《唐宋韻》36.《戲答元珍》歐陽修

《戲答元珍(1)》

歐陽修

春風疑不到天涯(2)，二月山城(3)未見花。

殘雪壓枝猶有桔，凍雷(4)驚筍欲抽芽。

夜聞歸雁生鄉思，病入新年感物華(5)。

曾是洛陽花下客，野芳(6)雖晚不須嗟(7)。

 

1  元珍：丁寶臣，字元珍，常州晉陵（今江蘇常州）人，時為峽州軍事判官。

2  天涯：極邊遠的地方。詩人被貶官夷陵，距京城很遠。

3  山城：指歐陽修當時任縣令的峽州夷陵縣。如今的三峽大壩就在夷陵，多處依山麵江，故稱山城。

4  凍雷：初春時節的雷，此時天氣依然寒冷。

5  物華：事務或景物的美好。

6  野芳：野外的花朵。

7  嗟(jie1)：歎息。 

歐陽修（1007－1072年），字永叔，號醉翁，晚號六一居士， 吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人。北宋政治家、文學和史學泰鬥，並在金石、譜學、農學、經學、書法等方麵均有建樹。歐陽修四歲喪父，由寡母撫養成人。雖家貧卻自幼聰穎好學。宋仁宗天聖八年（1030年）進士及第。景祐元年（1034年）任館閣校勘，兩年後因替被貶的範仲淹申辯而外貶為夷陵縣令。後入朝複任館閣校勘，升為知諫院、知製誥等職，慶曆三年（1043年），歐陽修積極參與範仲淹推行的慶曆新政。新政失敗後，歐陽修受政敵陷害，被貶任滁州、揚州和潁州知州及應天府知府。數年後再度被召回朝，任翰林學士。嘉祐五年（1060年）升任樞密副使，次年拜參知政事（副宰相）。宋英宗即位後，被卷入濮議之爭中，頗受非議。宋神宗初年，力求辭位，出知亳、青、蔡三州，熙寧二年（1069年），王安石推行熙寧變法，歐陽修不予讚同。熙寧四年（1071年）獲準告老，以觀文殿學士、太子少師致仕，隱居潁州，次年逝世，享年65歲。累贈太師、楚國公，諡號“文忠”，世稱“歐陽文忠”。

歐陽修領導了北宋詩文革新運動，他以韓、柳為學習典範，但所取法的是韓、柳古文從字順的一麵。他奠定了平易流暢的宋文基調，開創了一代文風，得以名列“唐宋八大家”之一，並與韓愈、柳宗元、蘇軾有“千古文章四大家”之稱。在史學方麵，歐陽修主修《新唐書》，並獨撰《新五代史》。歐陽修是宋詞大家之一，他雖然主要沿續五代詞人的婉約詞風，但也有所革新。他憑借自己不凡的表現力，擴大了詞的抒情功能。歐陽修填有較多長調，並在語言上朝著通俗化的方向開拓，與柳詞相呼應。歐陽修詩歌完全不同於早年西昆體脫離現實的傾向。歐詩受韓愈的影響較大，主要體現於散文手法和議論入詩。然而歐詩的議論往往能與敘事、抒情融為一體，語言清新流暢。

歐陽修著有《居士集》50卷、《易童子問》3卷、《外製集》3卷、《內製集》8卷、《奏議集》18卷、《四六集》7卷、《集古錄跋尾》10卷等。今有中華書局2001年出版的點校本《歐陽修全集》

歐陽修現存詩800多首，存詞約230首。

詩詞作品影響力總體評分： 5.

