梧桐之丘

不學詩無以言,不學禮無以立
個人資料
梧桐之丘 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

吉米的中國情結

(2023-05-29 08:17:11) 下一個

吉米的家庭在九十年代中期不期然地與中國發生了聯係,已婚女兒與女婿到中國湖南領養了一個女嬰,他自然就成了中國人的外祖父。繈褓中的嬰兒像一個瘋長的小樹苗,眼見著就五歲了,跟著媽媽經常拜訪外公,爺倆感情無礙,外公從此對中國人有了一種似曾相識的感覺。

身為經理,在班上,與中國移民員工月色相處得不錯,因為從這個員工身上看到中國人的優秀品質,工作認真,聰明能幹,寡言少語,老實安分。

感恩節到了,吉米來到月色辦公桌,邀請他與太太感恩節去他家聚會,同時也邀請了其他幾個老朋友,問月色會玩什麽樂器可以帶來演奏,他歉意地笑笑,自己的那點兒二胡功底早就沒有了。沒問題,就帶著你的太太過來吧。

吉米五十好多歲,現在已經是空巢老頭,當然他自己絕不認同是老頭,在公司裏幹得熱火朝天正當年。家裏與太太守著二層小樓住著,周末或者過年過節的時候,女兒帶著孩子們前來拜訪,他們也會回訪,串門看孫女。

十一月底的費城,天氣很涼,已經是零下四五度。吉米早早地把家裏收拾好,壁爐裏燒著規整的木頭柈子,屋裏布置溫馨,節日氣氛濃烈,不大的前廳已經圍坐了四個中年男女,其中蓄著大胡子的男人正在演奏一把和現代小提琴形製上非常近似的菲德爾,這是愛爾蘭最流行的傳統樂器,和小提琴的演奏方式是一樣的,左手握弓,將琴置於頸間演奏,隻見他運弓短促而輕快,音色柔美純淨,展現出廣闊的地域風格,蔓延無際的丘陵,牧草,落日的餘暉,相當享受。

那個可愛的孫女穿著節日盛裝,公主一般迎接客人,見到月色夫婦竟然用字正腔圓的普通話說:歡迎。夫妻倆也慌忙回答,謝謝,然後把給她的那份禮物交於她手上,公主馬上點頭:謝謝。全家人開懷大笑,為著孩子的中國文化淵源,也為著與客人月色夫妻的鏈接。

吉米夫妻是第三代愛爾蘭移民,對祖國文化有認同感,當然沒有爺爺奶奶第一輩移民那麽直接,但是在美國有有各種各樣愛爾蘭人聯誼會,老鄉會,每年當地舉辦聖帕特裏克節盛裝遊行,吉米也會穿著愛爾蘭裙褲跟著樂隊吹風笛。

家裏準備了足夠的飯菜招待大家,采取自助餐形式,互相之間任意交談。

期間另外一個男子表演自製的無線電對講機,外殼設計得像普通的收音機,與遠在萬裏之外的航海船員聯係上,兩人交談幾分鍾。大家為之讚歎,問他有沒有可能商業化,他現在還沒有確定,隻是業餘愛好。

