公尚文集
李公尚，定居美國。打工養家糊口之餘，喜愛搬弄幾千中英文字，聊解歲月之歎。
外嫁
李公尚
伊敏留學美國，獲教育心理學碩士學位。她和未婚夫霍爾克斯回到中國舉行婚禮的前一刻，突然憂心忡忡地問霍爾克斯：“你愛我嗎？”“當然， 親愛的！我們就要結婚了，我會愛你一輩子。”霍爾克斯不假思索地笑著回答。伊敏聽了疑心更重，覺得霍爾克斯漫不經心，於是富有哲理地說：“其實在現代社會，我覺得人們相愛一輩子也不一定就是值得慶幸的事，所以結婚後我並不怕你不愛我。那麽，你說，你到底愛我什麽呢？”
霍爾克斯收斂了笑容，這個問題他已聽過無數遍，惟有輕車熟路地正色作答：“我愛你漂亮，愛你溫柔，愛你聰明，還有……當然還有很多很多值得愛的地方。”伊敏覺得霍爾克斯不夠莊嚴神聖，短短幾句話省略的太多，讓人聽上去意猶未盡，於是辯證地說：“我比別人漂亮、溫柔、聰明等等，這確實是其她女人難以具備的。如果我不想嫁給你，你到哪去找像我這樣的好女人！但是我也有缺點，也有不如別人的地方。難道我就沒有不值得你愛的地方嗎？如果結了婚，你不愛我了怎麽辦？”
霍爾克斯嚴肅起來：斟字酌句地說：“我們都有缺點，每個人都有。但這不妨礙我們相愛。我們結了婚，相互包容，相互諒解，會更加相愛的。”霍爾克斯記得他就這類問題也已經回答過好多遍，但伊敏仍然認為霍爾克斯沒有發自肺腑，於是不依不饒地問：“可是，人們的婚姻觀是不相同的。比如說我們中國人和你們美國人就有很大區別。當然，你是愛爾蘭裔的美國人，又和其他美國人也不同。但是人們都說，你們外國人對待戀愛和婚姻太不當回事，比較隨便，你是這樣嗎？”
霍爾克斯警覺起來，因為伊敏的母親曾經變著花樣，反複向他提起過這個問題。此時正在幫助伊敏穿戴婚紗的母親，不自覺地停下手中的活，目不轉睛地盯著他看。於是霍爾克斯一板一眼地回答：“我不知道別人是怎麽想、怎麽做的，可我是認真的，是真誠的。相信你也是。我覺得我們結婚後，生活在一起會很幸福。”
“可是很多夫妻在一起生活，並不一定就真心相愛。‘同床異夢’就是指那些並不相愛但又不得不生活在一起的夫妻。那麽咱倆結婚後，你會和我同床異夢並且經常欺負我嗎？”伊敏繼續一分為二地看問題，並長遠地看到了一個問題兩個方麵的另一麵。伊敏的母親又停下了手中的活，抬頭盯著霍爾克斯。霍爾克斯聳聳肩笑笑說：“我們是真誠相愛的，為什麽要相互欺負呢？總想著欺負別人的人，怎麽會愛別人呢？再說，我們不是已經在同一張床上睡過很久了嗎，每次醒來你不總是說做夢已經和我結婚了嗎？難道你也做過和別人結婚的夢？”
伊敏的臉微微發紅，偷看一眼身邊的母親，埋怨霍爾克斯“車軲轆不上轍”，老是答非所問，於是又問……此時，有人進來提醒，婚禮即將開始，她隻好結論說：“當然，你也不敢欺負我，因為男人欺負女人是不道德的。但這並不意味著女人就不可以不欺負男人，女人欺負男人，通常是因為愛。”
伊敏的母親抓緊趕完手上的活，緊繃的臉上，強忍著嘴角溢出的笑容，以免流淌進別人的眼裏。但她肉感的嘴角牽動了厚重眼角上的褶紋，把到來之前剛貼過黃瓜片並塗了雞蛋青和防皺霜而發青發亮的麵部，牽扯成“七溝八梁一麵坡”。
伊敏婚後在美國生活，不久辭去原有的工作，專職照料家庭。她的父母知道後，惶惶不可終日，趕緊在中國辦理了提前退休手續，賣了家中的一套住房，帶著積蓄趕到美國的女兒家裏，聲稱要幫女兒做家務，讓女兒抓緊去找工作上班。
