孟非魚坐在飛往新德裏的飛機上，靠窗的位置，窗外是厚重的雲層，黑得像潑了墨，像要把整個天空吞下去。他手裏攥著登機牌，指節發白，眼神空洞，像被掏走了魂。機艙裏嗡嗡作響，乘客的低語、嬰兒的哭聲、空乘的腳步，像一群蒼蠅在他耳邊亂撞，可他什麽也沒聽見。他腦子裏全是那影子，那聲歎息，那塊黑玉，還有電話裏沙啞的聲音——“去印度，找拉姆。”
孟非魚太疲倦了，眼前全是家人的影子，不多久他開始迷糊...影像跳了出來：
老李的雪茄盒盒蓋半開，裏麵那半根沒抽完的煙靜靜躺著，像個死人的手指。他盯著它，眼神空得像枯井，腦子裏全是老李死時的臉——瞪著眼，嘴角掛笑，像被什麽東西從夢裏活活掐死。他深吸一口氣，空氣裏還殘留著雪茄的焦油味，混著屋子裏的腥臭，像從地獄飄上來的氣味。
老李是三天前搬來的。那天，林芳的葬禮剛結束，孟非魚一個人坐在客廳，盯著牆上的結婚照發呆。老李拎著個舊皮箱，推門進來，皺著眉說：“你這模樣不行，我得看著你。”他聲音粗得像砂紙，可眼裏有光，像要把孟非魚從深淵裏拽出來。孟非魚沒拒絕，他需要個人，哪怕隻是聽聽老李罵街也好。
老李是個硬漢，六十多歲，抽了一輩子雪茄，肺裏像是灌了鐵。林芳死後，他每天坐在沙發上，點根雪茄，眯著眼看窗外，嘴裏嘀咕：“這日子，真是邪門。”孟非魚沒接話，他知道老李在說房子，可他不想信。他花了三億蓋的豪宅，怎麽可能有問題？可現在，他信了。
第十天晚上，老李死了。
那天，孟非魚在地窖裏摸到那血跡後，整夜沒睡。他坐在客廳，手裏握著菜刀，盯著地窖的門，像在守著什麽。老李從樓上下來，穿著件舊睡袍，手裏捏著根雪茄，皺眉看他：“你這是幹啥？”孟非魚沒抬頭，低聲說：“爸，你別管，去睡吧。”老李哼了聲，點燃雪茄，吐了口煙圈，說：“你這房子，冷得像墳。我睡客房，別半夜叫我。”說完，他上樓了。
半夜，孟非魚聽見一聲悶響，像什麽重物摔在地上。他猛地抬頭，手裏的刀差點掉下來。他喊了聲：“爸？”沒人應。他衝上樓，客房的門半開著，裏麵黑得像深淵。他推門進去，手電光掃過去，老李躺在床上，側著身，眼睛瞪得像銅鈴，嘴角掛著那詭異的笑，跟林芳、小傑一模一樣。雪茄掉在床邊，煙頭還冒著火星，燒焦了地毯，留下一塊黑乎乎的疤。
孟非魚腿一軟，跪在地上。他沒喊，沒哭，隻是盯著老李，像要把那張臉刻進骨頭裏。他伸出手，摸了摸老李的臉，冷得像冰，指尖碰到那嘴角的笑，像被針紮了。他腦子裏閃過林芳的眼，小傑的血，老李的煙，三張臉重疊，像一把火燒進他胸口。
他沒叫警察，也沒叫醫生。他知道，沒用。他拖著老李的身體，放到客廳沙發上，用毯子蓋住，然後坐在旁邊，一動不動。天亮時，他點了根老李的雪茄，抽了一口，嗆得他咳嗽，煙霧嗆進眼裏，淚水終於流下來。他不是哭，是疼，疼得像被掏空了肺。
他開始懷疑，這不是巧合。林芳、小傑、老李，三個人，十天，全死了，死法一模一樣——睡夢中，瞪著眼，嘴角掛笑，像被什麽東西從夢裏拽走。他想起風水先生的話，想起地窖的血跡，想起那聲歎息。他知道，這房子有鬼。
他站起身，腿抖得像篩子。他走到老李的雪茄盒前，拿出一根，點燃，抽了一口，煙霧嗆得他眼花。他盯著客廳中央的水晶吊燈，燈珠晃動，像無數隻眼睛盯著他。他突然笑了，笑得像瘋子。他知道，他得弄清楚，不然下一個就是他。
