代表作品：《孔雀王》、《力王》
上世紀90年代初，在嘉禾的支持下，才子蔡瀾組建大路公司，支持導演藍乃才拍攝了《孔雀王》、《阿修羅》、《力王》一係列改編自日本漫畫的電影。由於漫畫原著涉及魔幻暴力，攝影出身的藍乃才又是香港有名的特技怪才，是以“大路”製作的這幾套電影，視覺效果異常突出，《孔雀王》中的怪獸造型，《力王》中的血肉暴力，極具Cult色彩，讓人觀之難忘。另，徐克監製，麥大傑導演的《妖獸都市》亦是改編自日本漫畫的魔幻暴力片。
漫畫《孔雀王》
電影《孔雀王子》
電影《力王》1
電影《力王》2
代表作品：《財叔之橫掃千軍》
縱然本片由徐克、程小東聯合導演，當年亦隻反響平平。如今看來，這部改編自許冠文（不是那個“冷麵笑匠”）同名漫畫，應該是被嚴重低估了。《財叔之橫掃千軍》講述財叔老而彌辣，在偽滿州國幫助抗日軍隊，搗毀毒氣工廠的故事。故事雖然老套，流暢敘事和搞笑橋段卻是典型的徐氏喜劇風格，尤其場景過渡的畫麵皆用漫畫表現，生動有趣，若從漫畫改編角度，堪稱佳作。
係列漫畫《財叔》
電影《財叔之橫掃千軍》
代表作品：《老夫子2001》
徐克自幼至今一直喜歡玩具卡通漫畫，除了到處搜集收藏外，亦自行創作。上世紀80年代後期，徐克還成立“新視覺”特效小組，積極鑽研探索動畫製作，培養出不少特技人才。《老夫子2001》是華語電影界迄今首部真人與3D動畫結合的故事長片，真人偶像謝霆鋒、張柏芝與漫畫明星老夫子、大蕃薯同場競技，視覺效果水乳交融，不輸好萊塢同類影片。另外，本片雖然改編自經典漫畫《老夫子》，劇情卻是另起爐灶的2001新版，角色設置上，“老夫子”與謝霆鋒的戲份亦是平分秋色。
漫畫《老夫子》
電影《老夫子》
代表作品：《城市獵人》、《黑俠》
動作片是港片強項，但幾十年發展下來，題材模式已經固定。為求突破，電影人就向漫畫取經，比如日本漫畫《城市獵人》和香港漫畫《黑俠》，就被搬上銀幕，分別由成龍和李連傑兩大動作巨星主演。成龍的《城市獵人》徒取原著其形，劇情則由編導王晶另起爐灶，走《虎膽龍威》那種24小時的封閉場景反恐解救戲路，打鬥精彩搞笑，別有一番娛樂效果。李連傑、徐克再次聯手的《黑俠》承襲原著黑色風格，又有袁和平精心設計的淩厲打戲，極富感官刺激，更受到國外觀眾喜愛。
另，許冠傑主演的動作猛片《紅場飛龍》同樣改編自日本漫畫《淚眼煞星》。
漫畫《城市獵人》1
漫畫《城市獵人》2
電影《城市獵人》1
電影《城市獵人》2
代表作品：《刀劍笑》
上世紀80年代，馮誌明憑借漫畫《刀劍笑》大紅大紫，並帶出90年代神兵利器的漫畫風暴。1994年，《刀劍笑》被改編成電影，由最當紅的劉德華、林青霞領銜。隻可惜，該片雖然演出陣容鼎盛，但故事老套，情節流俗，原著中最厲害最經典的角色“橫刀”（徐錦江）居然淪為可有可無的配角，實在寒了一班漫畫擁躉的心。更慘的是，《刀劍笑》正好趕上武俠電影泛濫的年代，觀眾的胃口被敗壞，影片香港票房不到400萬，結果，《刀劍笑》便成了十年前新武俠電影風潮的終結者。
漫畫《刀劍笑》1
漫畫《刀劍笑》2
電影《刀劍笑》
代表作品：《流氓醫生》
