好萊塢原則:不超預算就有電影拍
吳宇森說,好萊塢的原則是“不管你拍的戲有多爛,隻要你能保持不超投資預算,永遠都會有電影拍”。在好萊塢拍一部電影,無論多大的導演操刀,公司上上下下都會很緊張,生怕做虧了。“從總裁、副總裁到監製,發行部門、宣傳部門,都會提醒導演照顧到全世界的市場。比如他們跟你說,在亞洲,觀眾喜歡看多一些動作戲,可以暴力一些,非洲觀眾比較喜歡熱鬧,而歐洲的觀眾就希望影片有一些帶哲理的對白。”
吳宇森透露,片中連開槍的次數也會被幹涉,“你不要打15槍,開3槍就行了。”這樣下來,“還沒有拍,已經消耗了三分之一的體力了”。在好萊塢幾年,吳宇森對各種觀眾口味也了然於胸:“我知道有一些西方觀眾對中國古代的陣法、兵法很好奇,於是就很用心把八卦陣拍得精彩。”
吳宇森習慣:自己掏錢加戲
吳宇森拍片的習慣是一麵拍一麵改,而好萊塢的要求是必須先把劇本定下來做預算,吳宇森說,在拍《變臉》和《風語者》的時候,拍到中途想加幾場戲,公司不讓,他就自己拿錢出來拍。
“《變臉》裏有一段,一個小孩在槍林彈雨裏,戴著耳機,在地上爬,還放著一首歌《Over the Rainbow》。這些戲本來是沒有的,公司不讓我拍,因為要增加100多萬美元預算。我說就拿我片酬來加。”
內地拍片:導演說什麽就是什麽
相比之下,吳宇森覺得在內地拍戲就非常簡單,“導演說什麽就是什麽,投資方從來沒有表示過任何擔心。”
不過,拍了多年動作大片,吳宇森坦言想轉型,接下來他要拍一部愛情文藝片《1949》。