張藝謀對自己的搞笑能力還是有一定期待,他預估觀眾到時看《三槍》,起碼得有20次的笑聲。“有一些笑點,觀眾會覺得很高級,因為結合了情景的;有些笑點不是那麽有意思;有些笑點他們會覺得太俗了,畢竟大家的出發點不同。我自己就是以平常心看《三槍》,會笑20次。”
張藝謀在拍攝間隙和演員們玩起了金雞獨立。
過往張藝謀一說拍電影,大家總覺得免不了要去柏林、威尼斯或者奧斯卡“走一圈”,看能否帶回一尊金熊又或者金獅這樣的物件。可是充斥全片的東北腔,最大的腕充其量算是孫紅雷,加上從頭到尾的熱幽默,《三槍》的國際前景在哪?張藝謀是這樣回應的:“我一點沒有野心,以這個題材去麵向世界,我始終認為語言類喜劇基本是地域性的。像卓別林那種形體類默片式的喜劇,是全世界都看得懂。但我們這種語言類喜劇,我一點沒有信心全世界會在這個點同時笑。像《不差錢》,全世界都在那個點笑?不是的,連港台地區的觀眾都未必能明白,新加坡華人也都不是。所以我想《三槍》還是麵對國內市場吧,實打實的。”
實打實地在內地做大票房,明日公映的《三槍》卻被《刺陵》、《十月圍城》前後夾擊,張藝謀覺得問題不大,甚至高興看到競爭令市場有了無限發展前景。 “要說到市場,今天中國電影在內地市場的票房搞不好是海外的10倍。我覺得內地的大部分導演,今天把目標擱在中國市場是個進步。像我這樣還在國際市場有一席之地的人,還是首先考慮內地市場,因為(票房)它真的是海外的10倍。未來票房大戰會愈演愈烈,也說明市場很熱鬧。”
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/yl/news/2009/12-10/U233P4T8D2010584F107DT20091210110721.jpg onclick=document.location='http://'>
“我幹嘛著急讓大家看到千麵張藝謀?最後我弄完所有的電影,到我老了,大家總結,你還是你,變來變去變啥呢!我始終想把自己當普通導演看,把自己看得輕一點,這樣也有了可以麵對別人批評的防禦。”
奧運之後,當大家覺得張藝謀怎麽都得休息上好長一段時間時,他猛的一下宣布要拍喜劇,挑戰他從未嚐試的題材,問他是否迫切地想讓外界看到不一樣的張藝謀,他笑了,擺擺手說根本沒那麽想過。“我幹嘛著急讓大家看到千麵張藝謀?最後我弄完所有的電影,到我老了,大家總結,你還是你,變來變去變啥呢!我始終想把自己當普通導演看,而我的處世哲言是把自己看得輕一點,不要當回事,如果這樣的話,也有了可以麵對別人批評的防禦,你也有一點免疫力,這樣才能去做一些事情。所以我說我稍微把自己看得嚴肅認真點,也就沒《三槍》這個電影啦。”
到達一定高度的張藝謀再拍電影,自然挑一些感興趣的題材和類型,問他拍完喜劇,還有沒有其他想嚐試的類型時,他說明年應該會拍文藝愛情片,就是《山楂樹之戀》。“我很喜歡《山楂樹之戀》,正在談版權,希望拍成電影。一是我曾親身經曆那個時代,二是裏麵特殊時代下的純真愛情,讓我很感動,看完劇本還掉了眼淚。這個電影也是文藝電影,不為什麽也不是想證明什麽。”他同時透露,從奧運前就買下版權的《金陵十三釵》從未停止過籌備,而且肯定是麵向國際市場。 “我喜歡《金陵十三釵》這個故事,是因為嚴歌苓在那麽大的曆史事件中選了一個角落。不過這是個需要多國合作的電影,正在聯絡海外演員,所以一直在籌備。(是否主打海外市場?)那個會,也要看出來哪邊賣得價錢高。”不過對於前天傳出有意邀請布萊德·皮特加盟《金陵十三釵》的消息,張藝謀就沒有正麵回應。
