《紅樓夢》裏大觀園提對額那段，千百竿翠竹掩映處，某清客提議該叫“淇水遺風”，賈政說“俗”。顯然淇水經常被拿來引用，典故應當就出自下麵這首詩：
淇奧（衛風）
瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。
瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。
瞻彼淇奧，綠竹如簀。有匪君子，如金如錫，如圭如璧。寬兮綽兮，猗重較兮。善戲謔兮，不為虐兮。
大致意思：
看淇水邊彎曲的地方，綠竹茂盛美麗。有文飾的君子，如切(骨)如磋（象牙），如琢（玉）如磨（石）。莊重威武，顯赫威嚴，有文飾的君子，終是不能忘記。
看淇水邊彎曲的地方，綠竹青青。有文飾的君子，寶石垂到耳邊，帽子縫合處點綴的寶石象星星。莊重威武，顯赫威嚴，有文飾的君子，終是不能忘記。
看淇水邊彎曲的地方，綠竹如堆積。有文飾的君子，如銅如錫，如玉圭如玉璧。寬宏緩和，倚在車廂的兩重橫木上，善於開玩笑，不是粗暴。
切磋、琢磨，這兩個詞現在通常都跟學問聯係在一起，不過我覺得這詩的第一段和第二段沒有討論內在的品質，而在講人的外貌。三段文章由遠及近，作者遠遠看見竹林邊有車，車上的君子衣冠端正，象雕刻出來的一樣，氣度威嚴。走近一點，看到身上的飾品，耳邊和帽子上寶石反射著微光、君子依舊擺著架子。直到走到車前，他才展露親和的一麵，靠著車欄跟作者開開玩笑。不是那種威嚴慣了的人，努力開著玩笑，下麵捧場的人尷尬得笑；也不是玩笑開過了頭，無視別人的自尊。玩笑開得讓所有人都高興，也不簡單哪。
說起世態炎涼，經常就有人抱怨：隻認衣冠不認人。不過若是用著好的衣冠，當然希望別人能認一認啦。幾千年間，淇水邊的竹子時有時無，但《淇奧》卻一直被人引用，足以證明誇讚別人的盛裝容易賓主盡歡。
另外從詩中可見，在那個時代，體格非常重要，詩中的人物往往強壯威武。下麵一首也是這樣。
簡兮（邶風）
簡兮簡兮，方將萬舞。日之方中，在前上處。
碩人俁俁，公庭萬舞。有力如虎，執轡如組。
左手執龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言錫爵。
山有榛，隰有苓。雲誰之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
大致意思：
盛大，正要萬舞。太陽到了正中，（他）在前列的上頭。
高大的人容貌也大，在公侯院子裏（上演）萬舞。象老虎一樣有力，手裏的韁繩就像絲帶。
左手拿著龠管（吹奏），右手拿著雉羽舞動。紅得如同厚赭石，公侯說賜酒爵。
山上有榛樹，低窪有苓。（心裏）想誰？西方美人。那個美人（舞者）啊，（是）西方的人啊。
這裏應該在歌唱一個男性舞者。當時美人不分性別的，不是非女子不可。
第一次看的時候，我覺得“執轡如組”是一種表演形式，手握韁繩，就像京劇裏一樣，拿個馬鞭就代表騎馬了。後來又看《大叔於田》，也有“執轡如組”，人家是真的打獵。回頭想想，這“萬舞”說不定用的是真車馬，而且可能四馬拉車。，禦者必須有能力控製它們，“有力如虎”才能讓人放心。庭院不比野外，人員密集。萬一馬驚了怎麽辦？表演者們，公侯、觀眾們都冒著生命危險呢。這碩人此刻一定是萬眾矚目，出盡了風頭。
馬表演完了，牽下去，舞蹈還在繼續。《君子陽陽》裏是一人吹奏，一人舞蹈。這位身兼兩職，邊吹邊舞，於是公侯賜酒。
另外說一句，這個西方美人指的是邶國的西麵。山西、陝西都是西，也不知道到底是哪裏。“赫如渥赭”，紅光滿麵，突然就想起了關公。說不定此美人是山西人？
上麵兩首誇的是男性，接下來說一首誇女性的。
碩人（衛風）
碩人其頎，衣錦褧衣。齊侯之子，衛侯之妻。東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。
