回憶的部屋
Love，戀之季節
《School Days（日在校園）》是一部在2007年爆火的現象級動畫，其話題討論至今經久不衰。而且裏麵的許多歌曲也被喜歡的粉絲冠為日漫中的歌曲最佳，吸引眾多人填詞翻唱。現在就讓我們聽聽其中一些歌曲的中文填詞，在這青春的苦澀與甜蜜背後，哪首是你的心之所向呢？
壹·記憶之海
bilibili版
日在校園（School Days）ED記憶之海中文翻唱
原作：【洛天依×星塵】BlazingDark（《記憶之海》中文填詞）
填詞：不地川 翻唱：後羿
黃昏搖曳著
窗簾後的那首歌
猶如依偎在廢墟盛開的純潔花朵
微風輕撫著
紙上工整的段落
夕日一點點褪色 不留下殘熱
推開窗遙望滿天星河
忽明忽暗忽而在閃爍
無法抹去她的誓言 響盡天徹
這份愛多脆弱 這份愛多脆弱
隻渴望她親口告訴我
所謂的堅強實則名為枷鎖
我如何從中逃脫
此處此時此刻 此處此時此刻
可否她緊緊地抱著我
仿佛墜入深淵的漆黑色
我不願 獨自一人沉沒
燭光燃燒著
不該存在的因果
猶如暴雨過後熊熊燃燒不滅之火
話語回蕩著
殘響震動又交錯
伸出手總想觸摸 夢卻被打破
顫抖頻率加快的脈搏
抑製不住神聖的熾熱
隻留下心髒的感覺刺痛燒灼
這份愛多苦澀 這份愛多苦澀
隻想她親口對我訴說
所謂的力量實則名為罪惡
而我卻不知所措
此處此時此刻 此處此時此刻
請她在心中將我銘刻
仿佛墜入海底的漆黑色
我隻願 假扮作負罪者
淚靜靜滑落
伴著夜空中的流星閃過
無論是什麽 無論會如何
輪回的漩渦 至少有我······
這份愛多脆弱 這份愛多脆弱
隻渴望她親口告訴我
所謂的堅強實則名為枷鎖
我如何從中逃脫
此處此時此刻 此處此時此刻
可否她緊緊地抱著我
仿佛墜入深淵的漆黑色
我不願 獨自一人沉沒
5sing版
【策劃】記憶之海
策劃：小白腿【已脫團工作室】
填詞：楚慕
翻唱：桃夭靨【長樂府】（巫山曉）
沉默在心底 不斷重複的話語
至今仍想將這傳達給你 是否 會意
流言與蜚語 不知說到何時起
交織著擦身而過 思念的言語
向星空 許個願祝福你 向大地 禱告著在一起
對永不褪去 愛的真誠的延續
隻有我 希望你 隻緊緊 抱著我
痛苦的 堅強不是認輸
唯獨隻有你 隻求你活下去
就這樣沉浸 心底
在前方 搖曳的 燈光中 影子裏
焦急的 尋找你的背影
希望你那份輕柔的溫馨
能夠再 包圍我的心靈
天空在哭泣 落下雨淋濕了你
隻留下了這再見兩個字 不明 其意
有我在乎你 以為我能守護你
讓人哽咽的思念 淚水能流幾滴
隻有你 能讓我感激你 謝謝你 能讓我們相遇
在記憶海中 有你笑容魅力
被輕撫 的臉頰 重疊著 的呼吸
綺麗的 溶解出的愛意
隻能屬於我 如同我於你
就這樣生死 一起
大喊聲 沒有停 隻是要 告訴你
不哭泣 我還在這裏
在記憶海底尋覓的身影
那是你 愛我最好證明
生活的意義 在一起 才能真正涉及
一點點熟悉 走過了四季
至此 我和你 不再分離
被輕撫 的臉頰 重疊著 的呼吸
綺麗的 溶解出的愛意
隻能屬於我 如同我於你
就這樣生死 一起
大喊聲 沒有停 隻是要 告訴你
不哭泣 我（一直）還在這裏
在記憶海底尋覓的身影
那是你 愛我最好證明
YouTube版
School Days-記憶の海(中文填詞)
填詞：KCH 翻唱：天瓕
零碎的語句 不斷重複的話題
在心中仍然想傳達給你 持續至今
不知何時起 這世界動搖不定
交織著擦身而去 思念的痕跡
許願於夜空閃爍繁星 祈禱在陽光繁榮大地
對著永不變的愛讓誓言確立
隻是想被抱緊 隻是想被抱緊 希望你隻緊抱我而已
因為我的任性而堅強堅毅 卻是與痛苦無異
一切隻希望你 一切隻希望你 希望你活著不斷前進
讓我就這樣獨自孤身地 沉浸於 那記憶的海底
昏暗燈光裡 燭火正隨風搖曳
盲目地探尋著你的背影 漫無目的
擁有的曾經 輕柔的溫暖回憶
希望能將我牽引 再次陷入甜蜜
天空在微笑落下淚滴 花兒與土地共舞渲泣
隻留下再見兩字特別清晰
