新版西遊徹底顛覆 張紀中:我的理解最接近原著

文章來源: - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
(被閱讀 次)
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/pics/15824/15824143.jpg onclick=document.location='http://'>

張紀中

《倚天屠龍記》還在拍攝之中,張紀中又開始為其下一部作品《西遊記》倒騰了。本月15日至16日,張紀中在福建將樂縣考察了玉華洞景區,並在昨天舉行簽約儀式,宣布玉華洞將成為《西遊記》的外景拍攝基地之一。發布會之後,張紀中在酒店房間內接受了信息時報記者的專訪,張紀中聲稱會徹底顛覆以往《西遊記》版本的印象。

拍最接近原著《西遊記》

信息時報:之前有人說你將會對《西遊記》進行一番徹底的顛覆,是這樣嗎?

張紀中:我覺得以前版本的《西遊記》受到戲曲的影響很大,最明顯的就是孫悟空的形象、動作、台詞等。我想拍一部最真實的《西遊記》,最接近於原著的。我從小就看《西遊記》,我對於它的理解和以前的版本都不一樣。我認為孫悟空的表現形式不能那麽暴戾,把大妖打死了還要把其他小妖都捏成泥,孫悟空應該是嫉惡如仇但不至於盲目暴力。至於唐僧的定位,他不是軟弱、不是糊塗蟲,也不是因為有慈悲的心而造成人妖不分,其實他也有硬漢的一麵,是師徒幾人當中取經意誌最堅定的,他還本著“眾生平等”的宗旨希望超渡妖怪,總之我會把我的理解拍出來。

信息時報:現在大家都比較關注孫悟空的形象,可以描述一下你的想法嗎?

張紀中:他的形象總體上還是猴子的樣子,但是我希望有變化,希望他更真實一點,和以往戲曲的形象不一樣。不是簡單地粘上點毛,露出一張人臉就完事,而是希望他從皮膚的質感上就是猴子。例如好萊塢的金剛,如果它是一張人臉,那麽他就會失掉很多真實的感覺,那麽觀眾看起來就不是那種味道了。孫悟空從石頭猴子到毛猴,到美猴王,到被大火燒了之後,各個階段的樣子都會不一樣。我們在造型上會下很大功夫,希望能和好萊塢的水平看齊。

信息時報:能具體說說你要如何使《西遊記》達到好萊塢水準嗎?

張紀中:我要強調,並不想隻是簡單地花個幾百萬元重拍經典,如果要拍,就一定下功夫拍成一部魔幻大片,否則沒有任何意義。其實不隻是孫悟空,我希望各個人物,包括神仙妖怪的造型都能達到魔幻大片的水準,所以我會用好萊塢團隊來做特效和造型。

信息時報:也就是說你認為老版《西遊記》不夠好,尤其在特效方麵?

張紀中:其實我不是批以前的版本不好,在當時條件下那已經是很好的了,我現在希望能拍得更好。《哈利·波特》、《指環王》為什麽觀眾愛看?就是因為它在視覺上的特效、造型逼真,雖然觀眾知道是假的故事,但是看起來一樣津津有味,沉浸在畫麵裏,我心目中的《西遊記》要達到那個水準。

資金還差4000萬

記:目前《西遊記》的籌備進度如何?

張:我從2007年11月開始籌備拍這個戲,目前300多個人物和50多個場景的設計工作已經完成,接下來還有大量的電腦動畫工作。我想說,拍《西遊記》是非常非常非常非常非常(張紀中的確用了5個“非常”——記者注)難的。

信息時報:目前籌備《西遊記》最大的困難是資金問題嗎?

張紀中:資金問題的確是難題之一,預算的1億資金隻有60%到位,因為《西遊記》這個戲周期比較長,資金回收比較慢,所以有的公司不願意投錢,這幾天我談了好幾個公司,已經有美國公司表示願意投資,但目前還缺4000萬元。

信息時報:我們留意到你每一部戲都會到很多景區去拍攝,通過合作獲得資金以及支持,這次選中玉華洞作為拍攝外景地也是出於這種考慮嗎?

張紀中:我拍古裝戲需要大量外景地,尋找景區合作自然成為我的一種拍戲模式。我的戲到景區去拍,一定會形成關注和熱度,帶動旅遊業的發展,而戲又能得到當地政府的大力支持,所以這是一個雙贏的事情。