《色，戒》原劇本故事曝光 去年曾無人問津

　　今年5月25日，李安將把張愛玲小說《色·戒》搬上銀幕的消息不脛而走後，但李安最初為何會看上《色·戒》，始終是個謎團。在有媒體報道，焦雄屏搶先胡玫贏得了《色·戒》銀幕改編權後，上海東方早報記者昨日又發現，《色·戒》曾在去年的香港亞洲電影投資會上尋找過資金。當時影片的監製正是焦雄屏，導演則是內地新銳導演劉奮鬥。上海東方早報記者昨日試圖聯係劉奮鬥導演，但他的手機始終處於關機狀態。致電焦雄屏，她給出的回應則是：不方便透露任何消息，因為簽署了“保密協議”。 　　去年香港乏人問津 　　在台灣知名電影人焦雄屏搶在胡玫之前得到《色·戒》的電影改編權後，曾於去年，聯手內地新導演劉奮鬥，將《色·戒》的拍攝計劃報名了一年一度的香港亞洲電影投資會，從當時資料上公布的《色·戒》故事大綱來看，劉奮鬥已將張愛玲的原著進行了改編，故事結局從“‘美人計’失敗，革命青年全軍覆沒”改編成了“正義戰勝邪惡，特工頭子中毒身亡”。 　　不過，同樣是一本張愛玲的《色·戒》，該投資計劃在去年的香港亞洲電影投資會上幾乎沒有引起任何反響，如今，李安已經接棒了《色·戒》的導演權，而影片編劇也換作李安的老搭檔王蕙玲。 　　原監製焦雄屏封口 　　在找到該拍攝計劃後，上海東方早報記者昨日第一時間致電導演劉奮鬥以及原監製焦雄屏。前者的手機始終關機，而焦雄屏本人則以開會為借口不願接受采訪。上海東方早報記者晚些時候再度致電，焦雄屏的手機已經轉入語音信箱。不過，在上海東方早報記者兩度致電焦雄屏公司時，她助手的態度前後變化很大。第一次聽上海東方早報記者闡明來意後，其助手表示焦雄屏正在通話中，而後則表示“其中的問題比較複雜，暫時無法回答”。而當上海東方早報記者第三次致電其辦公室時，該位助手以非常生硬的口氣告知：“因為簽署了保密協議，一切關於《色·戒》的問題，我們都不便回答。” 　　《色·戒》原劇本故事 　　【引子】汪精衛哭黨羽死 　　1939年越南河內。夜裏，一個黑影潛入一棟兩層洋房內，然後一陣槍聲，汪精衛部隊的要員曾仲鳴倒斃床上。刺客奪門逃遁，洋房裏燈光、人影和叫聲亂成一片。然後傳出汪精衛哭叫曾仲鳴的聲音，他說要刺殺的是他汪精衛，現在曾仲鳴死了，等於他也死了。 　　【開場】愛國學生群像 　　故事焦點移到香港。香港大學禮堂被臨時改造為舞台，流亡學生正上演愛國曆史劇。演出吸引了許多觀眾，場內氣氛熱烈。這群年輕人在演出後情緒都十分高漲，他們在醉人的夜色裏探討未來，激憤於國難當頭的時局。幾位青年男女之間，有著曖昧的愛慕關係。鄺裕民的言談充滿理想，有號召力。賴金秀對他很主動，鄺裕民卻似乎與王佳芝更像一對金童玉女。長相不佳的梁閏生，雖然愛對女生獻殷勤，但不怎麽被她們中意。 　　【鋪墊】學生設下“美人計” 　　日本侵略中國，內地形勢越來越嚴峻。鄺裕民家中聚集了不少熱血的流亡學生。鄺裕民了解到汪精衛的一些大員都到了香港，正籌劃另立政府，想跟日本人議和，令大家群情激憤。梁閏生想出一條美人計，可以尋機會刺殺汪精衛的要員易守添。賴金秀指王佳芝色藝俱佳，是最佳人選。在眾人的哄抬聲中王佳芝欣然受命，他們跑出去籌錢準備上演美人計。