隻有我才可以 隻有我才可以 希望隻有我可守護你
令人哽咽又無語的思緒 淚水已讓我濕盡
這世界隻有你 這世界隻有你 能夠讓我不斷地相信
在記憶之海藏有的美麗 莫過於 你笑容的魅力
輕撫與偎依 鼓動從臉頰傳達到內心
色彩的旖旎 氣氛的溫馨 溶解出結晶 我的愛意
屬於我的愛情 屬於我的愛情 願你能夠成為我的唯一
將願望傳達向銀河與月明 但是卻遙不可及
喊到失去聲音 也要傳達給你 將逝去的我還在這裡
在記憶之海無盡地尋覓 屬於你 不回頭的背影
貳·你...已不在
bilibili版
【AMV+中文翻唱】あなたが…いない（你......不在）
中文填詞：空晴07（cv5655706）
原唱：栗林みな実 (栗林美奈實)
中文翻唱：NJ宇桐Official
眼前浮現你的臉
觸感仿佛在指尖
真希望你能在身邊
從第一次邂逅在心裏
就一直在意你
想方設法不斷接近
隻為你的心
屏幕上的照片是機遇
可以多說幾句
就算違背自己意願
也要盡力幫你
太心急
你因被拒絕而困擾
把我當做你訓練對象就好
隨著我發現
再無法回避自己的感情
就要喜歡你
不再退縮
想和你圍繞篝火一起翩翩起舞
享受和你在一起
你的溫度
我把身心交付你
隻期待你能專一
卻獨一人身心俱疲
沒能夠
遵守約定
經常清晨班車遇見你
好像天天如此
好開心 跟你在天台
能共進午餐
約會去哪裏都沒關係
隻要你在陪伴
對你靠近有些抗拒
內心無法冷靜
不小心
傷害你都是我的錯
請不要再說不會再靠近我
為了回應你
我願意努力克服我自己
都為你敞開
我的所有
隱約感受到危機
危及我們的感情
我不能再像以前忍讓害怕
唯獨不能失去你
你是我生命唯一
讓她沒有可乘之機
我願意付出一切
房間連綿的喘息
眼淚再也止不住
襲來的絕望
失去所有的支柱
隻有我是你伴侶
其他人都不可以
企圖搶走你心的她
注定隻有一個結局
沒有人能夠阻擋我
和你永遠在一起
無名
填詞：賬號已注銷
晚風細碎的聲音
悄悄吹進了窗裏
翻開桌上老舊日記
漫步在寂靜的公園裏
黃昏不肯離去
夕陽照耀下的長椅
我們曾相遇
時光是那落下的雨滴
消失在泥土裏
一起撐雨傘的距離
終於沒人在意
如果你曾留在我的世界裏
為什麽我找不到你的痕跡
冬天的氣息在我的夢裏披上一層冰
昏暗的房間寒冷持續
晚風細碎的聲音
悄悄吹進了窗裏
翻開老舊的日記
殘缺美麗
它記著你的身影
讓我甜蜜的回憶
當所有字跡翻過去
留下空白在哭泣
穿過城市冷落的街道
我似乎要忘記
轉角霓虹燈點亮了
刺痛我眼睛
路燈下是否有人停留
我苦苦的尋覓
想不到熟悉的身影
也消失在夢裏
也許我需要有揮手的勇氣
也要努力做出微笑的表情
等到那一天我又看到曾夢見的風景
那是我的心一直相信
月光悄悄的靠近
伴我一個人孤寂
所有走過的生命
悲傷美麗
如果離別是注定
我會深埋在心底
等待明天悄然來臨
人生會繼續前進
月光悄悄的靠近
伴我一個人孤寂
所有走過的生命
悲傷而美麗
如果離別是注定
我會深埋在心底
等待明天悄然來臨
人生會繼續前進
我依然默默走下去
路過回憶的痕跡
YouTube版
你已不在...(あなたが...いない中文歌詞）
填詞：KCH 翻唱：天瓕
逞強微笑的表情 假裝穩定的聲音
淚水滲染黃昏風景
提起勇氣而發出聲音 隻想和你並行
純潔無暇如空碧青 是你的眼睛
想要與你更加地親近 更加地更加地
假裝忽視不見曾經 心中受傷痕跡
重要的 是伴你身邊的心意
何時在你心 才有一席之地？
雀躍期待的 你對我別於以往的回應
現實卻不禁 讓我哭泣
逞強微笑的表情 假裝穩定的聲音
在你麵前現原形 絕不可以
我的身邊沒有你 你已不會在這裡
我們明知早已看清 埋藏不了的距離
即使隻有一會沒關係 交談就很歡喜
被你溫柔視線吸引 令心跳不已
真正心意將如何處理 心中不禁猶疑
身體卻不自主出力 朝向著你前進
難忘的 是與你相遇的回憶
醞釀在我心 想起便感甜蜜
衷心盼望的 是你我關係成長的契機
