女友和一名俄羅斯人好了，失戀男子想泄憤，卻誤把一個印度留學生當成了情敵。由於語言不通，雙方差點釀出“國際爭端”。
昨日上午10時許，鄭州大學的兩名印度留學生阿裏和
菲德，將一封英文感謝信交到了鄭州市交巡警三大隊民警李源手中，感謝他們的幫助。
■商報見習記者邢軍
阿裏回憶道：5月19日夜10時許，他和菲德在鄭州市棉紡路與合作路路口等朋友，突然，一輛轎車擋在了他們麵前，下來三名男子，滿身酒氣。
其中一穿藍色T恤的男子說阿裏搶了他女朋友，不由分說就要打人。
菲德和阿裏都覺得很納悶，他們根本不認識藍T恤男子，雙方由於語言不通，就彼此推搡起來。接到群眾報警後，交巡警三大隊的民警李源和丁峰立即趕到現場，控製了推搡局麵。
藍T恤男子哭著告訴警察，他姓劉，女朋友三天前和一個外國人好上了，他很生氣，就想教訓一下這個“第三者”。
民警李源用英語將劉某的意思翻譯給了阿裏和菲德，阿裏聽後大喊冤枉。表示他不認識劉某的女朋友，肯定是劉某認錯人了。
見阿裏“抵賴”，劉某當著警察的麵叫來了一個朋友確認。朋友來後仔細地看了阿裏，隻說長得很像，但並不是。因為“第三者”是俄羅斯人，叫納斯特。
通過民警李源的中間翻譯，劉某才知道自己認錯了人，羞得滿臉通紅，直說“對不起……”。
［相關新聞］
女子搖擺不定倆“情敵”鬧出人命
在中牟庭審時女子又推翻了自己最初的證詞否認與凶手有戀愛關係
商報訊（見習記者邵振綱通訊員張今臣馮海明劉文琳）行走在愛情路上的李梅（化名），不知道該向左還是向右。正是因為她的搖擺不定，引發了兩個男友火拚，造成一人死亡。
5月22日，鄭州市中級人民法院在中牟縣開庭審理這起情感殺人案。
李梅是中牟縣某單位職工，經人介紹與在中牟開琴行的賈某相識，通過幾年的交往，加上兩人都是大齡青年，於是決定盡快結婚。
好景不長，2006年“五一”，李梅參加了單位組織的外出旅遊，與旅遊公司帶隊的導遊賀占濤（化名）相識，此後兩人彼此很快產生好感，開始頻繁見麵，還把賀占濤帶回家中介紹與母親認識。
但是當賀占濤發現李梅還有另外一個男友時，就決定把這件事“說清楚”。當他把自己的想法告訴李梅時，李梅警告他不要莽撞，否則可能會引發嚴重後果。
2006年11月28日淩晨2時許，賀占濤隨身攜帶兩把尖刀，從鄭州趕到中牟賈某的琴行，沒說幾句話兩人就發生打鬥。
在打鬥中賀占濤顯然不是賈某的對手，情急之下掏出尖刀照賈某頭胸部連刺幾刀後，又用店內的薩克斯猛砸賈某頭部，致使賈倒地。
看到倒在地上的賈某，賀占濤一下害怕起來，趕緊撥打了120，但是當120趕到時，賈某已經死亡。賀占濤當即逃跑，但又於當天下午投案自首。
在法庭上，李梅對自己的證詞也搖擺不定，她推翻了自己的最初證詞，即否認了與賀占濤的戀愛關係，說自己和被告隻是普通的朋友。
麵對法庭對自己前後證言不一致的質問，她表示，“我認為這沒什麽不一致”。李梅的證詞讓賀占濤震驚，他滿麵淚水地說：“真沒想到，她會說出這樣的話！”
由於案情複雜，法庭沒有當庭宣判。