傑米-鄭在《Samurai Girl》的扮相
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/m/f/2008-09-08/U2519P28T3D2160734F329DT20080908120401.jpg onclick=document.location='http://pop.'>
傑米-鄭性感寫真
25歲的傑米-鄭,韓裔美國人,在三藩市出生長大。家住日本町的她,自小就在日本文化的圈子裏成長。這個經常舉辦動畫盛會的城市,對她而言就如一個遊樂場。傑米說,《龍珠》和《凱蒂貓Hello Kitty》就是她的偶像。
當然,喜歡歸喜歡,傑米對龍珠的認識還沒有達到研究層麵。當她知道來訪的是一名日本記者之後,她急著問了兩個關於《龍珠》人名典故的問題:“據說《龍珠》裏麵人物的名字全都來源於蔬菜名,這是真的嗎?”記者解釋說:“賽亞人的名字是這樣的。”——賽亞人SAIYA,實際是把日文“野菜”的發音“YASAI”倒過來念的結果,孫悟空的本名卡卡羅特(Kakarot)來自胡蘿卜的單詞Carrot,他的宿敵貝吉塔,則是取自蔬菜的英文單詞Vegetable的前半部分…在此不一一列舉。
傑米再問:“那琪琪(Chi-chi)在日文是什麽意思呢?在墨西哥的片場,那些講西班牙語的工作人員,他們每次叫我戲名的時候都在笑。我問他們笑什麽,他們說Chi-chi在西班牙語是女人胸部的意思。”日本記者愣了,Chi-chi在日語裏寫作漢字“乳”,意思幾乎完全一樣(筆者也愣了,該人名的港譯“芝芝”,在粵方言中也有相同含義的同音詞,難道是人類原始語言共通性的一個例子?)。記者對她實話相告。傑米大叫“不!”雙手抱著頭作震驚狀,但她很快就恢複常態,並露出頑皮的笑臉。
她深深明白《龍珠》對日本觀眾的重要性和吸引力,因此她非常照顧日本影迷的心情。“我知道有許多日本演員想要演這個角色,因此我已經竭盡所能爭取讓日本觀眾對我這個角色滿意。如果你們喜歡的話我會很高興。黃毅瑜導演做了辛勤的資料研究,讀了很多日本漫畫,我肯定這部電影會盡可能地忠於原著。我聽說,黃導演的兒子以前沒讀過《龍珠》,這次讀過之後,他就被它吸引住了。”很多人可能會覺得,應該多找些日本演員來演這部片子,但我們考慮過這個故事。悟空是外星人,而賈斯汀-查特文(Justin Chatwin)看起來酷似悟空,我覺得他簡直就是悟空,他看起來也有點兒像日本人(笑)。”
當記者問,作為比宇宙最強的人孫悟空還要強的妻子,她最不善發揮的戲是哪一場,傑米告訴他,扮演動作片女主角是每個女演員的夢想。浪漫喜劇或劇情片的女主角多不勝數,但是動作片的女主角卻並不多。監製周星馳未能親臨片場,但他在開拍前給了演員許多點子。與此同時,為了研究動作場麵,傑米惡補了星爺的《少林足球》和《功夫》。傑米對負責動作指導的工作人員表示讚賞,並對糅合了跆拳道等武術元素的動作場麵頗有信心。
傑米的體型苗條,動作的反射性高,她認為最難的部分不是動作戲,而是“接吻戲”,她回答道,“因為這是她第一次演接吻戲,這不像動作戲有一定的編排,我得自己去想該怎麽演。我是很緊張,真的非常困難,甚至比動作戲還要難(笑)。”
當談論到飾演反派的女星田村英裏子,傑米笑逐顏開地回答,“英裏子是個很好的朋友”,傑米又大讚田村美麗可愛又彬彬有禮,盡管田村飾演的“舞”有著邪惡和陰暗的性格,但是她演得很好也很愉悅。傑米指,田村英裏子是個方法演技派演員,演戲憑借個人體驗,哪怕在開機前一刻她正想跟別人聊天,一旦開機,她馬上就能進入到自己的角色去,是個很用功的演員。
在接受美國電影網站的訪問時,傑米說到,她深知《龍珠》的原著在全球擁有無數擁躉,但是從小看《龍珠》長大的她對此並不感到有壓力,因為她喜歡這部作品,她更為自己能夠飾演崇拜的角色琪琪而雀躍,此外她也談到《龍珠》另一位女將——艾米-羅瑟姆(Emmy Rossum)和她的角色:“我是有點想演布爾瑪,但是讓艾米-羅瑟姆來演繹布爾瑪更為完美,她真的非常符合這個角色的一切特質。”“艾米隻有21歲,但絕對是專業級的演員。她知道自己在做什麽,毫無疑問她真的很好,很迷人,而且她很投入。我對她的美貌感到敬畏。”
“大家都是很棒的演員,”傑米也不忘給另外兩位男星拉票,“詹姆斯-馬斯特斯(James Masters)有龐大的粉絲團,但是他還是非常的實幹。他是個很棒的演技派演員,他飾演短笛再合適不過。盡管他們還沒把他的容貌公開(事實上日前已經泄露了),但是光化妝就得花三個小時,看上去很癲狂的一個角色。大家對他出鏡的樣子尤其挑剔。賈斯汀很專業。他不但擁有悟空的特質,而且他看上去就像一個動畫人物!有著大大的藍眼珠,儼然就是日本動畫主角的模樣!”
從《龍珠》談到自己也有參演的正在全美播映的ABC電視劇集《武士少女》(Samurai Girl),傑米被問到有沒有把《武士少女》裏所學的東西運用在《龍珠》的演繹上,她認為事實剛好相反,自己在《龍珠》裏學到的東西其實更多,反而對《武士少女》的演出有幫助。
最後記者問她對自己在《龍珠》裏的服裝有何評價,這個不痛不癢的問題卻被傑米借題發揮了一把,她回答:“很大片的胸部。我是說,這很符合我角色的名字,知道不?”回想自己看到這身戲服時的第一反應是:“你們要我形象健康嘛,要我穿著襯褲不能露出腿部嘛,可是我有“琪琪”(胸部)哦!”(中國龍珠論壇供稿 心之洛/文)