鹿津出版社
為了漢語的尊嚴
亞馬遜購書鏈接：
再版說明
《倒轉紅輪：俄國知識分子的心路回溯》是著名學者、俄羅斯及東歐研究專家金雁於2012年在中國國內出版的一部重要學術著作，在一定程度上也可以說是中國知識分子從“以俄為師”全麵轉向如何“以俄為鏡”的奠基之作。全書采用由近及遠的倒敘方式，把俄國曆史上幾個典型的知識群體產生、發展、消亡的過程做出了深刻、獨到的解析，對兩個不同時期知識分子代表人物索爾仁尼琴和高爾基進行了詳盡的個案研究。全書層層剝離，逐步反向掘進，淋漓盡致地刻畫出俄羅斯知識分子群像，使之成為中國知識分子心路曆程不可多得的曆史映照。
知名學者楊奎鬆說：“金書一個最大的貢獻，就是讓我們清楚地看到了知識分子在一個國家中的作用、影響和力量。雖然俄國革命的暴力、血腥、反智、專製的結果並不是我們所希望的，但是，這樣一場革命及其後果，卻恰恰是俄國不同時代、不同階層的知識分子從不同方向上合力促成的。”編輯老人朱正先生曾經評價說：“本書可說是一部研究蘇俄特別是從俄國到蘇聯幾代知識分子的傑作。”之所以能創作出有大貢獻的傑作，作者當然不是按照官方的標準敘事來寫作，而是全麵呈現其長期的、深入的、獨立的研究和思考的結果，不免在許多方麵突破了官方的禁區、甚至走向了官方敘事的對立麵。
這本洋洋灑灑50萬言的學術書籍，甫一麵世，旋即引起轟動，好評如潮，幾乎囊括了中國當年全部的圖書大獎，不可不謂之奇跡。由此可管窺當年中國社會的讀書風氣以及輿論如何引導大眾讀書風習的努力；而出版不數月，即被有關方麵下令“停印”。由此從另一維度上悲劇性地展現了本書的巨大價值，來自官方的打擊，常常成為民間的冠冕。
我們相信，隨著時間的推移，本書的廣泛價值將為更多的讀者、研究者所發現、所認識。由於發動全麵侵略烏克蘭戰爭、普京俄國成為自由世界公敵之際，俄羅斯知識分子對這場戰爭的態度卻出現了嚴重分化：一方麵有超過250名大學校長發表了公開信，為入侵烏克蘭辯護，他們“反對戰爭，但支持這場特殊的戰爭”，呼籲俄羅斯人團結在普京周圍；另一方麵我們也看到大量俄羅斯知識分子、學者、藝術家和活動家麵臨壓製、流亡以及入獄的風險，站出來公開強烈譴責這場戰爭“不道德、不負責任和罪惡”，有超過2000名俄羅斯科學家和記者簽署公開信，譴責入侵，認為這是“對俄羅斯人良知的背叛”。而普京為何要發動這場戰爭？俄國知識人對這場戰爭的態度為何出現如此嚴重的分化？讀者可能從本書中能發現其更深層的結構。
基於前述之理由，敝社非常榮幸地在海外再版本書，並且把續寫此書的傳奇視為我們的榮耀和責任。
鹿津出版社
2025年11月