他決定去地窖。他拿了把鐵鍬，從車庫裏翻出來的，鏽跡斑斑，像染了血。他又抓了把手電筒，推開地窖的門。門吱吱作響，像在哭，空氣裏湧出一股潮濕的寒氣，夾著那股腥臭，像從腐屍堆裏鑽出來的。他一步步走下去，樓梯在腳下吱吱響，像要斷。他每邁一步，心跳就快一分，手裏的鐵鍬攥得更緊，指節發白。
地窖裏黑得像無底洞，手電光掃過去，牆上黴斑像一張張扭曲的臉，地上雜物堆得像墳堆。他走到那裂縫前，手電光照進去，黑得像張開的嘴。他舉起鐵鍬，狠狠砸下去，牆皮剝落，像撕開的皮肉，露出裏麵的磚頭。他砸了一次又一次，汗水混著灰塵流進眼裏，疼得像針紮。可他沒停，他要挖開，看看裏麵到底藏著什麽。
裂縫越來越大，裏麵滲出濕氣，冷得刺骨。他砸到第十下時，磚頭塌了，露出一個洞，黑得像深淵。他蹲下，手電光照進去，洞裏霧蒙蒙的，像有東西在動。他伸出手，摸了摸洞口，黏稠，像血。他心跳停了一拍，猛地縮手，可手電光裏，他看見洞裏有個影子，蹲在那兒，低著頭，像在看他。
“誰？”他大喊，聲音在地窖裏撞來撞去，像有人應他。影子動了，緩緩站起，像被風吹起的布，沒臉，沒眼，隻有輪廓，黑得像墨。它晃了晃，然後沒了。孟非魚愣住，腦子裏一片空白。他衝過去，手電光掃過洞口，什麽也沒有。
孟非魚回到客廳，沙發上的毯子還蓋著老李，空氣裏混著雪茄味和腥臭，像死人的呼吸。他手裏攥著手機，屏幕上是飛印度的機票訂單，起飛時間是明天早上。可他沒動，他盯著地窖的門，像在等什麽。他知道，他得走，可他不甘心。這房子是他一磚一瓦建起來的，多年的心血，怎麽能說扔就扔？
他想起風水先生的話——“地底下有東西。”他又想起那洞裏的影子，那股腥臭，那聲歎息。他決定找人問清楚，哪怕是死，他也要死個明白。
他翻出電話簿，找到個號碼，是公司一個老客戶推薦的風水先生，叫陳小仙。據說這老頭六十多歲，年輕時走南闖北，看過無數怪事，後來隱居在城郊，靠給人看風水謀生。孟非魚撥了過去，那頭響了三聲，接通了。
“誰？”聲音沙啞，像被砂紙磨過。
“陳師傅，我叫孟非魚。我家出事了，想請您來看看。”孟非魚盡量讓聲音平穩，可嗓子還是抖。
“出什麽事？”那頭頓了頓，像在掂量。
“人死了。三個，全是親人，死得邪門。”孟非魚咬牙，聲音低得像從喉嚨裏擠出來。
電話那頭沉默了一會兒，然後說：“地址發我，下午到。”說完掛了。
下午三點，門鈴響了。孟非魚打開門，門口站著個瘦得像竹竿的老頭，穿件灰布袍，拄著根拐杖，臉皺得像幹癟的核桃，眼窩深陷，像兩個黑洞。他背著個布包，包裏鼓鼓囊囊，像裝了什麽怪東西。他抬頭看孟非魚，眼神像刀，刺得孟非魚心跳一滯。
“陳師傅？”孟非魚試探著問。
“廢話。”老頭哼了聲，拄著拐杖走進來。他沒看孟非魚，直奔客廳，站在中央，眯著眼打量四周。水晶吊燈晃動，投下斑駁的光，老頭盯著光，皺眉說：“這房子，新得很，可陰氣重得像墳。你搬進來前，這裏住過誰？”
“沒人。”孟非魚跟在後麵，低聲說，“這是我蓋的，新地皮。”
老頭轉頭看他，眼裏閃過一絲怪光：“新地皮？那就怪了。這陰氣，不是新房子該有的。”他拄著拐杖，在客廳裏轉了一圈，鼻子抽了抽，像在聞什麽。他停在地窖門前，皺眉更深：“這下麵，有東西。”
孟非魚心一沉，說：“我也覺得。我下去過，挖了個洞，看到……影子。”
“影子？”老頭猛地抬頭，眼裏像點了火，“什麽影子？”
