個人資料
正文

人生不相見,動如參與商 —— 杜甫《贈衛八處士》

(2023-05-19 13:31:54) 下一個

人生不相見,動如參與商。

    今夕複何夕,共此燈燭光。

    少壯能幾時,鬢發各已蒼。

    訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。

    焉知二十載,重上君子堂。

    昔別君未婚,兒女忽成行。

    怡然敬父執,問我來何方。

    問答乃未已,驅兒羅酒漿。

    夜雨剪春韭,新炊間黃粱。

    主稱會麵難,一舉累十觴。

    十觴亦不醉,感子故意長。

    明日隔山嶽,世事兩茫茫。

    這是杜甫的《贈衛八處士》,寫得非常好。具體好在哪裏,人雲亦雲的評論就不重複了,寫點自家之言:詩句對前人的借鑒和對後世的影響。

    人生不相見,動如參與商。人生聚散不定,正如參商二星此出彼落。宋代李彌遜在《夏日邀客飲月下偶作》簡化成一句:“人生動如參與商” 。範成大的《水鄉酌別但能之主管,能之將過石康》也用了這個典故:“後期隻恐參商似”。 

    今夕複何夕,成了蘇軾《水調歌頭》裏的千古名句: “今夕是何年”,

    共此燈燭光,共的是李商隱《夜雨寄北》裏 “何當共剪西窗燭。”

    鬢發各已蒼,是白居易筆下 “兩鬢蒼蒼” 的《賣炭翁》,還是蘇軾《江城子》裏的自畫像 “縱使相逢應不識,塵滿麵,鬢如霜”?或者更直白一點,是王寶釧在《武家坡》裏感歎,“十八年老了我王寶釧,容顏不似彩樓前。” 

    昔別君未婚,兒女忽成行。有《詩經 小雅》的背影:“昔我往兮,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏。”

    重上君子堂,不是劉禹錫《烏衣巷》裏 “舊時王謝堂前燕” 的堂。

    訪舊半為鬼,跟魯迅《無題》裏 “忍看朋輩成新鬼” 差不多,橫豎都是鬼。

    怡然敬父執,問我來何方。跟賀知章的《回鄉偶書》同一個場景:“兒童相見不相識,笑問客從何處來。” “怡然” 出自陶淵明的《桃花源記》:“黃發垂髫,並怡然自樂。”

    驅兒羅酒漿,好一幅奔走張羅的熱鬧場麵,有聲(驅兒)有物 (酒漿),還有《木蘭辭》的餘音:“東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭。”

    夜雨剪春韭新炊間黃粱。《紅樓夢》裏《杏簾在望》活學活用了這個典故: “一畦春韭綠,十裏稻花香”。“夜雨”,讓人想到李商隱的《夜雨寄北》:“卻話巴山夜雨時”。“黃粱” 既是寫實,又淡淡隱喻了黃粱美夢故事。“間” 字用得妙,寫出了飯香和騰騰熱氣,繞 “梁” 不絕。

    主稱會麵難,一舉累十觴。十觴亦不醉,感子故意長。 “一舉累十觴。十觴亦不醉,” 連用兩個 “十觴” 頂真,強調了主客間的 “故意長”。“會麵難” 與後來李商隱 《無題》裏的 “相見時難別亦難” 遙相呼應。

    世事兩茫茫,成了蘇軾《江城子》的開頭:“十年生死兩茫茫”

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (14)
評論
追憶21 回複 悄悄話 回複 'cxyz' 的評論 : 小 C 過獎了,慚愧。

我寫讀後感不求全,隻求真,想到哪寫到哪:)很高興你喜歡!
cxyz 回複 悄悄話 鬢發各已蒼,是白居易筆下 “兩鬢蒼蒼” 的《賣炭翁》,還是蘇軾《江城子》裏的自畫像 “縱使相逢應不識,塵滿麵,鬢如霜”?或者更直白一點,是王寶釧在《武家坡》裏感歎,“十八年老了我王寶釧,容顏不似彩樓前。”
- 讚追憶的古典文學功底與肆意飛揚的思緒。
覺曉 回複 悄悄話 看見回複,嗯,坦白一下,原本留上一條言時,手都發抖。不敢與不熟悉的博主互動,怕被刪的陰影。哈哈,特立獨行的代價。
謝謝了。
追憶21 回複 悄悄話 “一舉累十觴。十觴亦不醉,” 忘了寫這兩句用了頂真手法,回頭加進去。
追憶21 回複 悄悄話 回複 '覺曉' 的評論 : 問好覺曉。謝謝你的補充分享。

欣賞你的特立獨行,有空常來逛逛。
追憶21 回複 悄悄話 回複 '清漪園' 的評論 : 同意園姐,年齡和閱曆加深了對詩歌的感悟。

杜甫自言 “晚節漸於詩律細” --- 這首詩的確是爐火純青之作,常讀常新。
追憶21 回複 悄悄話 回複 'xiaxi' 的評論 : 小西謬讚了,多謝。祝新周愉快!
追憶21 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 問好沈香,謝謝點評鼓勵。這些都是隨想隨寫,讀書筆記一篇。
追憶21 回複 悄悄話 回複 '真土' 的評論 : 謝謝真土,很高興你喜歡。
覺曉 回複 悄悄話 追憶好。前日我剪韭菜炒飯也想到此詩,隻記得那兩句而已。點開你這篇學習。“今夕”那句,提醒我想到詩經裏也有,“今夕何夕,見此良人。”
這首詩的確越讀越喜歡。謝謝你學院派的分享。
清漪園 回複 悄悄話 這也是我特別喜歡的詩,越是年歲漸長,越有新的體會。老杜此詩言簡意賅,一句一個意境,境界深遠。
xiaxi 回複 悄悄話 追憶文學功底厚實,博學多識。不僅書評影評寫得很棒,格律詩解析也很有獨到之處。
學習了!
歲月沈香 回複 悄悄話 追憶好文采,解此詩中引出另外的美詩句,很讚!“訪舊半為鬼,跟魯迅《無題》裏 “忍看朋輩成新鬼” 差不多,橫豎都是鬼。”的確是這樣。
真土 回複 悄悄話 詩解的好
登錄後才可評論.