唐風：北宋是個人才輩出的時代。如果說蘇軾是第一通才的話，第二位恐怕就要數比他年長30歲的歐陽修了。而且歐陽修還是一位優秀的政治家。他官至翰林學士、樞密副使、參知政事（副宰相），諡號“文忠”，故世稱歐陽文忠。歐陽修在散文、詩、詞、賦、史學等諸多方麵著作豐富，貢獻巨大，是中國古代的文學巨匠之一。

宋雨: 歐陽修籍貫江西，出生在四川綿陽，因為當時他父親在那裏做官，他父親56歲老來得子。歐陽修4歲時父親就去世了，他與母親鄭氏相依為命。然而就是這樣一個貧苦且文化程度不太高的母親，在歐陽修成長之中起到了至關重要的作用。後來歐陽修為官正直清廉，富有仁義之心，都與他小的時候受到的母親的教導有關。

唐風：所以一千年來，“歐母”成了教育出偉大兒子的寡母的代名詞。鄭氏還留下了一個"畫荻教子"的佳話，說的是歐陽修到了讀書的年紀，但家裏窮買不起紙筆，於是母親突發奇想，用荻草稈當筆，鋪沙當紙，開始教歐陽修識字、練字。

宋雨: 歐陽修自小天資極好，他於宋仁宗天聖八年（1030年）進士及第，但在殿試中沒有得到眾望所歸的狀元，而是甲科第十四名。在此前，他先在鄉試中獲得第一（“解元”），然後在翰林學士晏殊主持的禮部考試中又得第一（“會元”），名氣很大。很多人認為他將是狀元和“連中三元”的奇才。

唐風：然而，因為上層的博弈，歐陽修中狀元的理想未能實現。這其中的細節，到今天也是史實與傳言的混合。晏殊很欣賞歐陽修，宋仁宗不僅讚賞歐陽修的才華，而且也喜歡他的政略思考。然而，在殿試次日的討論中，劉太後和宰相呂夷簡都不同意選歐陽修為狀元。呂夷簡作為保守的官僚，認為歐陽修鋒芒太露。而劉太後的理由是歐陽修寫一些濃豔的詞作，有輕浮之嫌。的確，此前出現過宮女抄錄歐陽修的豔詞而被責罰的事件。

宋雨: 劉太後是宋真宗的皇後，仁宗的養母。仁宗即位時年僅12歲，所以由劉太後垂簾聽政。歐陽修中進士這一年仁宗已經20歲，很快將要親政。劉太後知道仁宗有改革朝政的願望，親政後會提拔年輕有為的官員。然而改革必定會觸動一些人的利益，進而產生強烈反彈。而反彈必定從攻擊皇帝身邊的改革者入手。她希望仁宗慎用歐陽修，她擔心歐陽修的低俗豔詞和不羈的生活方式，日後會招致群臣的攻擊，進而使得仁宗的改革功敗垂成。

唐風：劉太後是考慮得比較周全的。在垂簾聽政的11年裏，她顯示出一位幕後優秀政治家的素質。她親賢臣，遠小人，興利除弊，保證了宋王朝的穩定和發展。她既問政事、顯示才略，又無個人野心。她的政績超過一般的皇帝，所以後世評價她“有呂武之才，無呂武之惡”。而剛入弱冠之年的仁宗，在有關歐陽修的這件事情上主動讓步，反映了他對劉太後的尊重，同時也避免了晏殊和呂夷簡兩位重臣間的相互猜忌。

宋雨: 據說歐陽修本來對中狀元誌在必得，已經做好了狀元袍。當時參加殿試的人中有一位18歲的學子叫王拱壽，他很仰慕歐陽修，便找歐陽修借穿了一下狀元袍，說是想沾沾歐陽修的福氣。沒想到最終王拱壽中了狀元，他是兩宋三百多年裏最年輕的狀元。王拱壽是李清照的外曾祖父，但他本人在後世的名氣不大。而上麵提到的宰相呂夷簡，則是南宋初年知名詩/詞人呂本中的高祖（祖父的祖父）。我們前不久剛剛解析了呂本中的《采桑子•恨君不似江樓月》。

