不知從何時起，網上逐漸出現了一種難以閱讀和理解的文字及表達方式，並在我們的網絡遊戲裏蔓延流行起來。它們通常是由韓文、日文、簡體中文、繁體中文、生僻字、符號等組合起來，同時夾雜外來用語、方言以及注音不選字的綜合體，不明白用法的人閱讀後完全無法了解內容，好像在看火星人說話一樣。
火星文起源於我國台灣地區。一些上網族最初為了打字方便，用注音文替代一些常用文字在網上交流，達到快速打字兼可理解內容的效果。識讀有很多種方法，例如讀起來像是什麽字，表達的就是什麽字。比如“u”(音似“有”，“呦”等)、“4”(音似“是”，“事”，“世”等)……
用火星文初衷：為酷為隱私
“我們最討厭大人管東管西，連我們講話也要管。”根據小俞的說法，在上課的時候，老師不允許學生交流。“上課不能說話，我們隻好傳小紙條。但是傳小紙條更危險，要是被老師抓到，那可就糗大了。”在這樣的情況下，學生之間的交流就好像搞“地下工作”，於是火星文被視作加密的文字在同學間迅速流傳開來。
用亂碼走俏網絡火星文褻瀆漢字？
在網上，很多網友表達了反對的態度，覺得這是對漢字的侮辱。網友“清風”說，這哪裏是漢字啊，明明是火星文嘛。希望能編寫出相關軟件，把不規範的字全部屏蔽！
與之相反，也有很多網友表示這些隻是一種娛樂形式，不必小題大做。網友“我是一隻魚”說，這樣的字體從審美學來講，的確是比較個性時尚，雖然我不用但是我感覺這樣的字體確實挺好看，這可以體現出年輕人的活潑以及創新能力。
火星文翻譯大測試
網絡日新月異，個性絕對凸顯。如今最新潮的網絡語言早已擺脫了“頭字母”、諧音字等初級階段，大踏步地邁入了必須翻譯才能辨認的“火星文”時代，來測試一下你的火星文翻譯能力吧。
1.偶ㄉ電腦壞掉ㄌ害ㄡ灰長殘念
提示：電腦操作不當引發的話題……
2.1切鬥4幻j，↓b倒挖d！
提示：麵對恐懼，自我安慰的一句話……
3.嬡?孒~~哭?孒~！傷?孒~~想?孒~~還是瓬棄鈀~~
提示：痛定思痛，失戀後的一句話……
4.迷u迷u迷u迷u迷u迷u......................
提示：兩個字的反複出現……
5.遺莣?弆，緟賸韡來，壹萬姩冭镹，咫瑧肈曦。
提示：貌似是一句名言……
6.b要b挖d樣子↓壞，其4挖粉口i。
提示：任賢齊演唱過的一句歌詞……
7.曾經u1份金誠di擺在挖d麵前，但4挖迷u珍c
提示：周星星同學的一句經典台詞……
8.縌溡針
提示：對指針旋轉方式的一種描述……
9.煙錵瓚倣哋鰣餱繓渼麗
提示：描述的是似花非花的一種花……
10.火曐亻材螚嘟看嘚懂嘚
提示：對於本套試題的總結陳詞……
這就是時下“90後”在網絡上最風行的語言——火星文。目前，有專家認為火星文破壞了漢語言規則，提議發動針對火星文的“圍剿”行動。其實不然，想開一點，火星文正是年輕人在“我時代”為張揚自己而尋求的另類表達，且是一種先進的表達方式，其與“選秀表達”、“博客表達”等應歸屬為一類，我們應該給以最大的寬容和理解……