孟非魚站在廟門口，血霧撲麵而來，紅得像潑了血，像無數死魂在嚎。他眯著眼，霧氣鑽進鼻子裏，腥臭得像腐屍，嗆得他咳嗽。他猛地回頭，廟裏的僧侶沒了，小屋的門半開著，鈴鐺晃動，叮當作響，像在哭。他衝回去，推開門，屋裏黑得像深淵，蠟燭滅了，草席上空蕩蕩的，隻有那本破書攤在地上，封皮爛得像皮肉。
他撿起書，手抖得像篩子。書頁翻開，畫著那影子，沒臉，沒眼，黑乎乎的，旁邊寫著泰文，他看不懂，可他覺得，那字在動，像蛇爬過紙麵。他扔了書，書砸在地上，發出悶響，像有人歎氣。他猛地抬頭，牆角有東西，蹲在那兒，低著頭，像在看他。他大喊，揮拳砸過去，拳頭撞在牆上，疼得像斷了骨，可那影子沒了。
他癱坐在地上，喘著氣，手裏全是汗。他知道，那影子在玩他，像貓玩老鼠。他想起僧侶的話——“你是它的執行者。”他不信，可他怕。他怕那影子，那怨魂，真的是他自己。
他爬起來，走出廟，血霧散了，夜色黑得像墨，風吹過，帶著檀香味和腥臭，像死人的呼吸。他攔了輛摩托車，司機是個瘦小子，咧嘴一笑，牙白得像瓷，說：“去哪，老板？”孟非魚低聲說：“機場。”他得去美國，找約翰，他不知道約翰是誰，可他知道，那是唯一的路。
摩托車在曼穀的街頭飛馳，風吹得像刀，割得他臉疼。街頭的燈火閃爍，像無數隻眼睛盯著他，路邊攤販喊得像在嚎，空氣裏全是汗臭和辣椒味。他點了根煙，抽了一口，煙霧嗆得他咳嗽，可他不在乎，他需要這熱量讓自己清醒。
機場候機室裏，他坐在硬邦邦的椅子上，盯著天花板，天花板上有塊水漬，像張臉，瞪著眼，嘴角掛笑。他沒睡，可眼皮沉得像鉛。他點了杯咖啡，黑得像墨，苦得像藥。他喝了一口，燙得舌頭疼，可他不在乎，他需要這痛楚讓自己清醒。
飛機起飛時，他靠著窗，窗外是泰國的夜，黑得像深淵，偶爾閃過幾盞燈，像鬼火。他腦子裏全是僧侶的話——“它在用你。”他想起地窖的洞，那黑玉，那聲歎息。他想起林芳的眼，小傑的血，老李的笑。他低聲說：“我不信。”可他知道，他信了。
飛機降落在洛杉磯時，天剛亮，陽光刺眼得像刀，燒得他滿頭汗。他拖著行李箱走出機場，街頭的喧囂像潮水淹沒他——車流擠成一團，喇叭聲刺耳得像刀，路邊乞丐喊得像在嚎，空氣裏全是汽油味和熱狗香。他攔了輛出租車，司機是個黑胖子，咧嘴一笑，牙白得像瓷，說：“去哪，兄弟？”孟非魚低聲說：“找個教堂，大的那種。”他不知道為什麽去教堂，可他覺得，那影子，那怨魂，也許跟神有關係。
出租車停在一座教堂前，教堂高得像城堡，白石牆閃著光，上麵雕著天使，張著翅，像要飛。孟非魚下了車，扔了張鈔票給司機，司機笑說：“小心點，這地方邪得很。”孟非魚沒說話，推開教堂門，走進去。
教堂裏陰涼得像墳，空氣裏飄著蠟燭味，甜得膩人，混著一絲腥臭，像血。他踩著木地板，腳步聲在穹頂上撞來撞去，像有人跟著他。他抬頭，教堂中央是個十字架，金光閃閃，耶穌閉著眼，嘴角掛笑，跟林芳死時的臉一模一樣。他心跳停了一拍，猛地低頭，手裏的煙掉在地上，燒焦了木板，留下一塊黑疤。