手如柔荑，膚如凝脂。領如蝤蠐，齒如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
碩人敖敖，說於農郊。四牡有驕，朱幩鑣鑣。翟茀以朝。大夫夙退，無使君勞。
河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鮪發發。葭菼揭揭，庶薑孽孽，庶士有朅。
大致意思：
高大的人身材修長，穿著錦衣外披麻布罩衣。（她是）齊侯的女兒，衛侯的妻子，東宮太子的妹妹，邢侯的小姨子，譚公是她的姐夫。
手象柔嫩的白茅芽，皮膚象凝結的油脂。頭頸象蝤蠐，牙齒象瓠瓜的子，額頭象蟬一樣寬廣，眉毛象蛾須一樣細長，巧笑倩兮，美目顧盼。
修長高大的人，在農郊停車。駕車的四匹雄馬很強壯，紅綢纏飾在馬口兩邊的嚼子上，雉羽裝飾在車棚。大夫早點退朝，不要讓國君操勞。
黃河水浩蕩，向北流去有聲。設網入水作響，鱣魚鮪魚拍水的聲音也很清晰。河邊的蘆葦荻草長得很高，隨嫁的眾薑姓女子高大，從嫁的臣仆們勇武。
如今形容美女，還是經常引用：手如柔荑，膚如凝脂，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。現在不太強調美女身材高大，但香港以前幾個大美女都不矮： 關之琳170cm，李嘉欣172cm，王祖賢172cm，林青霞168cm， 相對的，劉德華170，梁朝偉也是170左右，郭富城應該還不到170，張衛健更矮一點。可見在欣賞美女上，港人大有古風。
看到過一種說法，一米七左右的人才可能兼有細腰和長腿。矮一點的隻能有一樣：腰細了，腿就不夠長；腿長了，腰這兒就有點直上直下，因為五髒六腑總得有足夠的空間來放。大美女、大美女，美女要大。
詩中的大美女是莊薑，這首詩的來曆《左傳》上也有記載。
隱公三年
衛莊公娶於齊東宮得臣之妹，曰莊薑，美而無子，衛人所為賦碩人也，又娶於陳，曰厲媯，生孝伯，早死，其娣戴媯，生桓公，莊薑以為己子，公子州籲，嬖人之子也，有寵而好兵，公弗禁，莊薑惡之。
衛莊公娶了莊薑作為妻子，美麗，然而沒有孩子。衛莊公後來又在陳國娶妻，陳國的陪嫁女子生了衛桓公，莊薑把他作為自己的孩子。
雖然書上寫這首詩是衛人作的，但詩隻寫到送嫁到衛國國都為止，並沒有寫婚後的生活。如此看來，這詩倒象是齊人寫的，由衛人傳唱。
莊薑跟衛莊公不睦，詩裏的第三段就有征兆：齊國人走了近九百裏路，好不容易到了朝歌郊外歇息。衛莊公應該在此迎接的，結果遠客來了，主人卻不在。等人去通報，順便撣卻一路風塵，整理一下行頭。門麵都裝飾好了，卻左等不來，右等也不來。於是莊薑幹脆帶了眾人直入朝堂，把衛國大夫們都趕走，走完結親的步驟。
編一個故事：這次娶妻主要是政治因素，齊國有利可圖。衛莊公其實不太想娶，隻是礙於齊國勢力大，不得不娶。所以他假裝醉心事業，拿著工具人——衛國大夫們當借口的，在朝堂上磨蹭，新娘都來了也不去接。齊國人自己知道是逼著人娶，所以找個名作家隨隊去寫首好詩，要求他極力描寫新娘是如何如何美麗，然後就一大群人過去合作了。衛莊公非暴力不合作，莊薑侵門踏戶，直接上門砸場子。詩裏的最後一段在說除了莊薑好看，還有好多的陪嫁女子呢。順便也暗示一下：我們齊人多勢眾，隨時可以沿黃河再上來一波。
莊薑過來，在衛國應該是有內應的。衛莊公不合作，自有別人合作。從衛莊公那裏分權需要一個理由，這個理由當然是妻子莊薑啦。所以迎親的步驟必須要完成，衛莊公不肯也得肯。
儀式完成，其它都無所謂。衛莊公堅持不跟齊國人生孩子有什麽要緊，莊薑去搶一個陳國人的娃過來當繼承人就成了。詩歌也得唱，齊國人不唱了，衛國人接著唱。於是衛莊公越看姬妾的娃越順眼，獨寵公子州籲，寵到他最後起了反心。上一輩的恩怨投注到孩子的身上，真的容易出問題啊。
滾滾黃河北逝水，浪花淘盡英雄，獨留美女傳唱至今。