麵對不請自到的父母，伊敏斜眼看著茫然不知所措的丈夫，安慰擔驚受怕的二老說：“我呆在家裏，不掙錢也不怕他和我離婚。因為離了婚，我就能分他一半財產，還要讓他養我一輩子。到時我就是把他拖死，也不讓他再結婚。那時他比我更痛苦，所以他不敢和我離婚。可是，我們為什麽要想到離婚這個問題呢？我們一直很相愛啊！離婚這個問題，對我們來說是個偽命題。我們會永遠相愛的，所以現在是他怕離婚，我不怕，因此你們不必為我擔心。”
伊敏的父母小心翼翼地說：“你不是探聽過，他並沒有多少財產嗎？不是說他經常要靠你的收入才能過得更好嗎？現在你經濟上一旦不獨立，指望男人，那不就成了男人的附屬品？到時男人說不要你了，你一點辦法也沒有……再說，你碩士畢業，總不能在家做一輩子家庭婦女吧？那樣我們不是白供你讀書了嗎？”女兒高屋建瓴地說：“讀書是為了提高個人素質，和工作不工作沒有必然關係。我的自身素質非常高，無論做什麽都是一流的，任何一個男人見了我都會動心。現在我持家過日子，也是最優秀的。不信你們問問他，在我們這個家裏是誰做主？他現在敢離開我嗎？”說著，伊敏把臉轉向丈夫，呈現出甜美的笑，說：“告訴爸媽，你很愛我，永遠也不會離開我，好嗎？”
霍爾克斯對伊敏父母的到來，頗為反感，覺得自己的正常生活受到了意外的打攪。伊敏的父母為了不讓女婿誤解他們此番前來的好意，再三解釋自己的女兒從小就離不開父母，他們隻是陪女兒適應一段美國生活就回去，不會住得太久。說著，當著女婿的麵，掏出一筆現金遞給女兒，說是入鄉隨俗，按照美國家庭的做法，先交生活費。
伊敏的父母如履薄冰地在女兒家生活，每日勤勤懇懇當牛做馬地伺候女兒和女婿，但仍感到女婿對他們不親不近，淡如白水。兩人私下談論：“把女兒嫁給老外，就等於嫁給了狼......” 為此伊敏的父母誠惶誠恐地告誡女兒：“如果你不想出去工作，就趕緊要孩子。千萬不能這樣什麽也不做空待著。夫妻之間如果沒有東西拴著，早晚會分離。”
一天晚上，伊敏故意當著父母的麵，摟著剛下班回到家的霍爾克斯的脖子撒嬌地問：“你說，親愛的，我們家來了客人，你會高興嗎？”霍爾克斯迷茫地看著伊敏：“客人？是你的還是我的？”
伊敏嬌嗔地說：“什麽你的我的，是我們的。你要先告訴我，你會不會高興。”霍爾克斯仍舊摸不著頭腦，模棱兩可地說：“當然。可是，你父母不是已經在我們家了嗎？我並沒有趕他們回去，難道你還有什麽親戚從中國來？”伊敏有些失望，故作生氣的樣子問：“瞧你想哪去了！如果你做了爸爸，你還會愛我嗎？”
霍爾克斯驚奇地瞪大了眼睛，伊敏的父母也驚奇地露出了笑容。看到伊敏把臉衝向空中，噘著嘴對著天花板翻白眼，霍爾克斯終於豁然開朗，不由自主地張大嘴巴，急忙放下手中的文件包，把伊敏抱起來，興奮地說：“上帝啊！我要做爸爸了，我太幸福了。”伊敏卻扭動著身子不滿地說：“你還沒回答我呢，你到底愛不愛我？”“當然愛你，你是世界上我最愛的人。”霍爾克斯興奮地說。
伊敏仍覺得丈夫言不由衷，就問：“難道你不就愛我們的孩子？”霍爾克斯莊重地說：“誰說不愛？我肯定會像愛你一樣去愛我們的孩子。”伊敏說：“但是你說過，隻最愛我一個人。愛怎麽可以一分為二呢？你說你說，到底是最愛誰？……我真怕我有了孩子，你就忘記你說過的話。所以我覺得，女人還是不生孩子的好。女人如果不生孩子，才會有自己完整的生活，才會享受完整的愛。”