鄺裕民給王佳芝一隻家傳的翡翠戒指當道具。 　　【插曲】王佳芝第一場床戲 　　通過一個副官，王佳芝認識了易太太。王佳芝進出易府，看出易守添看她的眼光不太尋常。最後王佳芝和易守添真的約會了，大家都欣喜這是成功的演出。但忽然有人輕聲指出，如易守添有進一步交往，便會識破王佳芝並不是個“太太”，那即表示王佳芝先要“破身”。至於人選方麵，賴金秀說隻有梁閏生有經驗。王佳芝在廚房裏求助鄺裕民，他卻驚得將茶杯打碎在地。最後王佳芝像是下了決心，往後的戲就拚死演吧。最後屋裏隻剩下她和梁閏生。 　　【轉折】上海再起暗殺風波 　　香港街頭發生了親汪報紙總編楊千裏受襲的事。易太太來電話，說他們要立刻到上海去，她邀佳芝有空去上海住。王佳芝放下電話，心中煩悶。 　　1941年珍珠港事件爆發，當上特工頭子的易守添，聯同日軍陸續接管租界裏的各種英美機關、銀行和企業。鄺裕民這時已轉來上海，在一家報館工作。王佳芝趁機拿出那隻翡翠戒指，要還給鄺裕民。鄺裕民卻說又要有用了，就把話題轉到他們以前的暗殺行動上。 　　【高潮】色誘易守添成功 　　易守添在工作之餘也不忘女色，易太太見到王佳芝高興極了，一定要留她在家裏住。易守添約王佳芝後天到一家酒店碰頭，鄺裕民得到王佳芝通知。他們決定在酒店門口暗殺易守添。那天易守添來得很準時，但卻沒有下車。他把王佳芝帶到一棟豪華但陰森的洋房裏。王佳芝心情緊張，不知事情是否敗露。在臥室裏易守添點起蠟燭，和王佳芝一起喝紅酒，氣氛變得溫馨、浪漫、迷幻。易守添將王佳芝擁進懷裏，她年輕的身體不能自已，被引向高潮。 　　王佳芝正在鄺裕民的閣樓裏。鄺裕民說這晚行動不算失敗，她應該跟易守添多交往一段時間。 　　【結局】美人反中計 　　1942年初春，易守添把王佳芝擁在懷裏，他們十指相纏。易守添說得有個紀念，要買隻戒指給王佳芝。然後車子就在珠寶店門前停下，易守添跟王佳芝進去選購。街上戲院門前梁閏生在看電影海報，鄺裕民帶著賴金秀在隔壁綠屋夫人門前看櫥窗，他們都緊張地偷偷觀察珠寶店。王佳芝和易守添並坐著，王佳芝突然瞥他一眼，低聲說快走。易守添呆了呆，立刻明白了，跳起來想奪門而出。店外一陣槍響，守添衝進車子，車子發出怪叫，橫衝直撞地開出去。易守添回到家，在幾個太太議論該誰請客去哪裏吃飯時，他看著家裏的大花紋落地窗簾。學生裝束的王佳芝推開窗簾，好像從後麵走出來，年輕而又純潔。 　　剛才在特工總部的辦公室，易守添從電話裏知道他們都是些學生。他從懷裏掏出那張訂鑽戒的單子，又仔細看過一遍，笑了。然後拿起電話，講10點鍾前，一個也別留。一片漆黑的畫麵，槍響傳來，然後是幾個人倒地的聲音。 　　兩年後的一天晚上，易守添很晚從南京回來，播放他喜歡的歌劇唱片。易守添坐下來品嚐新來的廚子做的醺鴨，他曾告訴佳芝這是他最愛吃的一道菜。吃著吃著，臉色漸漸不對，他開始吐血，吐得扯翻桌子，扯下白桌布，滾倒在花團錦簇的紅地毯上……實習生左慧倩整理 　　劉奮鬥 　　作為編劇，曾編寫了張揚的《洗澡》、《愛情麻辣燙》以及張一白的《開往春天的地鐵》等劇。2003年他執導的首部電影《綠帽子》也曾參加過許多國際電影節，並在第三屆紐約翠貝卡電影節上奪得最佳故事片和最佳攝影兩項大獎。