歲月沉香

這世界很煩,但你要可愛。隻有你可愛,這世界才能變得可愛。
個人資料
歲月沈香 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

讀諾獎提名者殘雪的小說《茶園》

(2023-10-06 06:15:04) 下一個

在寫這篇正文之前,我想推薦博友XQQ的【“騎”樂無窮聖路行】係列文,她與先生沿著葡萄牙和西班牙的海岸線,實現了真正的騎自行車遊,那才是名符其實的“騎”樂無窮!與她的騎遊相比,我的鐵道自行車就太遜色太了:)這是XQQ博友的博客主頁:https://blog.wenxuecity.com/myoverview/61307/

 

今年的諾貝爾文學獎獲得者昨日出爐了,挪威劇作家約翰· 福瑟(Jon Fosse)獲得了這一殊榮。在這之前,今年諾貝爾文學獎提名排名第一的中國作家殘雪備受矚目,中國一片歡呼聲,感覺殘雪是今年諾貝爾文學獎獲得者已經十拿九穩了,結果,昨天殘雪又一次與諾獎失之交臂,據說,去年的諾獎提名殘雪的排名也很超前。

 

殘雪”這位作家的名字,我很多年前就聽說過,但不了解其人和她的作品,記得2000年的時候,我在北京跟中國作家池莉交談時(為了寫一個專欄文章),聽她提起過“殘雪”這個名字,但我當時沒有很在意,之後再也沒有去關注。

 

去年,當人們都在期待殘雪能否獲得諾貝爾獎文學獎時,我才第一次上網查詢殘雪的資料,包括她的作品。後來,我讀了她的短篇小說《山上的小屋》,當時覺得很難讀懂,故事荒誕離奇,文字抽象,描述的人與物,甚至時間都跟我們現實中的世界大相徑庭。我就停止了讀她的作品。

 

正好這幾天我陽了隔離在房間裏,我有了時間,那就再來讀一讀她的短篇小說吧,我選了短篇小說集茶園,因為據出版社介紹說:“這部由殘雪精心編選的小說集是一條你認識殘雪的捷徑,通往殘雪所開鑿的那個龐大而隱秘的文學世界。”

 

這部短篇小說集中的第一篇小說就叫《茶園》,小說故事情節很簡單,人物隻有兩個,黃石與黃伯。故事講述了一位名叫黃石的十四歲男孩,因他奶奶的提議,他獨自一人坐火車去了遠房伯伯黃伯的茶園。到了茶園,黃石發現這裏沒有茶園,而是荒原,沒有綠油油的茶樹,而是“一些疙疙瘩瘩的樹幹,光禿禿的,像石頭一樣的硬”,還有一些幹枯的杉樹。這裏並沒有奶奶說的“天天出太陽”,而是終年難散去的霧,茶樹上全是黃伯養的密密麻麻的白蟻,黃伯還做白蟻湯給他喝。

 

黃石雖然覺得詭異,但還是跟黃伯在茶園裏住了下來,他們在簡陋髒亂的小茅屋裏跟白蟻睡在一起,黃伯要求黃石“要學會隨遇而安”。故事後麵的敘述越來越離奇,黃石慢慢習慣和喜歡在這裏,他見到茶樹樹葉被白蟻吃掉也會激動得流淚,茶園的白蟻每個月要集體自殺一次,黃伯和黃石將死去的白蟻曬幹去鎮上換錢,黃伯平時的生活就靠這些自殺的白蟻,茶園實際上是白蟻園。故事的最後,黃伯離去了(也許去世了),黃石接了黃伯的班,在茶園裏繼續養白蟻。

 

讀完了小說,我還是沒有讀懂殘雪寫這故事的寓意何在?讀到的依然是殘雪那荒誕的寫作風格和奇詭的寫作手法。有人說,做殘雪的讀者要有“門檻”的,我明白了,我之所以讀不懂她的作品,覺得故事不知所雲,是因為我的文學鑒賞力太低了,跨不過她的“門檻”,進入不到她的文學世界裏。

 

於是,我上網查看了別人的書評,有一位網名“冬月的書影小屋”的書評我覺得寫得不錯,起碼讓我對這篇小說有了多一些理解,我抄了部分在這裏分享:

 

“這是《茶園》的第一處反差,通過理想與現實的鮮明對比,以荒誕的細節和神秘的迷霧將其串聯起來,突出茶園的異常,也仿佛是在讓我們做好冒險的準備。”

 

“在我們的慣性思維之中,茶園裏最多的應該是茶樹,啃食茶樹的白蟻應該被銷毀掉,而《茶園》卻反其道而行之,甚至形成了一個獨有的內部循環。”

 

“黃石所見到的茶園,內部的茶樹和外圍的杉鬆被白蟻弄死,供養著白蟻;而白蟻又會“自願獻身”,為人所食用,或者被風幹賣掉,維持日常生活;最後,便是人類會精心照料茶園。”

 

“這是《茶園》的第二處反差。人類、茶園與白蟻之間形成的三角關係,既穩定又和諧,在詭異之中又帶有些許溫馨,向我們展示出茶園之中向死而生的希望。”

 

“在《茶園》的反差之中,殘雪還通過黃石和黃伯的交流,展現現代社會繁華表象下真實的社會生活,告知我們人生哲理,升華主題。”

 

殘雪是先鋒文學代表作家之一,有人這樣評價殘雪的作品:她的作品不是停留在意識層麵上,更是寫人的潛意識,她不打算在現實的經驗世界裏構造自己的小說視野,而是在夢幻中尋求描寫的題材。

 

難怪,讀她的文學作品並不享受,真的很難懂!