“那，你……”霍爾克斯急得張口結舌，伊敏的父母也大驚失色。伊敏終於勝利般地回嗔轉喜說：“當然，女人如果不生孩子，就不是一個完整的女人，就得不到做女人完全的權利和快樂。所以，我還是決定做一個完整的女人，寧願讓自己的生活不完整，有缺憾。當然這都是為了你。你要向我發誓，你做了爸爸，第一最愛我，第二才愛我們的小寶寶。不！我和我們的小寶寶是並列第一，但是你要永遠愛我，永遠不離開我。”
伊敏的父母不失時機地說：“我們正打算要回去，現在看來，我們不得不留下來照顧我們的小外孫了。從明天開始，我們要天天熬雞湯，多加枸杞蓮子花旗參，給你們大補……”
伊敏快分娩時，發現丈夫不像她剛懷孕時那樣對她殷勤備至了，有時甚至下班後和朋友去酒吧，很晚才歸。於是憂鬱地問丈夫：“你是不是覺得我現在的樣子，不能再引起你的激情了，是嗎？你是不是認為我，還有即將出生的孩子已經成了你的生活負擔？你是不是不再愛這個家了？”霍爾克斯上前安慰伊敏，伊敏躲開他的擁抱說：“如果是這樣，你就直說，我們可以到法院去離婚。別忘了，法庭從來都是保護婦女和兒童的，尤其保護孕婦。分財產你會一分錢也拿不到……”
霍爾克斯吃驚地說：“你想到哪去了。怎麽動不動就想到離婚和財產？你看，自從你懷孕後，你父母一天到晚圍著你轉，你們一點也不在乎我。每天，我連一點接觸你的機會都沒有，我們的私生活全被你父母霸占去了，我在這個家裏已經成了多餘的人。有時我在想，這裏究竟是不是我的家……”
伊敏聽了大獲全勝地笑著說：“我早就知道你離不開我，是不是又想要……你就不能忍過這一段？對男人就是不能讓他太得意才行！還有，你不許總怨恨我父母。沒有老一輩關愛下一代，下一代怎麽能健康生長？下一代不能健康生長，將來又怎麽能關愛老一輩？你們美國人總是處理不好上一輩和下一代的辯證關係。其實這就和雞生蛋，蛋生雞的道理一樣簡單。你說，世上是先有父母還是先有孩子？父母和孩子誰最重要？
霍爾克斯瞪著眼睛愣了一會兒，似是而非地說：“當然是先有父母才有孩子。可是，這和我們有什麽關係……”
伊敏打斷他的話：“這和我們有很重要的關係！你說先有父母後有孩子，那麽我問你，難道父母不是孩子長大的嗎？”“那應該是先有孩子吧？”霍爾克斯撓著頭皮，被她繞進去了。
伊敏從勝利走向勝利地說：“為什麽這樣簡單的道理，你們美國人總是弄不明白！你說先有孩子，那麽，孩子難道不是父母生的嗎？真傻！……告訴你吧，小笨豬，父母和孩子是同時有的。你想，沒有父母，當然就不會有孩子，但是沒有孩子，父母就隻是一對成年男女，也就不成其為父母，隻有在有孩子的同時，才同時成了父母。看看，這麽簡單的哲學原理，你就……這充分證明了你離開我還是不能生活自理吧！所以，你要愛我，就要像愛我一樣愛我們即將出生的孩子，還有我的父母。父母和孩子是不能分開的。”
“小笨豬”有口難辯。伊敏靈牙利嘴地說：“好了，不要在這個問題上糾結了，你要想通這個問題：咱倆同時掉進河裏，別人先救女人，還是先救男人？”
伊敏分娩那天，霍爾克斯和伊敏的父母隔著產房的觀察窗，看著醫生把孩子從伊敏的肚子裏抱出來，緊張極了，突然聽到孩子哇哇大哭，激動不已。伊敏費力地扭過頭，衝著觀察窗外，蠕動著嘴，像在說什麽。她蒼白的臉上掛著晶瑩的汗珠。