“沒臉，沒眼，黑乎乎的，像人。”孟非魚聲音低得像蚊子，“還歎氣，像活的。”
老頭沒說話，盯著地窖門，像要把它看出個洞。他從布包裏掏出個羅盤，銅製的，邊角磨得發亮。他蹲下，把羅盤放在地上，嘴裏念念有詞，像在唱什麽古怪的調子。羅盤的指針抖了抖，然後猛地轉起來，像被風吹的陀螺。孟非魚看著，心跳加速，那指針轉得越快，他越覺得冷，像有股寒氣從地底鑽上來。
“不對。”老頭突然站起，臉色白得像紙，“這不是普通的地氣。這下麵，有怨，有血，有魂。”
“什麽意思？”孟非魚追問，嗓子幹得像砂紙。
“意思是，這地底下，埋過東西。不是人，是怨氣，殺氣，壓了幾百年，跑不出來。可你蓋房子，挖了地基，把它放出來了。”老頭盯著他，眼裏像有刀，“你家人，是被它盯上了。”
孟非魚腦子嗡的一聲，像被錘子砸了。他想起林芳的眼，小傑的血，老李的笑，想起那影子，那腥臭。他咬牙問：“那怎麽辦？”
“搬走。”老頭冷冷地說，“這地方不幹淨。你不走，下一個就是你。”
“我不走。”孟非魚聲音硬得像鐵，“這房子是我蓋的，我要弄清楚。”
老頭眯著眼看他，像在看個瘋子。他哼了聲，說：“弄清楚？行，我幫你看看。但別怪我沒提醒你，有些東西，知道了就回不了頭。”
他從布包裏掏出一把銅鈴，鈴鐺上刻著怪字，像蛇爬過的痕跡。他走到地窖門前，推開門，寒氣撲出來，像張開的嘴。他回頭看孟非魚，說：“下去嗎？”
孟非魚點頭，抓了把手電筒，跟下去。地窖裏黑得像深淵，銅鈴在老頭手裏晃了晃，發出脆響，像在叫魂。手電光掃過去，那洞還在，黑得像無底洞。老頭蹲下，把羅盤放洞口，指針又轉起來，轉得更快，像要飛出去。他搖鈴，嘴裏念咒，聲音低得像從地底鑽出來。
突然，洞裏傳來一聲歎息，低低的，像哭，又像笑。孟非魚心跳停了一拍，老頭猛地抬頭，眼裏全是白。他大喊：“退後！”可晚了，洞裏湧出一股黑霧，像活的，撲向老頭。老頭扔了鈴鐺，雙手結印，嘴裏喊了句什麽，整個人飛出去，砸在牆上，吐了口血。
孟非魚衝過去，扶起他：“陳師傅！”老頭喘著氣，臉白得像鬼，指著洞說：“跑……快跑……”話沒說完，他眼睛一翻，昏了。
孟非魚愣住，盯著那洞，黑霧散了，可裏麵傳來低低的笑。他急忙扔了手電筒，拖著老頭爬回客廳，把他扔在沙發上。老頭醒了，喘著氣說：“那不是影子，是怨魂。幾百年的怨魂，被你放出來了。”
“怎麽殺它？”孟非魚咬牙問。
“殺不了。”老頭咳了口血，“隻能封，或者跑。你選。”
孟非魚沒說話，他知道，他不會跑。他要封，要殺，要弄清楚。
老頭走時，留了句話：“你命硬，可怨魂更硬。小心，別把自己搭進去。”
可是此時孟非魚全身燥熱，他的腦子無法冷靜，他盯著沙發上的血跡——老頭吐的那口血，紅得刺眼。他腦子裏全是那黑霧，那聲笑，那句“怨魂”。他不信命，可他信自己的手。他蓋了這房子，他要毀了這鬼東西。
他拿了把錘子，從車庫翻出來的，錘頭重得像鐵疙瘩。他又抓了根撬棍，鋼製的，冷得刺骨。他推開地窖門，寒氣撲出來，像刀刮臉。他一步步走下去，樓梯吱吱響，像在哭。他每邁一步，心跳就快一分，手裏的鐵鍬攥得更緊，指節發白。
地窖裏黑得像無底洞，手電光掃過去，牆上黴斑像一張張扭曲的臉，地上雜物堆得像墳堆。他走到那洞前，蹲下，手電光照進去，霧氣更濃，像活的。他舉起錘子，狠狠砸下去，磚頭碎了，像撕開的皮肉，洞口大了些。他又砸了幾下，汗水混著灰塵流進眼裏，疼得像針紮。可他沒停，他要挖開，看看裏麵到底是什麽。