教堂裏有個牧師，穿黑袍，蹲在角落，嘴裏念念有詞，像在唱什麽古怪的調子。孟非魚走過去，低聲問：“你知道約翰嗎？”牧師沒抬頭，手裏的聖經抖了抖，說：“約翰多了，你找哪個？”孟非魚咬牙，說：“一個知道夢裏殺人的東西的人。”
牧師猛地抬頭，眼裏全是白，像瞎了。他盯著孟非魚，嘴角抖了抖，說：“你被盯上了。”孟非魚心一沉，問：“你都知道什麽？”牧師站起來，拄著根木杖，說：“跟我來。”
他們穿過教堂，走進後院，後院有個小屋，牆皮剝落得像爛棉絮，門上掛著串鈴鐺，風吹過，叮當作響，像在叫魂。牧師推門進去，屋裏黑得像深淵，地上鋪著草席，牆角堆著破書，空氣裏全是黴味。孟非魚跟進去，門關上，鈴鐺響了一聲，像在哭。
牧師點燃根蠟燭，火光跳動，投下扭曲的影子，像一群鬼魅在牆上爬。他蹲下，從書堆裏翻出本破書，封皮爛得像皮肉，上麵寫著怪字，像蛇爬過的痕跡。他翻開書，指著頁說：“你找的是這個。”
孟非魚湊過去，書上畫著個影子，沒臉，沒眼，黑乎乎的，旁邊寫著英文，他看不懂，可牧師念了出來：“夢魘之主，掌怨魂，控殺令。”孟非魚心跳加速，問：“什麽意思？”牧師眯著眼，說：“意思是，你被它選上了。它不是人，是魂，是怨，幾百年的怨，殺不死，封不住，隻能跑。”
孟非魚腦子嗡的一聲，像被錘子砸了。他想起地窖的洞，那黑玉，那聲歎息。他咬牙問：“怎麽跑？”牧師搖頭，說：“跑不了。它找上你，你就死定了。你家人，是它殺的。你不跑，下一個是你。”
孟非魚愣住，腦子裏閃過林芳的眼，小傑的血，老李的笑。他低吼：“我不信。我要殺了它。”牧師笑了，笑得像鬼，指著書說：“殺它？你連它是什麽都不知道。它不是魂，是令，是追殺令。你是它的手，它的刀。”
“什麽手？”孟非魚追問，嗓子幹得像砂紙。
牧師盯著他，眼裏像點了火：“你夢裏殺過人嗎？”孟非魚一愣，腦子裏閃過那河邊的夢，那把刀，那滴血。他沒說話，可牧師看透了他，說：“那是它在用你。你睡著，它就醒。你不睡，它就等。你體內有它的魂，古老的魂。”
“什麽魂？”孟非魚低吼，聲音抖得像風裏的葉子。
牧師眯著眼，說：“一個君王的魂，貪婪，驕奢，背叛了所有人，被怨氣纏身，千年不散。它在你體內，等著複活。”孟非魚腿一軟，癱在地上。他想起那影子，那聲“還我”，想起林芳死時的臉。他低聲說：“我不信。”牧師哼了聲，說：“信不信，隨你。約翰在這兒，可他不救人，他隻看戲。你要找他，去紐約，時代廣場，他在等你。”
孟非魚抬頭，問：“為什麽紐約？”牧師眯著眼，說：“因為它在那兒等著你。你身上有它的味，血腥味，怨氣味。”說完，他站起來，吹滅蠟燭，屋子黑了。他說：“走吧，別在這兒睡，睡了就醒不了。”
孟非魚爬起來，腿抖得像篩子。他走出小屋，回頭看，牧師蹲在角落，嘴裏又念起來，像在送魂。他推開教堂門，陽光刺回來，燒得他滿頭汗。他攔了輛車，說：“去機場。”他不知道約翰是誰，可他知道，他得找。
夜裏，他躺在機場候機室，盯著天花板，天花板上有塊水漬，像張臉，瞪著眼，嘴角掛笑。他沒睡，可眼皮沉得像鉛。他知道，那影子在等，等他閉眼。