言談之間,吉米的一句問話,讓月色夫婦小為震驚:在費城的中國飯店裏,他們提供活物食品嗎?我聽說他們有活青蛙上桌。

月色夫妻倆連忙擺手否認,建議哪天帶他們夫婦去一趟中國城。

看來,吉米與中國文化隻是停止在孫女出生地的鏈接上,而沒有真正的人文情感關聯因素。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (29)
評論
曉青 回複 悄悄話 回複 '梧桐之丘' 的評論 : 怎麽搞的,都有自己了孩子了。怎麽成了海賊王:)
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 別說西人、東方人之間的隔閡,就是江蘇一個省裏每一個縣,甚至每一個村都有自然隔閡,互不了解。謝謝海風。
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 花姐好。是的,讓我驚奇。
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '水星98' 的評論 : 我中文學校兩個越南領養的女孩,爸爸寶貝得不得了,帶來學中文。現在都應該過了26歲了。真快。
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 是的,她們對小動物好,對小孩子更好。
海風隨意吹 回複 悄悄話 一般美國人都以為中國就是唐人街的樣子呢:)。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 這個有意思,領養一個異族孩子跟熱愛這個民族不一定有關係
水星98 回複 悄悄話 大多數領養中國小女孩的美國家庭,仍然想辦法讓她們學一些中文,記住她們自己的根,真是大愛無疆。
南山鬆 回複 悄悄話 特別善待領養的孩子的人都很善良,充滿愛心。
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 'diaozhi' 的評論 : 是的,文化隔閡沒辦法。他倒是穿裙褲遊行的,就像查爾斯國王一樣。謝謝。
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 繈褓來到美國,由不會中文的父母養大,非常美國了。謝謝王妃。
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 哈哈哈,“自己的海賊王”,笑人。謝謝曉青。
diaozhi 回複 悄悄話 啊,仁者,智者!

見活青蛙,見異國文化底蘊,見愛心,見愛爾蘭裙褲(褲裙?)!

黑貝王妃 回複 悄悄話 應該是小姑娘美國化了,有親情最重要。
曉青 回複 悄悄話 領養中國孩子的家庭多半都有自己的海賊王,他們太有愛心了!
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 謝謝沈香!對的,表麵上看,他與中國文化有認識,其實不然。這也是絕大多數美國人的現狀。
歲月沈香 回複 悄悄話 這篇故事的結尾出乎意料,前麵讀著以為吉米有較深的中國情結,最後才知道,其實他對中國有很深的誤解,也不怪他,他畢竟沒有去過中國,隻有一個領養的中國孫女。梧桐厲害,安排這樣的結尾!長周末愉快!
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 'Arnoldlxa' 的評論 : 我的天,好殘酷。老鄉們閉眼!
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '悉采心' 的評論 :他現在都老糊塗了。他問,你是誰啊?嗬嗬。
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '悉采心' 的評論 : 我服了你了,就是,藏在最後呢。多謝采心。
Arnoldlxa 回複 悄悄話 “在費城的中國飯店裏,他們提供活物食品嗎?我聽說他們有活青蛙上桌。”老外誤會了,咱們傳統文化可有猴頭這道美味補腦的菜肴:鐵榔頭敲開頭蓋骨、掀開猴子頭頂的白布,原來,猴子頭頂毛都剃光了,露出一個大窟窿,此時廚師將一大勺滾燙的油,利索地灌進猴子頭頂上的窟窿,那裏立刻冒著縷縷青煙,裏麵還噝噝作響。又如鮮剁魚頭。看來老外還是對咱們傳統飲食文化不了解。
悉采心 回複 悄悄話
吉米直接那樣問,首先暴露自己欠考慮。把別人搞尷尬隻能說明自己修養低。。。哈哈,梧桐別告訴吉米我說了他壞話:))
悉采心 回複 悄悄話
本來在順順當當地看,忽然來個出其不意的提問,而這正是梧桐的匠心所在,哈哈,好轉折:)

我有一對朋友結婚後多年不生,回國後領養一個女孩,然後就止不住了,差點兒沒成立“超生遊擊隊”:))
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 真的?雖然沒有成功,可是你也是有大愛之心,也是大愛之人啊。
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒。活田雞!80年代去澳大利亞,那個億萬富翁問我“我們可以在大街上逛嗎?”異曲同工之妙。
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '林凡_聖路易' 的評論 : 謝謝。請喝茶。有一個時期去中國領養很風行。我曾經問過中介,他聽出我是中國人,便說保證給我一個健康的男孩。搞得我不知如何回答,太太不同意領養,最後就沒有最後了。
無法弄 回複 悄悄話 我曾經想領養一個孩子,哪兒的無所謂,想給孩子有個伴,沒成行。領養孩子的家庭,大都是愛孩子的,很感動!
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '林凡_聖路易' 的評論 : +1

我們這裏也有已經有三個自己的孩子,又領養兩個中國女孩的。費城的唐人街沒看見活田雞,吃到了煮熟的,哈哈。:)
林凡_聖路易 回複 悄悄話 沙發,我認識4家領養了中國小孩的家庭。都有故事。
登錄後才可評論.