洞口越來越大，裏麵滲出濕氣，冷得刺骨。他砸到第十下時，磚頭全塌了，露出個大洞，黑得像深淵。他蹲下，手電光照進去，霧氣散了些，他看見地上有東西，黑乎乎的，像血跡。他伸出手，摸了摸，黏稠，冷得像冰。他湊近聞了聞，血腥味混著腐臭，胃裏一陣翻騰。
“血……”他喃喃自語，聲音在地窖裏撞來撞去，像有人應他。他猛地抬頭，手電光掃過去，洞裏有個影子，蹲在那兒，低著頭，像在看他。他心跳停了一拍，猛地站起來，鐵鍬舉在胸前，喊：“誰在那兒？出來！”
影子動了，緩緩站起，像被風吹起的布，沒臉，沒眼，隻有輪廓，黑得像墨。它晃了晃，朝他走來。孟非魚大喊，揮鍬砸過去，鍬刃劃過影子，像砍進霧裏，什麽也沒碰著。影子停了，低低地笑了，像從喉嚨裏擠出來的嘲笑。孟非魚愣住，腦子裏一片空白。影子晃了晃，然後沒了。
他癱坐在地上，喘著氣，手裏的鐵鍬掉下來，砸在地上，發出刺耳的響聲。他盯著那洞，腦子裏全是那笑。他知道，這不是人，是鬼，是怨魂。他想起陳半仙的話，想起那黑霧。他決定挖下去，哪怕是死，他也要挖出真相。
他拿起撬棍，插進洞口，撬開一塊磚，磚下是土，黑得像墨。他挖了下去，土鬆軟得像腐肉，每挖一下，腥臭就濃一分。他挖了半小時，手臂酸得像灌了鉛，土堆旁邊多了塊東西，白得刺眼，像骨頭。他撿起來，手電光照過去，是塊骨頭，斷了的，上麵有牙印，像被什麽咬過。
他愣住，心跳像擂鼓。他扔了骨頭，繼續挖，土裏又翻出東西——一塊破布，爛得像爛肉，上麵有血跡，黑紅黑紅的，像幹了的血。他抖開布，裏麵裹著個東西，銅製的，像個小盒子。他打開盒子，裏麵是塊玉，黑得像墨，上麵刻著怪字，像蛇爬過的痕跡。
他盯著那玉，心跳停了一拍。他覺得，這東西有問題。他剛要伸手，洞裏又傳來一聲歎息，低低的，像哭，又像笑。他猛抬頭，手電光掃過去，影子又出現了，站在洞口，低著頭，像在看他。它動了，朝他走來，嘴裏低低地說：“還……我……”
孟非魚大喊，扔了玉，揮鍬砸過去，影子散了，可那聲音還在，繞著他，像無數人在耳邊喊。他扔了鍬，爬回客廳，癱在沙發上，喘著氣，手裏全是汗。他知道，他挖出了東西，可他也放出了東西。
就在這時，電話響了。陌生號碼。
他接起來，那頭是沙啞的聲音：“孟非魚，你想知道答案嗎？”
“誰？”孟非魚一驚。
飛機顛簸了一下，他猛地回過神來，手裏的登機牌被汗浸濕，皺得像老人的臉。他低頭看了看，起飛時間是早上六點，現在是印度時間晚上九點，飛行了十個小時，可他一點也沒睡。他不敢睡，怕一閉眼，就再也醒不來，怕夢裏又出現林芳的眼，小傑的血，老李的笑。
飛機降落時，窗外的新德裏燈火閃爍，像無數隻眼睛盯著他。他拖著行李箱走出機場，熱浪撲麵而來，像蒸籠裏的蒸汽，夾著汽油味和燒焦的香料味，嗆得他咳嗽。他站在路邊，點燃一根煙——老李的雪茄他沒帶，隻帶了包廉價香煙。他抽了一口，煙霧嗆進眼裏，他眯著眼，看街頭的混亂：黃包車擠成一團，喇叭聲刺耳得像刀，路邊攤販喊得像在嚎，空氣裏全是灰塵和汗臭。
