《聖經》上"耶和華(Yhwh 或 Jehovah)"這個詞, 大家知道耶和華是 神的名字，這個名字原本出自"我是我所是的(I am who I am)"一語，其希伯來文本義就 是"自在者 I am 直譯即'我是'"。以色列的先祖摩西在何烈山上領受神的旨意，神吩咐 他把以色列人從埃及領出來。摩西自慚形穢，自歎不能，神便說："我必與你同在"。摩西 仍不放心，追問神的名字，好向以色列人言明。神就對摩西說："I am who I am"，即"我 是我所是的"。中文通行本《聖經》翻譯成"我是自有永有的"，也就是"自在者"的意思。 神接著說："你要對以色列人這樣說，那｀自在者＇打發我到你們這裏來"(出3：14，15)。 從此，神就有了"自在者Jehovah"這樣含義明確的稱謂。據有人考證，《老子》第十四章所強調的"夷、希、微"三個字，就是希伯來文耶和華(Jehovah)的發音。
看見而不曉得，叫作"夷"；聽到而不明白，叫作"希"；摸索而不可得，叫作"微" 。 "夷、希、微"這三者，不可思議， 難究其竟，所以它們混而為一。在他之上不再有光明，在他之下不再有黑暗(14：1-3)。
德國哲學家黑格爾在十九世紀初談起過"夷、希、微"三個字。他說"那三個符號I- hi-wei或IHV，......也出現在希臘文的Iaw(以阿威)裏，是「知神派」稱呼上帝的一個名字，......在非洲中部也許就是一個神的意思。此外在希伯來文裏叫作耶和華(Jehovah)，而羅馬人又叫作約維斯(Jovis)"。實際上，先於黑格爾提出"夷、希、微"即耶和華的人，是雷繆薩。 耶和華更早的發音是Yhwh，中文譯成"耶威"或"雅威"，其始音與尾音與"夷希微" 更相近。
-From 《老子》與《聖經》BY 遠誌明 http://cclw.net/gospel/explore/lzysj/index.html
