“夢想正是因為無法實現才會變得美好”——致《下級生》與櫻花飛舞的季節

顫抖的雙手似乎已然托不起那份年少輕狂的歲月，曾經記載在筆記本中的一字一句，也早已化成了電腦中的0、1符號，不知道被傳播到了哪個地方。當初記下這些文字的人卻已經告別了那個年輕的時代。電腦中的男孩女孩卻依然，在那個叫做卯月町的地方，繼續著他們的青春生活。
雖然，真的很嫉妒，雖然，也真的很懷念……也許是嫉妒著電腦中那些能夠永保青春的男孩女孩們，也許，是懷念著自己曾經有也或沒有的追夢的時代。
我想，這應該是每一個像我這樣走過來的男孩都會有的夢想，也是每一個曾經玩過這個叫作下級生的人們都會考慮的問題，對嗎？
青春，這兩個字，真的……很美吧。
....................................................................................
忽然很想問一句，在你的心中——什麽樣才能夠被稱作是“戀愛”呢？
是在微風蕩漾的湖心持傘泛舟，是在夕陽的沙灘上踏出腳印，是在月夜的公園裏輕吻訴情，還是在一個叫做“塞納河畔”的咖啡店裏淺斟慢飲？
或者，是在午夜的街頭晃蕩期待遇見一位全身綁著繩子的小姐，是在每天的固定時刻往某個人家打電話扯東扯西以求問出別人的生日號碼，或者幹脆加入學校的網球社把那個老是想橫刀奪愛的叫做什麽彥的家夥一腳踹到倉庫裏，再或者～～～隻是喜歡一個人待在午夜的電腦前，為了那些不存在於這個真實世界上的男生女生而感動落淚呢？

“戀愛”這個東西，也許隻是你的感覺吧？
還能隱約中記得當年在深夜裏苦苦追尋著那個叫作瑞穗的女孩的情景，那樣的感覺～～好真，也好累……這樣的感覺，奇怪的是，在現實中卻不再願意付出了。不知道是悲哀呢，還是……墮落？
在下級生的包裝上，在一個不留心的角落裏，寫著這樣的話：
「當你閉上眼睛的時候，浮現出的女孩是誰？」
「這當然隻是一個夢，但是，隻要你能真正麵對著自己，這個將不會再隻是夢」
「在現實中也有下級生的世界…」
....................................................................................
忽然之間想笑，但是眼淚卻不自覺地流了出來。
迷朦間，緊閉的房門無聲地打開了，一個留著灰色馬尾辮的女孩走了進來。她調皮地拍了一下我的肩膀。我愕然回頭。門外的月光灑在屋中簡陋的家具上，影子拉得好長好長，女孩的影子重疊在我的和電腦之上，灰灰的。她並沒有再說什麽，隻是隨意般地指向門外。
恍惚中，我不由自主地站了起來，順著她的指向走了過去。門外竟然是好大好大的一片空地，月光灑著，銀灰的，仿佛籠著紗的夢。用盡全身的力氣呼吸著，新鮮的、潤濕的、也有著絲毫迷惘的——空氣。
再回頭間，那個女孩站在那扇未閉的門口，微微笑著，然後，走進了黑暗中去。

我想衝過去拉住她的手，卻沒有辦法這樣做。也許，在那場遊戲中我可以毫不猶豫地對女孩說出“我喜歡你”，但是，在這裏，我卻彷徨了。
我決定鼓起勇氣真的試一次，於是，我衝了過去，衝進了那扇夢與現實之間的房門。
黑暗中的電腦屏幕幽幽地閃著藍光，沒有女孩，沒有家具，沒有月光，甚至，也沒有了我……
隻有一絲幽香輕輕回味在這四壁如洗的房間裏，仿佛想告訴什麽。思念的、輕柔的、迷惘的、也有著悲傷的，感覺。
忽然之間想笑，但是眼淚卻不自覺地流了出來。
穿過了並不存在的我的身體，落在幽藍幽藍的熒屏上，劃過一絲痕跡。

Somebody you loved has gone…
Somebody you missed will come…
Something you lost has never be back…
Something you liked will ever stay in your mind…
Someday you finished the time in your game…
Someday you will go on with your game…
In other place. by other ways.
and…
With another girl…in that moonlight day……

（本文原作者雨晨，轉載自櫻花飛舞的季節）

 

附錄：傳承的感動——向Galgame的漢化先驅致敬

原網址：【漢化h遊戲美少女遊戲下載/磁力/VIP】elf下級生1介紹+櫻飛漢化最終完美版1.1下載 – 二次元之家 (2dh.icu)

推薦原因：
·懷念當年的感動
下級生是怎樣的一部作品，可能隻有在20世紀接觸本作的朋友有深刻的體會，那是純愛Gal的時代，是elf精靈亂舞的時代，是年輕的我們牽一牽手都覺得含羞的年代，是一個已經逝去的年代。有時我也會想，我們鍾情於下級生的世界是得益於那個交流不便利而又保守的20世紀90年代。
有多少人擁有這樣的絢爛的青春呢？真是令人羨慕。但是我們都曾擁有過為了某一個人牽動心扉的那段時光，這個純純的遊戲是否能勾起你的回憶呢？

·開放而自由的遊戲世界
從現在的觀點來看，下級生可能隻是一部普通的校園戀愛Gal，但在當時，我們可是被遊戲中描繪的世界深深地感動了。不論是放浪不羈的男主角，還是他們那些自由自在的校園生活，對天朝的學生在即使是現在這樣開放的環境中也是不可能的。隻能是一種憧憬和夢想。
到了8點半還可以到到處晃哦（雖然沒有什麽卵用），電車收班前還可以去葉月町哦，在天朝的你還是早點回家做作業上補習班吧。
想和女朋友一起逛公園，還想抱抱？恩，在那個年代還是別想了。
和女朋友一起打保齡球？這是土豪才能辦到的事。

·漢化版帶來新的感動
夢想正是因為無法實現才會變得美好。當年不懂日文的我竟然通過老魚（雨晨）的攻略半蒙半猜通關了整個下級生遊戲（實在佩服當年的自己）。因為和同級生不一樣，下級生的遊戲流程很長，玩家要在長達一年的時間裏與女主角們開展戀愛長跑，最終收獲自己的幸福。這樣長的一個遊戲流程，完全不懂日文很難想象在遊戲中能有什麽樂趣。直接下全CG存檔又顯得食之無味。
但是，漢化版的出現完全改變了這樣一種情況，老魚借著身為公務員的便利（說笑啦），帶領櫻飛眾屌絲曆經2年之久，終於完成了下級生1代的完全漢化。說來慚愧，作為櫻飛的一員，沒有為下級生1的漢化做出什麽貢獻。但是我也深刻的體會到了漢化這樣一部中古時代的作品是由多麽的不容易——elf爆爛的遊戲係統導致遊戲文本出現大量重複，文本的翻譯與分發多次出現差錯，漢化人員的聚散離合……。輕鬆打開漢化遊戲的你可能沒有想到下級生1代的漢化真是一個史詩般的工程。
第一次拿到1.5測試版和2.0TPLUS版的時候我感動得老淚縱橫( ? ^ ? )，雖然隻漢化了2條線路的劇情，但對於我的觸動是巨大的。最終的1.1版發布後，我第一時間下載了存在硬盤裏，生怕不知什麽時候它就會從網上消失。
而現在，擁有這個漢化版的你們可以盡情地享受這個當年感動過無數人的多彩的遊戲世界。（下載在頁麵最下方）
即使是小小的細節也漢化了，CG館裏麵也是全漢化啦，很用心哦！