中英泰《新時代人類八百理念》之Value 6 + ChatGPT譯文

 

6. 法律法規條文越多越細，出的問題會越多，尤其是對人性的壓抑越強，對主觀能動性和創造性的遏製越厲害，就等於把人的雙手雙腳用無數條繩子捆住，然後衝他喊叫：快點幹！快點走！

The more laws and regulations there are, the more problems will arise, especially the stronger the repression of human nature is, the stronger the restraints of one’s subjective initiative and creativity will be. It is as if to tie up people’s hands and feet with numerous ropes, and then shout to them: Hurry up! Move! 

ChatGPT Translation：

法律和法規越多、越詳細，問題就越多，尤其是當它們過度壓製人的天性，限製人的主觀能動性和創造力時，結果就像是用無數條繩子把人的雙手雙腳綁住，然後對著他們大喊：“快點做！快點走！” 這樣的社會隻會使人們感到壓抑和困惑，反而降低了效率。

The more laws and regulations there are, the more problems arise, especially when they excessively repress human nature and restrict individual initiative and creativity. It is like tying people’s hands and feet with countless ropes, and then shouting at them: “Hurry up! Move!” Such a society only causes frustration and confusion, ultimately lowering efficiency and human potential.

~~~~~

To read more 800 Values for New Era Human Being online from:https://en.chanyuan8.org/800-values-for-new-era-human-being-third-edition/800-values-prologue-100

To FREE download  800 Values for New Era Human Being in PDF from:https://lifechanyuanvalues.wordpress.com/2024/06/23/some-pdfs-of-lifechanyuan-values/