孤獨的現今 隻能嘆息
離別早已經註定 不在一起的運命
我曾經一度相信 能夠回避
我的身邊沒有你 你已不會在這裡
我仍依然尋尋覓覓 你不回頭的身影
淚水正滑落不停 言語已消逝殆盡
我還是不願放棄 夢不可以醒
我的身邊沒有你 你已不會在這裡
迷失自己放任雨淋 暗自嘆氣身旁無依
即使不曾對我有意 讓我一直喜歡你
叁·淚的理由
5sing版
淚的理由（中文填詞）
填詞：藤原月姬 翻唱：藤原月姬
那些悲傷
依舊凝聚胸口
盡管如此
依然欺騙自己
你的話語
依然如此甜蜜
對你的思念已無法停息
不安的日子裏
沒有你在身邊
你的一切，如空氣，將我緊緊包圍
想見你的笑容我再一次欺騙了自己
然而背叛卻又將你我隔離
就算遍體鱗傷我依然那麽 愛著你
愛上了你 我更想知曉你的心意
無法忘卻那些回憶，隻能仰望著藍天
天空卻太耀眼忍不住的淚滴
那些往事
依舊縈繞腦海
那樹影下
搖晃著的記憶
你的身影
依然如此清晰
然而陽光中隻剩下我自己
緊扣著的十指
不禁的在顫動
可是那些，溫暖的回憶都在何處？
想聽你的聲音我再一次欺騙了自己
對於悲傷我隻能視而不見
就算到現在 我依然那麽的愛著你
愛上了你 我更想知曉你的心意
思念禁不住的蔓延，讓我無法呼吸
淚水已悄然打濕了我的眼睛
就算遍體鱗傷我依然那麽愛著你
愛上了你 我更想知曉你的心意
無法忘卻那些回憶，隻能仰望著藍天
天空卻太耀眼忍不住 的淚滴
就算到現在 我依然那麽的愛著你
愛上了你 我更想知曉你的心意
思念禁不住的蔓延，讓我無法呼吸
淚水已悄然打濕了我的眼睛
如果有明天願能與你再相見
淚的理由
填詞：akiraito 翻唱：亖色水目
如何停止心中不斷思念
刺痛的是你無聲的離別
想你的心一直沒有改變
但願此生還能與你再相見
我輕撫你的臉
淚水模糊雙眼
你的身影不再停留在我的視線
能不能閉上眼忽略你我在兩個世界
想要這一次再多看你一眼
對你的愛才能承諾為你不斷改變
你的沉默無言讓彼此越來越遠
眼前寂寞風景何時才能停止變幻
隻留那嘲弄的臉無情的欺騙
這個冬天已經並不遙遠
破碎的心再也不能相戀
失去你後日子變得混亂
我的世界永遠停留在黑夜
想親吻你的臉
淚融化我的眼
你的微笑連夢中都從未曾出現
再一次閉上眼躲在夢中虛假的世界
隻要再一次能多看你一眼
為何不能夠睜開那冷漠緊閉雙眼
你的容顏已淡去模糊越來越遠
留不住你的身影在那天的那一邊
你溫柔的臉早已消失在眼前
對你的愛才能承諾為你不斷改變
你的沉默無言讓彼此越來越遠
眼前寂寞風景何時才能停止變幻
隻留那嘲弄的臉無情的欺騙
為何不能夠睜開那冷漠緊閉雙眼
你的容顏已淡去模糊越來越遠
留不住你的身影在那天的那一邊
你溫柔的臉早已消失在眼前
你溫柔的臉早已消失在眼前
YouTube版
填詞：KCH 翻唱：日暮柔
眼神空洞 疼痛環環相扣
真相之恐 是我謊的藉口
甜如蜜果 你的溫柔憨厚
感情無法停下隻能任遊走
關係令人困惑 不安令人顫抖
就算身邊有你也不斷追尋探求
即便我為了你的笑容全部都可棄守
終究隻容我 獨自走到最後
喜歡的感情沉重到讓人難以承受
喜歡的感情害怕尖到刺入心頭
抬頭仰望無盡蒼穹 回憶如雨雲朵
緩緩低落 不知是雨還是淚流
記憶晃動 傷口正在成熟
現實之痛 是我淚的理由
埋藏心中 曾有你的生活
美夢至今仍然眷戀不放手
回神隻覺寂寞 孤獨低頭搖首
十指緊扣的幸福不是我能擁有
回想著歷往雲煙終於讓我全都看透
閉起眼低頭 走過那份溫柔
愛你的心意想愛卻永遠不是時候
愛你的心意想被愛卻資格不夠
感情隨著時間經過 有如覆水難收
不知所措 究竟我該是去是留
喜歡的感情沉重到讓人難以承受
喜歡的感情害怕尖到刺入心頭
抬頭仰望無盡蒼穹 回憶如雨雲朵
緩緩低落 不知是雨還是淚流
愛你的心意想愛卻永遠不是時候
愛你的心意想被愛卻資格不夠
感情隨著時間經過 有如覆水難收
不知所措 究竟我該是去是留
別無所求 隻願能夠重新相逢
（轉載自原作者，著作權歸原作者所有）
