拒絕融化

剛剛接觸“融入主流社會”這個說法，覺得理所當然。入境隨俗/when in Rome do as the Romans do，我們自願移民，為自己著想，擺脫煢煢向隅的局外人處境，似乎還別無他法；從社會出發，大家共處一地，這也是唯一的和諧之道。

 

突然一天，猛然醒悟，這是典型的“似是而非”命題，這也是一個需要更新的觀念。

 

毫無疑問，這是一個達不成的目標。作為第一代移民，語言再努力，總還是帶有口音，飲食口味已呈定勢，習俗早就formatted，雖然過年與聖誕都是一年裏最重要的節日，身為華人重視前者遠遠大於後者，盡管市麵上的氣氛截然相反。根植在心裏的東西，真的很難把它全部拔除，“先天不足”，發憤當然可以補救，但總不免殘痕猶存。

 

相比東歐、美洲、甚至中東裔移民，我們還有一道難以逾越的關卡——外貌。時常有報道，無知少年對著亞裔叫囂“go home”,殊不知這些第三第四代華人，生於斯長於斯，他們的家就在這裏！他們說的是純正的在地英文，想法做派無一不是本地的, 除了一張亞裔的臉。如果要解決這個問題，他們大概都得像美國歌星麥克爾.傑克遜一樣，做個全套整形手術——漂白皮膚、擴張眼眶，還要隆鼻、染發……

 

融合這種提法，源於美國。大約一百多年前，有來自東歐的移民劇作家創作了《熔爐》，上演成功之餘，融合的觀念也被社會廣泛接受。美國作為世界上最早、最大移民國家，也最早麵臨不同種族、不同人群如何相處的課題。再扯得遠一點，古早的征服也可以看作一種融合，千百年來一直是“天公地道”：滿人的政策是留發留頭選擇題，美國人可能把印第安人幾乎趕盡殺絕，印度、南非種姓／種族隔離，井河兩不犯。但怎麽才能做到“同一個世界，同一個夢想”？削足適履，可能是最簡便的辦法，但是所造成的痛苦太大太大。想象血肉之身，要在火熱的爐子裏熔化才可以得以過關，好疼！

 

隨著時代的變遷，尤其是二戰以後，許多其他國家也變移出為移入，同樣的題目也需要回答。因此，沙拉碗、織錦等等新的概念也慢慢浮現。仔細推敲，確實這些新的提法更加合理，更加合乎人情之常。保持各自的個性，族群也可以和睦相處，而且，不同之處還有互補的功效，大千世界因此更加精彩。

 

環顧全球，同樣的移民，不同的背景；同樣的移民，不同的時代；同樣的移民，不同的方向……看一看想一想，說短不短，說長不長，百多年間，多少世事滄桑，人類還不是沒有一點長進的。

 

[心之初]

含糊詞語太多，主流社會什麽。