將日本漫畫背景完全本土化最成功的港片。《流氓醫生》講述醫學天才劉文放棄功名利祿,在香港的紅燈區義務行醫的故事。按照導演李誌毅的說法，他隻是將武俠小說中兩大高手一進一退比拚的橋段公式套入本片。觀《流氓醫生》是個美妙的過程，開始會覺得市井味頗重，後來才覺出“鬧市俠隱”的睿智生活何等讓人高山仰止。值得一提的是，梁朝偉將“流氓醫生”這個角色詮釋得比漫畫原著還要傳神精彩。
電影《流氓醫生》1
電影《流氓醫生》2
代表作品：《古惑仔》
1995年，王晶、文雋、劉偉強合組電影公司“最佳拍檔”，創業之初，他們已決定將牛佬的通俗漫畫《古惑仔》搬上銀幕，雖然期間出現版權問題，所幸最終順利開拍。有文雋負責改編創作跌宕起伏的黑幫情仇，劉偉強專職營造時尚激烈的影像風格，加上原著的效應，居然票房大賣，並捧紅鄭伊健、陳小春一班演員。之後，《古惑仔》係列連拍六集，並出現大量衍生甚至冒牌的“古惑仔”題材影片——97前後的香港影壇，一度被“古惑仔”占據……
漫畫《古惑仔》
電影《古惑仔》
8、神兵玄奇
代表作品：《風雲雄霸天下》、《中華英雄》
《古惑仔》大賣，讓最佳拍檔嚐到改編漫畫的甜頭。於是，文雋、劉偉強又打起了改編馬榮成經典漫畫《風雲雄霸天下》和《中華英雄》的主意。不過，拍這類神俠奇幻漫畫，首先考驗的是特技。為此，先濤數碼特技公司絞盡腦汁、夜以繼日，終於完美還原了原著中想象力超群的掌風劍氣、魔獸麒麟、神兵利器。可以說，《風雲》和《中華英雄》的成功，除了文雋編排劇情、劉偉強掌控影像、演員造型酷絕外，特技是最重要因素。無論何時，《風雲》都是香港電影特技史的一座裏程碑作品。
漫畫《風雲雄霸天下》
電影《風雲雄霸天下》
漫畫《中華英雄》
電影《中華英雄》
代表作品：《向左走向右走》、《百分之百感覺》、《地下鐵》
將浪漫愛情漫畫改編成電影，其實是件吃力不討好的事。既沒有動作特技的視覺效果，又沒有恩怨情仇的大起大落，隻是生活中的故事，又怎麽才能搞出漫畫的感覺？正因如此，導演很重要，於是有了杜琪峰、韋家輝操刀《向左走向右走》，馬偉豪製作《百分之百感覺》和《地下鐵》，演員亦是偶像派，分別由鄭伊健、鄭秀文、金城武、梁詠琪、梁朝偉、楊千嬅領銜。隻是，影片拍得再好看，是否比漫畫還好看？不好說，至少《地下鐵》結尾還是用了幾米的漫畫表現。
漫畫《向左走向右走》
電影《向左走向右走》
漫畫《地下鐵》
電影《地下鐵》
代表作品：《男兒當入樽》、《頭文字D》
日本是漫畫大國，題材類型又豐富多樣，港片不僅從中汲取靈感，更時常直接搬上銀幕，隻是成績有高有低。比如鄭伊健、吳大維主演的《男兒當入樽》，一樣是青春熱血得勵誌故事，偶像上陣的明星陣容，觀眾反響和票房收入卻遠不及十年後的《頭文字D》。當然，這也能夠理解，拍《男兒當入樽》時，鄭伊健還未憑另一部漫畫《古惑仔》大紅大紫，投籃技術又一般，球場競技的場麵也隻是過得去。哪及得上周傑倫以天王強勢接演《頭文字D》，又是全程在日本取景的大手筆，賽車場麵更被劉偉強拍得精彩紛呈？
漫畫《頭文字D》1
漫畫《頭文字D》2
電影《頭文字D》
PS:麥兜
如果列香港十大漫畫電影，或香港十大漫畫人物，可愛的麥兜小朋友都該鐵定該入選。可惜我們列的是漫畫改編電影，雖然最近有兩集《麥兜故事》和《春天花花同學會》推出，但因創作者仍是漫畫原著人謝立文和麥家碧，所以不能算是改編，沒有列入。