唐風：看來基因還是起些作用的。歐陽修是北宋創一代文風的文壇領袖。在 “唐宋八大家”中，除了唐朝的韓愈和柳宗元之外，蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石、曾鞏和歐陽修本人都是北宋人士，而歐陽修在其中最年長。這幾位都是以布衣之身得到歐陽修的提攜（或直接是其老師），後來名揚天下的。

宋雨: 歐陽修的確是一位眼光獨到的伯樂，能夠看出一個人的才華和潛質。但另一方麵也暗示他可能是愛結朋納黨之人。提攜的人大多歸到自己的門下，組成一個利益集團。當然這裏的“利益”不是財富方麵利益，而是政治理念方麵的一致。對此歐陽修並不避諱。他在1044年給仁宗的《朋黨論》中明言：“大凡君子與君子以同道為朋，小人與小人以同利為朋，此自然之理也。然臣謂小人無朋，惟君子則有之。”

唐風：歐陽修領導了北宋詩文革新運動，繼承並發展了韓愈、柳宗元古文文從字順的風格。歐陽修的散文成就非常高，他的散文形式多樣、言之有物、清新自然、平易流暢、感情豐富。極少有散文家能像歐陽修那樣做到散文的敘事、議論、抒情三方麵融合與相得益彰。他的政論文觀點明確、邏輯清晰、是非分明、義正詞嚴，是他的文采與人品的很好的結合。

宋雨: 歐陽修詩詞兼修，他現有約900首詩和約240首詞存世，他的詩作和詞作都算是宋代的大家。在詩的寫作上，歐陽修擯棄了北宋初年片麵追求形式美的“西昆體”風格，更加注重現實題材。歐陽修的詩受韓愈的影響較大，常常以散文手法和議論入詩，但更注意抒情，於是避免了韓詩枯燥的一麵。而且，因為歐詩也學習李白，語言就更顯流暢婉轉。

唐風：歐陽修的詞與同時代的晏殊詞類似，風格婉約。他的詞比較注重抒發自己的人生體驗，而且有些歐詞朝通俗化的方向發展，似乎借鑒了比他時代稍早的柳永詞的一些特點。但我個人認為，歐詞總體上還是五代詞風的繼續，創新是比較有限的。歐陽修能寫出好詞，主要在於他的語言藝術水平高，但他對詞的內容、表現方式和詞調等方麵的創新，貢獻不如柳永，當然更比不上後來的蘇軾。

宋雨: 景佑三年（1036年），時任吏部員外郎，開封府知府（約相當於首都市長）的範仲淹看到宰相呂夷簡在官員提拔上任人唯親，便根據調查製了一張“百官圖”呈給宋仁宗。呂夷簡則指責範仲淹勾結朋黨，離間君臣。雙方幾經交風，最後仁宗還是站在了呂夷簡一邊，將範仲淹貶為饒州知州，且下詔除諫官以外他人不得再為此事上奏。

唐風：當時年輕的歐陽修為宣德郎，這是一個隨時可能被提拔為實權官員的“散官”。對於上層高官的是是非非，歐陽修完全不必參合。我看到有篇今年的網上文章說歐陽修倒黴是因為“站錯了隊”，這種說法，就好比說今天某官員旗幟鮮明地支持一位已被拘禁在秦城監獄的前高官是“站錯了隊”。其實歐陽修的情況不同。

宋雨: 對，是生性剛正的歐陽修很為範仲淹感到不平。當他看到身為左司諫的高若訥不但不救，反而在公開場合詆毀範仲淹，便提筆寫了《與高司諫書》，諷刺和痛罵高若訥。高若訥把檄文交給了仁宗，結果歐陽修也一同遭貶，淪為夷陵縣令（夷陵位於今湖北省宜昌市西北）。

唐風：歐陽修遭貶夷陵時，年方29歲，正是大展宏圖的年華。可他卻因仗義執言卷入朝廷政治鬥爭，從前途看好的朝廷命官一下子淪為夷陵這個荒邑小縣的七品縣令，其內心的痛楚不難想見。然而據記載，歐陽修在夷陵的一年多時間裏頗有政績，比如他讓當地人民廣為植樹造林，他倡導文明開化的禮儀和生活方式，而且讓當地的一些冤案得以昭雪。在夷陵期間，歐陽修著作頗豐，寫了大量的詩歌和文章。

