追憶而已
追憶一二
讀王維的《送別》。讀了幾遍以後恍然大悟，這不就是唐詩版的《幹杯，朋友》嗎？看王維怎麽寫：
下馬飲君酒，問君何所之？
君言不得意，歸臥南山陲。
但去莫複問，白雲無盡時。
寫得跟大白話似的：朋友要去哪裏？下馬喝杯酒吧。原來是官場失意，想要歸隱南山；那我也不追問了，且看白雲無盡吧。
再來聽聽田震的流行歌曲版：
朋友你今天就要遠走，幹了這杯酒
忘掉那天涯孤旅的愁，一醉到天盡頭
也許你從今開始的漂流，再沒有停下的時候
讓我們一起舉起這杯酒，幹杯啊朋友
朋友你今天就要遠走，幹了這杯酒
天空是蔚藍的自由，你渴望著擁有
但願那無拘無束的日子，將不再是一種奢求
讓我們再次舉起這杯酒，幹杯啊朋友
朋友你今天要遠走，幹了這杯酒
綠綠的的原野沒有盡頭，像兒時的眼眸
想著你還要去流浪，隻為能被自己左右
忽然間再也忍不住淚流，幹杯啊朋友
幹杯啊朋友，幹杯啊朋友
《幹杯，朋友》詞曲作者楊海潮加入了天空和原野兩個意象，畫麵驟然開闊，離愁別緒之外多了豁達，一詠三歎，有回環往複之美。王維《送別》用的意象是白雲，自由飄渺，是悠然見南山的標配。
《送別》送的是孟浩然。寫出 “氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城” 千古名句的大詩人孟浩然，因為一句 “不才明主棄” 得罪了唐玄宗，徹底斷送了仕途，黯然歸隱。一國之君這麽玻璃心，王維再努力舉薦也於事無補。
王維還有一首送別詩，《送綦毋潛落第還鄉》：
聖代無隱者，英靈盡來歸。
遂令東山客，不得顧采薇。
既至金門遠，孰雲吾道非？
江淮度寒食，京洛縫春衣。
置酒長安道，同心與我違。
行當浮桂棹，未及拂荊扉。
遠樹帶行客，孤城當落暉。
吾謀適不用，勿謂知音稀。
論歲數，王維比綦毋潛小，但他很會寬慰人：從大環境 （“聖代”）說到小挫折 （“落第”），再從還鄉舟車 （“浮桂棹”），想象到家的喜悅 （“拂荊扉”），最後提醒不要灰心 （“吾謀適不用，勿謂知音稀”）。全詩讀下來，也許少了 “莫愁前路無知己，天下何人不識君” 的豪情壯誌，但那種細細密密的推心置腹，更打動人。對了，高適 “今日相逢無酒錢”，王維卻是 “置酒長安道”。幹杯，朋友！
