陳冠希嘲華媒不懂英語:無限期退出不是永遠退出

去年2月，陳冠希穿上西裝舉行記者會，以英語表明“無限期退出香港娛樂圈”，以示對豔照風暴事件負責。近日，他在CNN主持麵前向觀眾解說“無限期”的定義是“可解作5分鍾，亦可以指2000年”。 　　綜合港媒報道，去年2月陳冠希就豔照風暴舉行記者會時，曾在全球華人麵前發表懺悔錄，當時他擲地有聲地拋下了一句：“ I will be away from Hong Kong entertainment indefinitely(我會無限期離開香港娛樂圈)。”根據字典， indefinitely的確解作沒有指明期限的意思，但陳冠希當日這樣說，令不少人以為他將退出香港娛樂圈，如今若陳冠希複出，難免被冠以出爾反爾之名。

　　陳冠希為了打正旗號複出，在今晚播放的CNN訪問中，重新解說“ indefinitely”的定義。被CNN主持Anjali Rao問到為何現在打算複出時，陳冠希理直氣壯地說：“這個真有趣，因為有很多媒體，尤其是華文傳媒，指陳冠希會永遠退出娛樂圈。我當初其實說的是無限期。現在或許有些人不明白無限期的定義，這可解作5分鍾，亦可以指2000年。我從沒說過永遠。”

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/09p/PhotoN/090225/090225006ta_3.jpg onclick=document.location='http://'> 當地時間二月二十三日開始在溫哥華舉行的“豔照門”案法庭取證工作於二十四日結束，陳冠希再次出庭，聆聽法庭筆錄，並在自己的口供上簽字核實。他在接受媒體采訪時說，暫時沒有回香港的打算，案件完結前沒有考慮複出娛樂界，也沒有考慮過在北美發展娛樂事業。 中新社發 小趙 攝

　　經曆豔照風暴， 陳冠希與女友楊永晴( Vincy)的感情狀況甚為惹人關注，陳冠希在CNN訪問中，親證兩人情未變，還以“amazing(神奇)”來形容兩人的關係，又盛讚女友是一名勇士，在豔照風暴爆發後仍堅強麵對，他說：“她就像超人，當我還躲在室內避世時，她仍每日如常上學。”

　　提到今年3月有媒體接獲附有子彈的恐嚇郵件，威嚇陳冠希不要企圖複出，陳冠希說：“如果我說什麽都不怕，就是騙你的……我從沒想過我會接到死亡恐嚇。我在想，為何有人打算置我於死地，至今我始終不太理解，但我知道我要克服它，我要繼續過我的生活。”雖則如此，陳冠希也希望可以化解這些紛爭，他說：“我希望可以跟那些(想殺我的)人認真的坐下來談談……我認為還有很多事情都可以解決。我不認為這件事上一定要賠上一條人命。”

　　陳冠希昨日12時35分離開酒店，向傳媒友善地揮手及說早晨，笑容滿臉。問到重提事件是否怕影響到其它女藝人？陳冠希聞言表情變得嚴肅，未有回答，隨即登車。

　　謝霆鋒的母親狄波拉昨日於中環IFC商場逛街，對於陳冠希的訪問，她語重心長說：“什麽事都應畫上句號，給予小朋友們一條生路，放過別人等於放過自己。”

　　對於陳冠希複出，拉姑認為：“這是他的事，與我們無關；他有自由，由觀眾決定。”

　　是否覺得他出爾反爾？“這些事成日都有，毋須大驚小怪。”