宋雨: 這首《戲答元珍》寫於歐陽修被貶至夷陵的第二年（1037年）。他的朋友丁寶臣（字元珍）寫了一首題為《花時久雨》的詩給他，歐陽修便寫了這首詩作答。丁寶臣也是進士出身的江南才子，時任峽州軍事判官（州是比縣高一級的行政區劃），峽州在三峽之口而得名，就在今天三峽大壩附件。峽州的治所（政府駐地）就設在夷陵縣，所以兩人經常相見。

唐風：從標題“戲答”二字來看，兩人是相當近的朋友。他倆年齡相仿，想必有共同語言。除此詩外，歐陽修另有一首五律《送丁元珍峽州判官》相贈。對於“戲答”，一般的解釋是作者帶著些許的自嘲，反映了在被貶情況下的樂觀與曠達。但可能作者有別的寓意，這一點我們在討論尾聯時再細說。

宋雨: 首聯“春風疑不到天涯，二月山城未見花”，讓我對究竟是虛寫還是實寫有點疑問。現在在陰曆二月的（陽曆3月）的宜昌市，應該已經是鮮花盛開了。而在歐陽修筆下，居然是既無春風，也不見花朵。會不會歐陽修因為自己的境況，用了誇張的手法呢？他從京城貶謫此地，他是不是以這樣的寫法表達心中那種淪落天涯的寒意？

唐風：我查了萬年曆，公元1037年陰曆二月一日是公曆3月13號，並不早，北宋時期的氣溫據研究也並不比今天低。然而夷陵是在宜昌市的西北麵，就是今天的三峽壩區。夷陵是個山城，山雖然不高，但氣溫偏低也是可能的。而且歐陽修僅在夷陵過了這一個春天，那年春天可能來得晚，讓作者產生感想也完全可能。順便說一句，這時候蘇軾剛剛出生於四川眉山。

宋雨: 雖然春風未到，百花未開，但“殘雪壓枝猶有橘”，仍不失為一幅美景。讀到這一句，我恨不得伸手摘下一個雪下的橘子嚐一嚐，看看是不是酸甜可口。我看到過柿子掛在冬天的枝頭，象小燈籠，好看極了，來年似乎是可吃的。當然橘子恐怕不同，它是亞熱帶水果，被反複凍融之後就不能吃了。

唐風：“凍雷驚筍欲抽芽”這句可能反映那個地區不同於平原的情況，即雖然已下雷雨，但天氣依然寒冷。夷陵是竹鄉，而1037年的那個農曆二月初正是24節氣的驚蟄，是地下的春筍要冒出的時候。盡管早春依舊寒冷，萬物複蘇的時候終將到來。這一句顯示了作者樂觀、昂揚的心態。

宋雨: “夜聞歸雁生鄉思” — 我真想當麵問問他：老先生您是不是把“相思”誤寫成了“鄉思”啊？歐陽修籍貫江西永豐，生於四川綿陽，隨母親在湖北隨州生活多年，入仕以後又在洛陽和開封生活6年，他思哪個“鄉”啊？而且，在有殘雪和凍雷的二月會有歸雁嗎？

唐風：天氣已暖，大雁北歸，也許他真的看到了。至於“鄉思”一句，不管怎樣寫，我覺得表達的應該是一種莫名的愁緒。歐陽修雖然是生性浪漫的大才子，但在個人生活上其實相當不幸：他24歲娶了他恩公的女兒胥氏，但胥氏不到兩年就因難產去世了，他們的孩子也沒有活過童年。他27歲時又娶楊氏為妻，結果楊氏一年後（即歐陽修被貶夷陵的前一年）又去世了。歐陽修是孑然一身被貶至他鄉的。