等伊敏和孩子被推出產房，霍爾克斯搶先衝上前，把頭貼在她的臉上，輕聲細語地對她說：“謝謝你，我親愛的，孩子很健康，你感覺怎麽樣？”伊敏的父母跟在他身後，忙不迭地問：“你想吃點什麽？我們回去做。”伊敏立刻覺得丈夫不通情理。腹部的傷口隱隱作痛，感覺能好嗎？生孩子受那麽大痛苦和驚嚇，感覺能好嗎？於是一賭氣，聚足力量問丈夫：“你愛這個孩子嗎？”霍爾克斯用力點點頭。伊敏接著問: “那你還愛我嗎？”霍爾克斯更加用力地點點頭。伊敏一鼓作氣地問：“如果我和孩子同時掉進河裏，你是先救我，還是先救孩子……”
孩子長到會說話的時候，霍爾克斯和妻子商量，要送孩子去托兒所，該讓她父母回自己的家了。伊敏憂傷地對丈夫說：“你已經不像過去那樣愛我了。愛就是要接受我的一切。是不是因為我有了孩子，不像過去那樣吸引你了？”霍爾克斯解釋說：“你父母有你父母自己的生活，我們有我們的生活。現在你父母在這裏，我們根本就沒有自己正常的私生活。你父母在我們這裏一天到晚操勞，也不一定快樂，所以我想他們應該回到他們自己原來的生活中去。”
伊敏可憐楚楚地說：“可是，我現在沒有我父母我就好像沒法活。我現在最需要的就是他們。你說過你最愛我也最愛孩子，難道這種狹隘的愛就不能變為博愛，你就不能同時也愛我父母嗎？要知道，愛雖然是專一的，但也是博大的。”
那個周末，霍爾克斯在外麵喝醉了酒，直到淩晨才被一群喧鬧的男女送回家，伊敏和她父母為此一夜都沒睡好。第二天上午，霍爾克斯暈頭轉向地支撐著走到洗手間，喝了一杯涼水，迷迷糊糊聽到樓下伊敏的父母問他的孩子：“你說，是你爸爸好，還是你媽媽好？”
孩子稚嫩的聲音回答：“都好。”伊敏的父母又問：“你有媽媽，爸爸，還有外公外婆，媽媽每天疼你，外公外婆每天伺候你，給你做飯喂飯，把屎把尿。你說，你最喜歡誰？”孩子稚嫩的聲音回答：“都喜歡。”接著傳來外婆不滿的罵聲：“喂不熟的狼崽子，你爸爸一天到晚抱不了你幾次，你還都喜歡！”
接著是伊敏的聲音：“如果爸爸和媽媽離了婚，你是跟媽媽走，還是跟你爸爸走？”孩子稚嫩的聲音問：“什麽叫離婚？”“離婚就是爸爸不要媽媽了，當然也不要外公外婆了，你說，你跟誰走？”伊敏傷感地回答。
“那爸爸為什麽不要媽媽和外公外婆了？”孩子大惑不解。伊敏聽起來更加傷感，猶豫著說：“可能是因為……因為爸爸要去找別的女人了……”孩子聽了瞪大眼睛好奇地問：“是要為我去找一個新媽媽嗎？”
外婆輕輕打了孩子的屁股一下，糾正說：“小狼崽子，什麽新媽媽？那是壞女人。”
孩子繼續問：“壞女人是不是都愛當新媽媽？可新媽媽並不是大灰狼，舊媽媽都是大灰狼，對嗎？”
伊敏哭笑不得地吻了孩子的臉一下，說：“媽媽不是大灰狼，你也不是狼崽子。如果爸爸不要媽媽了，我們也不怕。因為你是媽媽生的，媽媽可以從此不讓他再見到你，也不讓他來找媽媽。那你說，到時你是要媽媽，還是要爸爸？”
“我想都要……”孩子堅持說。“可是，不能都要，隻能要一個。”媽媽也堅持說。
孩子想了半天，稚嫩的聲音回答：“那就讓爸爸去給我找一個新媽媽，你再生一個新爸爸，然後去當壞女人，讓新爸爸再去找你，然後我就有好多好多的爸爸媽媽，你們都隻能愛我一個，我掉進河裏都去救我……”
2015年8月14日
於美國佛吉尼亞