他不知道拉姆是誰，也不知道去哪找。他隻知道，他必須找。他攔了輛出租車，司機是個瘦得像竹竿的印度人，牙齒黃得像玉米，咧嘴一笑，說：“去哪，先生？”孟非魚低聲說：“找個旅館，安靜點的。”司機點頭，車子晃晃悠悠開出去，窗外是新德裏的夜，像個巨大的迷宮，等著他迷路。
旅館是個破舊的三層樓，牆皮剝落得像爛肉，招牌歪歪斜斜，寫著“和平之家”。孟非魚推門進去，前台是個胖女人，裹著沙麗，眯著眼看他：“一百盧比一晚，要不要？”孟非魚扔了張鈔票，沒說話。她遞給他一把鑰匙，鏽跡斑斑，像從垃圾堆裏撿來的，說：“三樓，306，別吵。”
房間小的像個棺材，牆上黴斑像地圖，床板硬得像石頭，窗外是條窄巷，巷子裏堆滿垃圾，臭得像腐屍。他扔下行李箱，坐在床上，點燃一根煙，煙霧在屋子裏飄，像鬼魂。他盯著牆，牆角有隻蟑螂爬過，黑得像那影子。他猛地站起來，踩死它，腳底黏糊糊的，像踩了血。
他沒開燈，怕光線照出什麽不該看到的東西。他靠著床頭，腦子裏亂成一團。他不知道怎麽找拉姆，可他知道，他不能停。他得弄清楚，那影子，那怨魂，那電話，到底是什麽。他掏出手機，屏幕上是那陌生號碼，他撥了過去，那頭是忙音，像在嘲他。
夜深了，巷子裏的聲音淡了，隻剩風吹過，像低低的歎息。他躺在床上，盯著天花板，天花板上有塊水漬，像張臉，瞪著眼，嘴角掛笑。他猛地坐起來，心跳像擂鼓。他知道，他不能睡，可眼皮沉得像灌了鉛。他點了根煙，抽了一口，煙霧嗆得他咳嗽。他告訴自己，就眯一會兒，就一會兒。
可他剛閉眼，夢就來了。
他站在一條河邊，水黑得像墨，風吹過，帶著血腥味。他低頭，手裏握著把刀，刀刃上滴著血，紅得刺眼。他抬頭，河對岸站著個人，沒臉，沒眼，黑乎乎的，像那影子。他想喊，可嗓子啞了。影子動了，朝他走來，水麵蕩開漣漪，像無數隻手在抓他。他揮刀砍過去，刀刃劃過影子，像砍進霧裏，什麽也沒碰著。影子停了，低低地說：“還……我……”聲音像從地底鑽出來，繞著他，像無數人在耳邊喊。
他猛地睜眼，房間裏黑得像深淵，汗水浸濕了床單，像血。他喘著氣，心跳像擂鼓。他猛地抬頭，窗外有東西，蹲在那兒，低著頭，像在看他。他大喊，扔了枕頭，玻璃碎了，影子沒了，可那聲音還在，繞著他，像在笑。
他衝到窗邊，探頭看出去，巷子裏空蕩蕩的，隻有垃圾被風吹得亂滾。他癱坐在地上，喘著氣，手裏全是汗。他知道，這不是幻覺，那影子跟來了，從中國跟到了印度，等著他，等他睡著。
天亮時，他爬起來，臉白得像鬼。他洗了把臉，水冷得像冰，鏡子裏他的眼紅得像兔子，嘴角抖得像瘋子。他笑了，笑得像在哭。他知道，他得找拉姆，不然他活不過今晚。
他走出旅館，攔了輛黃包車，說：“帶我去廟裏，大的那種。”他不知道為什麽要去廟，可他覺得，那影子，那怨魂，也許跟神有關係。車子晃晃悠悠開出去，街頭的喧囂像潮水淹沒他，可他什麽也沒聽見。他隻聽見那聲歎息，在他耳邊，像在叫魂。
車輪碾過坑窪的路，顛得他骨頭疼。街頭的熱浪像火，燒得他滿頭汗，汗水混著灰塵流進眼裏，疼得像針紮。他眯著眼，看窗外的印度——廟宇的尖頂刺破天空，牛群堵在路上，喇叭聲刺耳得像刀，空氣裏全是香料味和糞臭。他點了根煙，抽了一口，煙霧嗆得他咳嗽，可他不在乎，他需要點東西讓自己清醒。
黃包車停在一座廟前，廟門高得像城牆，紅漆剝落得像爛肉，上麵雕著怪神，瞪著眼，張著嘴，像要吞人。孟非魚下了車，扔了張鈔票給司機，司機咧嘴一笑，牙黃得像玉米，說：“小心點，先生，這廟邪得很。”孟非魚沒說話，推開廟門，走進去。
