追憶而已
追憶一二
說 “學”，其實是再 “撿” 起來。很多年前學過一陣，並非零基礎。那是看了 Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain 《天使愛美麗》心動，幻想有一天可以拋開字幕聽女神說法語：）如今隔了二十年的長路，居然又朝花夕拾，到底觸動了哪根神經？我不知道。雖然動機待定，幹勁可是十足。每天按時打卡，不知不覺，學了三個多月了。這對做事沒有長性的人來說，已是壯舉，值得自吹自擂一番。且寫個小結，看學了些啥。
助動詞。法語的人稱代詞分得細，常用助動詞 “是” 和 “有” 也跟著細，初學者常常雲裏霧裏。我當年上課成績拿的是 A，但這次回爐再造，發現隻記得一個 “je suis” —— 狠下決心要弄弄清爽。讀了三個月，終於把 “是” 和 “有” 捋順了。人稱代詞 + “是”： je suis, tu es, elle est, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, elles sont。 人稱代詞 + “有”：j’ai, tu as, elle a, il a, nous avons, vous avez, ils ont, elles ont. 各就各位，不再眉毛胡子一把抓。
數字。法語的數字比較奇葩。從七十開始腦洞大開：70是 “60 + 10” (soixante-dix)，80是 “4 X 20” (quatre-vingt)，90是 “4 X 20 + 10” (quatre-vingt-dix)。100 是 “一分” (cent)！初學時沒少吐槽，這次見怪不怪，不再細究成分，隻留心讀音，還真管用。比如一聽到 “soixante-dix”， 那就不離六七十，聽到 “quatre-vingt”，往八九十上靠準沒錯。
動詞。英語裏有很多名詞是動詞加 “er” 而來：dancer, speaker, performer….. 有這個 “er” 的英語模式，看到法語裏 “ir” 和 “re” 結尾的動詞，會別扭。不過，法語動詞變化繁複， “r” 多換用 “es”，“t,” 或 “ez”.... 來結尾，忙著主謂一致的時候，也顧不上嘀咕 “ir” 和 “re” 詞尾了。詞形變化裏，隻有 “我們” (nous + ons)，“他/她們” (ils/elles + ent)，和 “您” (vous +ez) 比較規範，其它的神出鬼沒，搞得人一頭霧水。另外，法語裏的反身動詞 (Reflexive verbs) 別具一格。日常活動比如起床，刷牙，梳頭發，散步都是反身動詞，必須要根據主語在動詞前加一個 “me, te, nous, vous….” 才算完整。給出的解釋是這些活動都得自己做，無法假手他人。那是，起床是得自己起，坐下和起立也得自己來，旁人代勞不了。如果上綱上線，是否可以往自我中心或自戀情結上靠？！
陰陽分明。法語詞性分陰陽。名詞，形容詞，還有冠詞都有陰陽之分。以 “e” 結尾的名詞多是陰性，但也有例外，比如 un fromage （奶酪）un immeuble （公寓樓）都是陽性。更多單詞四六不靠，比如陰性詞 la mer（海洋）, la souris (the mouse)；還有陽性詞：狗 (le chien)，貓 (le chat)，兔子 (le lapin)，都隻能靠死記硬背。男女稱謂倒是一目了然。directeur （主管）, directrice （女主管）, danseur（舞者）, danseuse （女舞者）, acteur （演員）, actrice （女演員）—— 英語裏也分男女演員，不過現在政治正確壓倒一切，大家都爭著說 “actor”。 “actress” 會被掃進曆史垃圾堆嗎？ ！
冠詞。法語裏沒有不帶冠詞的名詞，要麽是定冠詞，要麽是不定冠詞，反正不能光禿著。定冠詞有 la, le, les。我從剛開始的 “啦 (la)”，“囉 (le)”，“嘞 (les)” 不分，到現在可以聽準了。不定冠詞有 un, une, des。陽性名詞用 un，陰性的用 une，這都好理解，難的是 des，怎麽跟 les 區分呢？ 我後來摸到了規律。主觀性（情緒化）的動詞後麵用 les，比如，喜歡 (aimer)，愛慕 (adorer)，討厭 (détester)，偏愛 (préférer) 等等。因為情緒上來，愛或恨全世界又有何不可？！操作性動詞後用 des，比如吃 (manger)，喝 (boire)，買 (acheter)，拿 (prendre)。。。因為再連吃帶拿，也隻是部分，不會是全部：）
代詞和部分代詞賓語前置。最經典的例子莫過於：Je t’aime. “我愛你”其實是 “我你愛”！部分代詞賓語是 “en”, 比如 J’en ai un peu. （“我有一些。”）另外，還有介詞賓語前置。比如，Je leur explique. （“我跟他們解釋。”）介賓前置的結果就是動詞後置，這個跟漢語很像。
連讀。法語是出了名地難說，難就難在連讀。什麽是連讀呢？一個單詞如果是元音開頭，前邊的主語或助動詞又剛好是輔音結尾，那麽元音和輔音必須連拚，這叫連讀。如果同一個元音開頭詞又正好以輔音結尾，那它的輔音也要跟下一個單詞的元音連拚。試試這個：Ils ont écrit une lettre. （“他們寫了一封信。”） 這個句子裏的助動詞 “ont” 先跟主語裏的 “s” 連拚，再跟動詞裏的 “é” 連讀。要知道平時人稱代詞 “ils” 裏的 “s” 都是不發音的，現在碰到後麵有元音就出聲了—— 我在心裏不停地翻白眼。再試一個：Il a ajouté un peu de jus de citron. （“我加了一點檸檬汁。”） 每次錄口語，我的嘴和心一起哆嗦，舌頭好像打了結，支支吾吾說不成句。自覺說得爛透了，但每有綠燈驚喜 —— 原來法語唇齒音多還有這個好處，方便含混過關。
在油管關注一個法語頻道，主播雪膚花貌，我見猶憐。雖然水平有限，但不妨礙我時不時去捧個場，偶爾聽懂零星短語，仿佛吃了仙藥一般飄飄然：）
我在博文裏說得很清楚，“是” 和 “有” 是 “常用助動詞“。
我目前學到的，除了 être （是）和 avoir （有），還有語氣助動詞 devoir （必須）, pouvoir （可能）, savoir （能力）, vouloir （意願）。有時為了時態表達需要，動詞 aller （去） 和 venir （來）也改作助動詞，和其它動詞結合起來表達將來時或過去時。
我是絕對的入門級，寫的是學習小結。
問好，有空常來逛逛：）
中文動詞不發達，所以沒有詞形變化。但是漢字難寫難記，文言文更是難上加難。
法語形容詞在後。
跟讀了你的新博文 - 兒子長大了，很貼心呢。
不過，單詞的發音和拚寫都比英語規範，所以相對而言，拚寫較容易摸規律，但是句子連讀讓人抓狂：）
祝新春愉快，新周愉快！
它們作為過去時助動詞的用法也有很大的區別。