《赤壁下》已經在多個城市提前試映，不少觀眾對其“雷人”台詞印象深刻，談到這個問題時，吳宇森表示有不少對白都是故意設計的。
《赤壁（上）》於08年暑期檔在全國勁收三億票房，新春將至，吳宇森又攜《赤壁（下）》王者歸來，希冀該片能突破上集票房。今日（1月5日），吳宇森與梁朝偉、林誌玲、張震、趙薇、佟大為等一眾《赤壁》主創人員再次來到廣州，為該片進行宣傳，而一向善於鼓勵演員的吳導，又當著六十餘家廣州媒體的麵，再次將在座演員誇獎了一遍。
林誌玲比男人勇敢 梁朝偉戲裏戲外都重義
《赤壁（上）》全國勁收3億，其中廣東地區票房又位居全國之首獲得7000萬票房，因此廣州一站的宣傳則令吳宇森分為重視。在廣州出生的他來到現場便以“老鄉”自稱，以粵語和國語分別向媒體及觀眾問好，而戲中主要演員除金城武外也悉數到場為片宣傳，一向作風謙和的吳宇森又趁此時機好好將在座演員一一誇讚了一番。
吳宇森攜夫人牛春龍一起出席宣傳會。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/photo/0003/2009-01-05/4UTQ914H00B50003.jpg onclick=document.location='http://.com'>
梁朝偉與林誌玲片中無激情戲。
750) this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/photo/0003/2009-01-05/4UTQ8RKU00B50003.jpg
onclick=document.location='http://'>
張震演技獲得導演和眾演員的肯定。
750) this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/photo/0003/2009-01-05/4UTQ8O0700B50003.jpg
onclick=document.location='http://'>
趙薇曾因一場哭戲，幾度主動要求重拍，相當敬業。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/photo/0003/2009-01-05/4UTQ8N7700B50003.jpg onclick=document.location='http://'>
佟大為在戲中與趙薇有對手戲。
一直備受關注並遭到不少質疑的林誌玲仍然繼續成為媒體焦點，雖然一再被問覺得林誌玲演技如何，吳宇森仍然繼續肯定林誌玲演技，而他還誇讚林誌玲“比男人還要勇敢”，即便首次嚐試高空吊鋼絲也表現得十分淡定，反而在一旁的自己卻不時為她捏把冷汗。
而談及梁朝偉，吳宇森則更加不吝讚美，直言梁朝偉在戲中飾演的周瑜重情重義，而在戲外的他，對朋友也相當照顧，吳導還透露在自己最困難的時候，偉仔也曾出手幫忙，所以他認為梁朝偉不僅僅是在演戲，其實也是在演他自己。
除此之外，吳宇森也大讚趙薇、佟大為相當敬業，趙薇曾因一場哭戲，幾度主動要求重拍，而最後完成的效果也成就了全片最感人的片段之一；提及張豐毅，吳宇森則表示相當欽佩他的文化學識，甚至片中不少對白都要請張豐毅當顧問給予修改意見；而最後他又肯定張震是最為出色的青年演員，他在片中表現也相當不錯。
台詞雷人乃有意為之 片中特技效果獲好萊塢好評
吳宇森坦言，自己想拍的並不是一部曆史劇，他希望呈現的是自己心中的三國場景，因此讓影片剝去幾分沉重，取而代之的一些戲劇性成分，也是為了讓觀眾看到更具 “人性化”的三國。《赤壁下》已經在多個城市提前試映，不少觀眾對其“雷人”台詞印象深刻，談到這個問題時吳宇森表示有不少對白都是故意設計的：“因為現在很多曆史上的大片都是太嚴肅太沉重了。我覺得每個人都應該要有幽默感，用幽默的台詞來帶動氣氛，對這個戲比較有幫助。”
除此之外，吳宇森也希望，《赤壁》能同時讓中外觀眾都能從精彩而宏大的戰爭場麵中，重溫這段在中國曆史中最為著名的一場戰爭，因此，在《赤壁（下）》中，吳宇森使用了比《赤壁（上）》更為精湛的特效技術，其中“草船借箭”、“火燒連環船”等場麵的特效場麵，也曾經讓好萊塢的特效工作人員驚歎地稱讚：“這甚至是好萊塢曆史上最成功的特效。”
《赤壁》下集雷人台詞
諸葛亮：“什麽都略懂一點，生活會多彩一點”
諸葛亮造出能連發十箭的弩時，周瑜說：“厲害，看來製造軍械，你也略懂。”諸葛亮答：“什麽都略懂一點，生活會多彩一點。”
吳宇森解釋，“這是刻意安排的。比如設計了周瑜和諸葛亮對答這樣的台詞。我想表現的是兩個英雄麵臨強大的敵人時仍然保持從容瀟灑，這點是有意識地安排的。”
關羽：“你過時了”
決戰結束，曹操落敗，但以周瑜做人質威脅大家，說：“我是當朝丞相，你們還不跪下”，這時關羽說：“你過時了！”
張豐毅 解釋，“我配音時聽到這句話，趕緊和導演說，這個一定得改，太可笑了。誰知後來一個朋友說，就衝這句話他也要去看電影，我又讓導演千萬別改。台詞編劇是兩個香港年輕人，他們的語境和我們不同，現在你們看到的已經是改了很多的了，沒那麽雷人了。”
曹操：“別鬧”
小喬夜闖曹營，跪求曹操退兵不成，想拔劍自殺，被曹操製止，曹操低聲說：“別鬧！”
張豐毅解釋，“這個特別好玩。像曹操這種大英雄，弱女子小喬在他麵前又下跪又自殺的，他對著美女，又有點不耐煩，又不能發作，這個詞剛好把這種關係表達出來。本來還有幾個版本，比如‘休得無理’、‘打住’，但還是這個好。”
周瑜：“那曹操搶別人老婆可是出了名的”
魯肅聽聞曹操為小喬而戰，對周瑜說：“那曹操搶別人老婆可是出了名的！”
侯勇解釋，“導演在設計台詞時，主要是從趣味性來考慮。其實我們也不知道以前的人怎麽說話。烏龜流汗啊，曹操搶老婆，這些都是劇情需要設計的，增加了趣味性，大家聽了就想笑。”