宋雨: 哦，我本要批評不到30歲就說“病入新年感物華”一句的。老說多病纏身似乎是那個時代文人的通病。不過歐陽修的家庭生活實在是太倒黴了。年紀輕輕，三年內兩任妻子去世、兒子夭折，一個人哪怕再浪漫、再豁達，也是很難輕鬆麵對的。

唐風：古代沒有像樣的醫療條件，對疾病的認識也很膚淺。古人短命就是因為多病且缺乏有效的治療手段。有些疾病不至於死，但可能多日臥床不起。歐陽修可能正是遇到了這樣的情況，臥病在床迎新年。但他依然“感物華” — 感受到事物的美好。看來他的心態挺好的。

宋雨: 尾聯“曾是洛陽花下客，野芳雖晚不須嗟”值得討論一下。“花下客”究竟在說什麽呢？書本上的解釋作者入仕後的頭三年在洛陽，他已經看過爭奇鬥豔的洛陽牡丹了，因此夷陵的野花開得晚也不須感歎。但這隻是從字麵上去了解。“洛陽地脈花最宜，牡丹尤為天下奇” 歐陽修對洛陽牡丹很有研究的，著有《洛陽牡丹記》三篇闡述其方方麵麵。而他寫出“戲答”和“花下客”時，其實很有可能回憶著當年在洛陽對花飲酒、吟詩作賦、美人相伴的愜意時光。

唐風：我們要說得稍遠一點。歐陽修23歲進士及第後，充任西京留守推官。“西京”即洛陽，它是唐朝的“東都”，因為長安在其西。到了北宋，因首都開封在東，洛陽便是“西京”。而洛陽是白居易晚年居住的地方。二百年過去了，當年白樂天在東都詩酒歌舞、高朋滿座的傳奇，依然極大地影響著剛剛入仕的一批青年才俊。

宋雨: 歐陽修在洛陽三年，其上司是西京留守錢惟演。錢惟演對歐陽修、梅堯臣、尹洙等年輕人非常好，不讓他們承擔瑣碎的行政事務，卻支持他們與洛陽的文人雅士吟詩作賦、吃喝玩樂。1032年春，歐陽修一行到嵩山遊玩，傍晚下起了雪。錢惟演便派來了廚子和歌伎，並傳話：“府裏沒什麽事，你們好好地賞雪吧。”

唐風：據說還有一次錢惟演舉辦一個重要宴會，洛陽府的官伎也出席助興。然而歐陽修與一位歌女卻一前一後都遲到了。錢惟演問那女子為何遲到。女子尷尬地解釋說自己午睡睡過了頭，起來後發現自己的一隻金釵找不到了。錢惟演說這樣吧，今天歐陽修和你都遲到了，你要是能讓他即興就此吟一首詞，金釵我賠給你。女子目光投向歐陽修，他含笑略加思索，一首《臨江仙》便即興而出：“柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。小樓西角斷虹明。闌幹倚處，待得月華生。// 燕子飛來窺畫棟，玉鉤垂下簾旌。涼波不動簟紋平。水精雙枕，傍有墮釵橫。”

宋雨：哈哈，在北宋當官那麽滋潤，難怪你最近說你要穿越過去100年，還要弄個官當當呢。事不宜遲，趕快成行吧。你喜歡寫兩句詩詞，也飲酒，到那邊跟一幫誌同道合的哥兒們唱和，又有歌姬舞女陪伴，豈不快哉。別忘了經常發點兒文章過來，讓大家看看你活得怎麽樣。

 【在論壇中與網友交流（點入見文章下麵）】

唐宋韻》36.《戲答元珍》歐陽修 - 唐宋韻 - ♂     (50029 bytes) (115 reads)

《唐宋韻》36.《戲答元珍》歐陽修 - 唐宋韻 - ♂     (47609 bytes) (1522 reads) 09/07/2023  21:36:47  (3)