韓國同名明星 為避免“撞名”而紛紛取藝名

《屋塔房小貓》的女主角鄭多彬 金成洙執導的新片《野獸》今年1月在韓國上檔，許多中國“粉絲”還以為《浪漫滿屋》裏的“民赫哥”升格當導演了，但原來，韓國演藝圈有三位金成洙，其中有兩位是導演，還有一位是新晉演員。另外早前有新聞報道說“黃政民”剛剛出嫁，令很多影迷也狐疑不已，去年的青龍獎影帝黃政民明明是個男的，而且已經結婚多年，怎麽會嫁人？後來大夥才弄清楚，原來嫁人的是KBS女主播黃政民。 　　為避免“撞名”而取藝名 　　在韓國，有太多名字相同的藝人(這裏指的是韓文名字相同，漢字寫法未必一樣——編者注)，很容易就會搞得大家一頭霧水。有些藝人為避免和前輩“撞名”，刻意另取藝名。 　　例如韓劇《新進職員》的女主角韓佳人，原名為金賢珠，但因為韓國演藝界已經有比她出道更早的金賢珠(《百萬新娘》的女主角)，為免混淆，她隻好放棄使用本名改取藝名。電視劇《豪傑春香》的女主角韓彩英，也是因為本名和前輩演員金智英的名字相同，而不得不改用藝名。最近走紅韓國的女歌手Ivy，原名叫作樸恩惠，恰巧又與《大長今》中“連生”的扮演者同名，索性改用英文名來闖蕩娛樂圈。反正，使用獨特的藝名不僅能給觀眾留下深刻印象，在向大眾推銷自己時也有著很大的幫助，於是越來越多的明星改而使用富有個性的藝名。 　　　用作品區分同名明星 　　但是，也有些藝人堅持使用本名，在提到同名人士時，韓國媒體隻好在名字前麵冠上職業來區分。例如大家提到黃政民的婚事時，都強調是“主播黃政民”。而叫“樸善英”的名人也有三位，一位是經常能在韓劇中看到她扮演配角的女演員樸善英，另外兩位“樸善英”則一位是籃球選手，另一位是女主播。還有尹恩惠的緋聞男友金鍾國，他跟韓國知名棒球聯盟起亞隊的隊員同名，要不是領域有所不同，這位流行歌手說不定也會跑去改名。 　　不過，即使冠上職業，還是有可能會混淆。譬如叫“金成洙”的導演就有兩位，大家隻好再注明其代表作，以便區分；至於《屋塔房小貓》的女主角和《美妙人生》的小童星都叫鄭多彬，但因年紀相差很多，大家便用大、小鄭多彬來稱呼她們。