雞同鴨講

果然，今早收到郵件，什麽東東啊？簡直雞同鴨講，我用中文發郵件，他用英語回答我。

難道現在的中國製造商都希望用英語交流？我昏過去算了。

這都什麽跟什麽呀？難道是我表達不清楚？不會啊，我郵件發出去前查了好幾遍了呀。哎，算了，算了，看來我跟這家公司緣分不夠，拜拜了您呐！