廟裏陰涼得像墳，空氣裏飄著焚香味，甜得膩人，混著一絲腥臭，像血。他踩著石板路，腳步聲在地磚上撞來撞去，像有人跟著他。他抬頭，廟堂中央是個神像，金光閃閃，六隻手，瞪著眼，嘴角掛笑，跟林芳死時的臉一模一樣。他心跳停了一拍，猛地低頭，手裏的煙掉在地上，燒焦了石板，留下一塊黑疤。
廟裏沒幾個人，隻有個老僧，裹著橙袍，蹲在角落，嘴裏念念有詞，像在唱什麽古怪的調子。孟非魚走過去，低聲問：“你知道拉姆嗎？”老僧沒抬頭，手裏的念珠抖了抖，說：“拉姆多了，你找哪個？”孟非魚咬牙，說：“一個知道影子的人，知道夢裏殺人的東西。”
老僧猛地抬頭，眼裏全是白，像瞎了。他盯著孟非魚，嘴角抖了抖，說：“你被盯上了。”孟非魚心一沉，問：“你知道什麽？”老僧沒說話，站起來，拄著根木杖，走出去，說：“跟我來。”
他們穿過廟堂，走進後院，後院有個小屋，牆皮剝落得像爛肉，門上掛著串鈴鐺，風吹過，叮當作響，像在叫魂。老僧推門進去，屋裏黑得像深淵，地上鋪著草席，牆角堆著破書，空氣裏全是黴味。孟非魚跟進去，門關上，鈴鐺響了一聲，像在哭。
老僧點燃根蠟燭，火光跳動，投下扭曲的影子，像一群鬼魅在牆上爬。他蹲下，從書堆裏翻出本破書，封皮爛得像皮肉，上麵寫著怪字，像蛇爬過的痕跡。他翻開書，指著頁說：“你找的拉姆，是他。”
孟非魚湊過去，書上畫著個人，沒臉，沒眼，黑乎乎的，像那影子。旁邊寫著字，他看不懂，可老僧念了出來：“拉姆，夢境之主，掌怨魂，控殺令。”孟非魚心跳加速，問：“什麽意思？”老僧眯著眼，說：“意思是，你被夢魘盯上了。它不是人，是魂，是怨，幾百年的怨，殺不死，封不住，隻能躲。”
孟非魚腦子嗡的一聲，像被錘子砸了。他想起地窖的洞，那黑玉，那聲歎息。他咬牙問：“怎麽躲？”老僧搖頭，說：“躲不了。它找上你，你就跑不掉。你家人，是它殺的。你不跑，下一個是你。”
孟非魚愣住，腦子裏閃過林芳的眼，小傑的血，老李的笑。他低吼：“我不信。我要殺它。”老僧笑了，笑得像鬼，指著書說：“殺它？你連它是什麽都不知道。它不是魂，是令，是追殺令。你是執行者，也是獵物。”
“什麽執行者？”孟非魚追問，嗓子幹得像砂紙。
老僧盯著他，眼裏像點了火：“你夢裏殺過人嗎？”孟非魚一愣，腦子裏閃過那河邊的夢，那把刀，那滴血。他沒說話，可老僧看透了他，說：“那是它在用你。你睡著，它就醒。你不睡，它就等。你是它的手，它的刀。”
孟非魚腿一軟，癱在地上。他想起那影子，那聲“還我”，想起林芳死時的臉。他低聲說：“我不信。”老僧哼了聲，說：“信不信，隨你。拉姆在這兒，可他不救人，他隻看戲。你要找他，去瓦拉納西，恒河邊，他在那兒等你。”
孟非魚抬頭，問：“你怎麽知道？”老僧眯著眼，說：“我聞到了。你身上有它的味，血腥味，怨氣味。”說完，他站起來，吹滅蠟燭，屋子黑了。他說：“走吧，別在這兒睡，睡了就醒不了。”
孟非魚爬起來，腿抖得像篩子。他走出小屋，回頭看，老僧蹲在角落，嘴裏又念起來，像在送魂。他推開廟門，熱浪撲回來，燒得他滿頭汗。他攔了輛車，說：“去瓦拉納西。”他不知道拉姆是誰，可他知道，他得找。
夜裏，他躺在車上，盯著窗外，恒河的方向黑得像墨。他沒睡，可眼皮沉得像鉛。他知道，那影子在等，等他閉眼。
