從本周開始，劉翔在休斯敦又開始上欄了。也是本周，勁敵羅伯斯卻接連傷退一係列室內賽。這對一生的對手、朋友，看似行進在兩條風馬牛不相及的道路上，但其實殊途同歸，古巴天才自信，“過完這個冬季，自己就將重回賽場，到柏林世錦賽大展身手。”而中國飛人亦對教練、家人拍胸脯，“請相信，我的血還是熱的。 ”
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/2r2of9f.jpg onclick=document.location='http://'> 今日走欄感覺依舊
慢跑、抬腿、輕躍、起跨、下欄，雖然氣勢上遠不如過去行雲流水的飛翔，但對於劉翔師徒來說，能順利完成就已經意義非凡了。“我也沒想到他能恢複得這麽快，應該說這樣的高抬腿慢跑對跟腱力量要求還是很高的，但他幾乎看不出是剛動過手術的樣子！”看著愛徒在10個欄架上一遍又一遍地努力完成高抬腿的過欄練習，孫海平萬分欣慰。
“雖然，這隻能稱作是走欄。”師傅解釋說，盡管也是10個欄，但這與正常跨欄跑有很大區別。具體做法是，將欄架的間距擺在一米之內，隻要求劉翔在欄側做擺動腿或起跨腿的過欄基本練習，而且欄間也采取走的方式，而絕非是跑。“目的就是要讓久違欄架的劉翔熟悉和體會一下過欄的基本動作和節奏，找找相關肌肉的用力感覺而已。”讓孫海平高興的是，在已進行的兩次欄專訓練中，對於這種更講究技術感的練習，劉翔總能完成得非常順利，在很近的欄間距內把握著適當的節奏，不碰翻一個欄架。
“ 還是一句話，他所有的訓練必須循序漸進，每上一種新內容，都要克蘭頓大夫一句‘OK’才能進行。”自己的初步嚐試已經成功，可孫海平仍然不願求一時之快，“手術至今整整兩個月，每一次美國醫生都對他的恢複速度表示驚歎，可我們的訓練內容還是要像嬰兒吃輔食那樣，一項一項地加，適應了一項再加另一項。”
重當弱者力拚對手
回到久違的親密夥伴麵前，重新上欄的劉翔把自己放的很低。“羅伯斯隻是大腿肌肉拉傷，休養一段時間又會生龍活虎了，而我是開刀動手術，恢複速度會慢很多。” 當古巴欄王因傷報銷整個室內賽季的消息傳到休斯敦，劉翔對師傅說，“我不會因此而產生一些不切實際的念頭。以前，我就把自己當成一個弱者，確立一個又一個的目標，然後去不斷追趕他們。現在，我還是要像以前一樣一個個去拚。”
在美國，遠離父母家鄉，也遠離眾多紛擾。靜下心來，劉翔與父母、教練多了幾回推心置腹的交談。他說，當年，他先拚師兄陳雁浩，成為國內第一；雅典奧運會上，曾被他看得像神一樣遙不可及的約翰遜，也終於被他拚掉，他站到了最高點，“這時才發現所有對手都被拚掉了，反而有些彷徨。”這就使得他在2005年一度迷失自我。
“現在，羅伯斯有些小傷，但並不妨礙他的出色狀態和頂尖水準，他當然還屬於強者。”劉翔說，曾經，當屬於自己的榮譽接二連三被對手奪走時，自己沮喪過。“可現在，我再把自己放在拚的位置，又能怎樣呢？重新開始罷了。”他說得很嚴肅。
新路艱難絕不放棄
師傅再三強調過，跑不到13秒20，就決不考慮讓劉翔參加世錦賽。事實上，劉翔自己始終沒放棄過去柏林的念頭。孫海平回國期間，也曾擔心自己不在身邊，劉翔的訓練會否打折扣。但再回休斯敦，代為負責劉翔訓練的李國雄指導告訴他，“訓練開始前，他喜歡討價還價，甚至跟我打打鬧鬧，但真的訓練起來，他一點不偷懶，跟我配合得很不錯。”劉翔很清楚，要想走出一條完美的“U”形運動生涯軌跡，在2012年重登奧運最高領獎台，自己需要從頭再來。
要談重新開始，父子間或師徒間的話題總離不開北京奧運會。“他曾經那麽渴望也那麽自信能在北京衛冕，他說自己的血很容易就熱了，很感情化。”父親劉學根如此評價兒子。
“8 月18日上場當天，在所有方法都不能將骨刺和鈣化點引發的疼痛減弱時，劉翔仍然上了場，他很想跑，醫生也告訴他：‘你把第一槍頂下來，一天的時間，足夠我們幫你找到方法跑下第二槍甚至後麵的比賽。’”孫海平也不止一次扼腕，若非第一槍有人搶跑，堅強如劉翔，一定能堅持到底。
還有件事情，無論師傅還是父親，都深感自豪卻又不願多談。那是2008年4月下旬，一個周五，照例是劉翔進行跨欄實測的日子。訓練結束後，劉翔忍不住激動給父親打了個電話，“我感覺自己像踩了風火輪一樣。”電話掛下沒多久，孫海平也致電老劉，“這是個他從未跑過的成績。”無奈，天不遂人願。
如今，不管那個數字是12秒85甚至更快，劉翔他們都不再回頭。“過去的一切已經煙消雲散去，我知道未來3年，我會走得很艱難，但我絕不放棄！”這是劉翔對父母的承諾。而父親則說：“他說他血是熱的，我信！”
