<圖蘭朵>掀開音樂季帷幕 "亞洲第一公主"再現風采

資料圖：2001年，王霞（前排右起第二人）參加了為我國申辦2008奧運會，在北京紫禁城廣場舉行的世界三大男高音演唱會，她以首席女高音的身份出現，與帕瓦洛蒂、多明戈、卡雷拉斯一同演唱。 9月1日晚，經典歌劇《圖蘭朵》在北京保利劇院為中國愛樂樂團2006-2007音樂季拉開帷幕。主唱之一、享譽海內外多年的“圖蘭朵公主”王霞再次完美展現了中國第一女高音和的實力和“亞洲第一公主”的風采。 　　據主辦方介紹，這個音樂季裏，中國愛樂將回歸經典，上演很多觀眾熟悉的經典作品。《圖蘭朵》先聲奪人。同時這也是中國愛樂樂團首次以歌劇為音樂季揭幕。 　　此次《圖蘭朵》的演出可謂群星璀璨。中央歌劇院的女高音歌唱家王霞飾演公主“圖蘭朵”，男高音歌唱家戴玉強飾演韃靼王子“卡拉夫”，美國大都會歌劇院簽約男低音歌唱家田浩江飾演“國王”，曾獲意大利國際聲樂比賽大獎的女高音孫秀葦飾演“柳兒”，著名指揮家餘隆執棒。演出現場因此座無虛席。 　　同以往的演出一樣，今晚的“圖蘭朵公主”王霞依然是全場矚目的焦點。她的演唱充滿激情，音色純正甜美，有著金屬般的穿透力；對人物的詮釋真實貼切，具有豐富的表現力和舞台感染力，給了觀眾極大的享受。 　　此次歌劇《圖蘭朵》以音樂會的形式向觀眾呈現，表現手法上驚喜不斷。該劇特邀導演、上海歌劇院導演李衛介紹，當初的設計思路就是要讓中國愛樂版的《圖蘭朵》成為一個“現代版”的歌劇，即去除現時國內歌劇舞台道具的繁複花哨，轉而參照京劇“一桌兩椅”式簡潔明快的舞美風格。 　　李衛導演表示，“《圖蘭多》應該是個現代童話，劇中卡拉夫和柳兒以及帖木兒都是現代人，是從現代逃亡到中國某一個朝代的人物”。因此，演員們對人物關係的刻畫和表現是重中之重。“這一點，不管對做戲的人，還是看戲的人，都是考驗”，李導說。 　　在這次演出中，卡拉夫和柳兒不再是以往的古裝扮相，而是跨時空的現代服裝，表演上非常活潑。平、彭、龐的服裝也有變化，在宮裏他們穿的是朝服，回到家裏帽子官服一脫就是現代的T恤衫和飛機頭。 　　圖蘭朵公主的扮演者王霞告訴記者，她本人感覺這一版是真正的“現代中國版本”。她認為，過去的大歌劇演出在舞台設計和表現手法上大都華麗而繁冗，以至於作戲的和看戲的人的想象力都鬆弛下來，而今天這版簡練的《圖蘭朵》在某種意義上可以說是一個了不起的突破。 　　王霞表示，過去國外的歌劇《圖蘭朵》，都千篇一律將“圖蘭朵”表現得蠻橫無禮，從形象到性格都極不可愛。但這次的“圖蘭朵”則被刻畫成貼近東方審美情調的嬌柔、嫵媚的形象，她感覺這樣“非常好”。 　　在中國第一個扮演圖蘭朵的王霞至今已在國內外演過30多場《圖蘭朵》。她說，十幾年來，她對圖蘭朵公主這個人物的理解也在變化。國外劇院飾演圖蘭朵都非常職業化，人物形象比較單薄，過於突出其殘酷，而削弱了其魅力。“這次演出中，在唱腔和表演方麵，我都有意識地強調東方女性的韻味，而不是簡單地炫耀聲音。” 　　本次愛樂樂團音樂季處處突出一個“新”字。中國愛樂的有關負責人透露，本次新樂季的樂團成員都是一批 “新血液”。演出作品的形式也比以往更多元，除了一如既往的交響樂、協奏曲、歌劇等，還會推出芭蕾舞劇，以及演出幾部在國內舞台首次露麵的作品。 　　作為本次音樂季首場演出的焦點，王霞告訴記者，雖然在眾多歌劇中擔任過主角，但是她最喜歡、最珍惜的角色就是蒙古族公主圖蘭朵。她說：“這裏麵有一種無法替代的榮譽感。”作為中國、亞洲乃至東方第一個飾演圖蘭朵的歌劇演員，王霞為《圖蘭朵》樹立了全新的舞台形象。 　　1996年，王霞第一次在歌劇《圖蘭朵》中飾演圖蘭朵公主，獲得全國歌劇觀摩演出“優秀演員”獎。同年，拉脫維亞歌劇院院長帶隊來中國挑選《圖蘭朵》女主角，選定王霞。最後在拉脫維亞上演時，其最高票價480美元，是該國有史以來的最高票價。在拉版的《圖蘭朵》中，所有的配戲者均是拉脫維亞人，王霞除外。從此，“亞洲第一公主”的封號響徹海內外。2001年的“6.23三高紫禁城廣場音樂會”，作為返場嘉賓之一，王霞與世界三大男高音同台演唱歌劇《茶花女》第一幕的《飲酒歌》，獲得歌王們極大好感。2003年王霞在21世紀匈牙利國際藝術節上獲最佳優秀演唱獎。