在莫斯科的留學日記

想嚐試著擁有一個屬於自己的空間,便來到了這裏.偶是一個太過於單純的女生,一路走來,回首才發現自己已經不在那麽簡單了,成熟的同時也欣喜,
正文

偶莫斯科應聘失敗,說彷徨,不彷徨,卻又似乎很彷徨... (圖)

(2006-03-28 05:36:33) 下一個

偶很想邊上學邊打工,一是在實踐中學習語言,二是更深入的融入到當地社會,現在到俄羅斯公司應聘還欠火候,偶就想到正規點的中國大公司去體驗一下生活,於是拜托了老公跟他的朋友說說,這不,偶今天接到通知到這家中國做高科技產品的跨國公司去麵視,可惜,這家公司的部門經理沈老總與偶無緣啊,竟然把偶轟之門外,偶的語言關通不過啊。

偶知道在莫斯科的時間短,語言關不用想也知道是這樣,偶的想法是老公都已經給幫忙了,應該沒問題,可偶在毫無思想準備的情況下,象個撥浪鼓,被領到這裏,帶到那裏。麵試也就一踏糊塗了。偶很失望,但也鬥誌昂揚。可那沈總偏偏不識趣,要偶能熟練地把俄語翻譯成英語,英語翻譯成俄語。真噴飯!偶要是達到這種高水平還用走後門?況且偶要真達到這水平了,還到這裏謀這種小差?偶無語。

偶跟老公發了通牢騷,可老公卻很高興,說“你總算知道自己半斤八兩重了吧?省得讓你被驕傲衝昏了頭腦”。的確,偶雖然隻學了不到兩年,可基本上什麽話都能表達了,連學姐都誇偶,這語言水平比那些學大二、大三的孩子娃娃要高出很多呢。偶也這樣確信,偶的考試都是免考直接獲得全優,可偶從來沒給老師們送過禮。可偶想想也有些失意,幹嗎惹這個俄語呢?偶被國家教育10年的英語底子,慢慢地都給掰成玉米棒子了,這還不說,現在又要多學一門語言。偶,偉大的母語,漢語,就這麽變成了日常生活用語,連偶謀生的忙都幫不上,就是簡單的用於交流了。這語言,可真是一大怪啊!都說苛政猛於虎,偶看今天要換換說法了,“語言猛於虎也”。

這天下,怎就這麽多種語言呢,要是所有國家隻說一種語言,那多省事啊,也不用把大部分時間浪費在本國語之外,學的幾門外語上了,更不用耗費這麽多的人力物力,翻譯來翻譯去的了。這樣說來,語言如果能夠同化,不但沒有壞處,還即提高了效率,又省人力物力呢!偶也沾光省去這些個麻煩。敢情,這想法變成現實,也會是偉大的革命呢,想當年,馬克思為了實現共產,《資本論》便行天下,一位位曆史偉人誕生了。偶看,凡是支持偶的論點,並竭力將該理論變為偉大實踐的人,都是未來的英雄啊。偶,就搞個倡議,全世界隻能講一種語言,如在中國版圖下的31省,都推行講普通話一樣,世界197個國家也都推行一種語言,根據人口比重做選擇,少數服從多數,幹脆還是講普通話好,偶就更省事了。

展開地圖一看,能夠處理好政治歧義的地方,似乎隻有聯合國有這個資格承擔起偉大的曆史使命。聯合國,國聯合,講漢語,就命名為“漢語運動”。“革命”這個詞,太沉重了。偶知道,偶的語言水平是有欠缺,可偶很真誠的表達了這樣的事實,為的是能夠得到諒解,得到支持,偶,是非常希望能夠得到一個鍛煉成長的機會,偶不怕吃苦,偶有把這個語言修到終成善果的自信。。。可,偶,失敗了,偶的同胞拋棄了偶。偶真的不知所措了,又有些委屈,偶什麽時候變的如此無用了呢?到底是偶無用了,廢了?還是無用武之地呢?偶也彷徨了。。。

偶經過激烈的思想鬥爭,認為,擺在偶麵前的隻有兩條路,一是偶不再學任何外語,專攻母語,把母語修煉成仙就行,做個網絡時代的巴金、矛盾、魯迅;二是偶徹底地改頭換麵,惡補英語,把英俄都升華到地道腔,英語、俄語統統吃掉,同聲翻譯就太小菜一疊了。可,偶又後怕,緊跟著,偶還要少做飯(不管偶那位點不點頭),少吃飯(又做又吃太浪費時間),多學習(還是學習好,思想上進又能有飯碗),否則偶真怕變成飯桶。

可是,偶如果費了這麽大的周折,得道成仙了,又擔心起沒有那麽大的廟能夠容的下偶。

憂啊!愁啊!偶也想獨斷專行一次,如偶實在忍無可忍,偶就獨立門戶,管你個大千世界,臥虎藏龍的,偶隻要擁有屬於偶的一隅,一點自由自在的空間,一門單打獨鬥的事業,一打不薄不厚的鈔票,還有一份怡然自得的情懷,這也賽勝神仙了。

多美啊............................偶托著腮幫,做起美夢來了,哈哈......

但是,偶還想再進行一係列的思想鬥爭,偶需要這樣的鬥爭,偶尋思著,如果偶真的那麽無才、無能,偶也可以嚐試做做專業的應聘間諜,把這些個大公司的老底全搜羅到偶眼皮底下,而後,再寫個應聘大全,鬥鬥猛料,談談應聘心得,哈哈,偶可能會成為兄弟姐妹的良師益友,偶也可能被扔上臭雞蛋,痛恨失德,估計都會很快的出名,能比那些魚龍混雜的娛記更容易走穴吧,到那時,又會不會迫不得已,或者丟掉這張老臉,或者危及到這條小命呢? 偶不可知。流芳百世、惡名卓著,畢竟都會在曆史長河裏留下點什麽,盡管評判的準則卻是那麽單一的是非題,而這,卻也偏偏給偶出了個難題,如偶等平平之輩,是不是就該被曆史的大河永遠給淹沒了呢?等偶百年之後,是不是,就隻能有形無形的變為灰骨一堆,沉於泥土,自此無痕呢?偶再次無語。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.