 

在去年的同一時期,好博友花似鹿蔥姐也寫過一篇介紹殘雪和她的作品《黃泥街》的文章,寫得很好,鹿蔥姐在文中也提到:“我讀《黃泥街》有點費力費神。沒法一目十行,沒法看了就明了。” 我太感同身受了:)這是鹿蔥姐博文的鏈接:https://blog.wenxuecity.com/myblog/65898/202211/15358.html

 

這是《茶園》小說集封麵圖

這是短篇小說《茶園》的第一頁

 

今天是我陽後的第六天,目前所有的症狀都已經消失了,人的精神狀態感覺基本恢複到正常,但是,今天自測還是雙杠,沒有轉陰,繼續隔離…感謝博友們的關心!

 

10/6 寫於台北

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (105)
評論
x瀟瀟 回複 悄悄話 我也讀【黃泥街】,懸念複雜,不敢解讀作者的寓意。在那個複雜的年代裏,人際關係就是一種懸念,每個人都真實,寫的很有邏輯,但難以理解用意,也就是思想。
我覺得好小說不光是揭露人性,還要有一定的思想才是寫作的意義。
棗泥 回複 悄悄話 剛剛看到這篇文章,知道沈香也陽了。現在一定好了。不過慢慢來,不要急著恢複正常。看了沈香的介紹,我可能做不了殘雪的讀者。文章嚴肅一些沒有關係,難懂就是另外一回事了。
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '雲霞姐姐' 的評論 : 雲兒好!謝謝雲兒到訪留言和分享觀點!是的,殘雪的作品不太容易讀懂,但不否定她是一個很有才華的作家。雲兒的非洲遊記太棒了,尤其角馬群過河太震撼了。祝雲兒秋安!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '蔡田田' 的評論 : 田田好!謝謝田田到訪留言和分享!坦誠的說,我不知道先鋒文學與實驗文學的界限在哪裏?對於我們不是研究文學,隻是喜歡讀文學的人來說,能輕鬆讀懂一篇文學作品就很享受了。我也相信,殘雪是一位了不起的作家,她的作品肯定有很多讀者。祝田田秋安!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 'xiaxi' 的評論 : 遐西好!謝謝遐西到訪留言和分享!遐西的廈門遊記寫得很好,繼續跟讀哈…祝遐西新周愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 海風姐好!謝謝海風姐到訪留言!海風姐的瑞士遊記寫得很好,繼續跟讀…祝海風姐新周愉快!
雲霞姐姐 回複 悄悄話 謝謝沈香介紹殘雪,我一女朋友也提到她,俺也讀不進去,我跟亮媽一樣,對“門檻”高的文學,有點恐高症,哈哈哈還是接地氣的文字讀得爽,或如香香的優美細膩的文字,喜歡!
蔡田田 回複 悄悄話 試過讀殘雪的書,讀不進去,是和我沒有緣分的作家。先鋒派和實驗主義的界限在哪裏呢?殘雪批格非的“人麵桃花“係列擺爛,沒有激情。我聽了好慚愧,我看格非還是看得津津有味呢。倒是看到殘雪最近闡述自己的文章,覺得她是個有想法的作家。總有喜歡她,懂得她的一類人存在的。謝謝行文說起這個話題,受教了。
xiaxi 回複 悄悄話 謝謝沈香介紹!我跟你們這些愛讀書好文采的人相比,就沒門檻:)不去看了。
海風隨意吹 回複 悄悄話 問好沉香。跟你一樣,殘雪的小說我也看不懂,沒有文學修養啊。
海風隨意吹 回複 悄悄話 問好沉香。跟你一樣,殘雪的小說我也看不懂,沒有文學修養啊。
cyfwzl 回複 悄悄話 謝謝沈香的分享,能得諾獎應該是有很多過人之處。我現在很少有時間能靜下來看一看書了,說自己忙其實也是借口,要向你學習。
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '百萬莊大俠' 的評論 : 大俠哥好!謝謝大俠哥到訪留言和分享!我們吃瓜群眾還真不懂諾獎的評判標準,對我來說,反正就是每年可以去了解一位作家而已。大俠哥的這句話“ 這些年來“諾獎“搞得越來越像幼兒園的小紅花”好形象:)祝大俠哥感恩節快樂!闔家幸福!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '南瓜蘇' 的評論 : 南瓜蘇好!謝謝南瓜蘇到訪留言和分享!其實,對於殘雪作家我之前真不了解,她在國內文學界是否受到排擠或追捧,我都不知道。現在我才發現如同你說的那樣,沒有哲學功底不容易讀懂她的小說作品,所以,我一點不厲害,恰恰相反,太膚淺了:)讀南瓜蘇的故事那才叫享受。祝南瓜蘇長周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '迪兒' 的評論 : 迪兒好!謝謝迪兒到訪留言!每個人對文學作品的理解也許不一樣,迪兒有空也可以讀讀殘雪的小說。祝迪兒新周愉快!
百萬莊大俠 回複 悄悄話 高度認同~言之有理,沈香小妹說的是太對啦,一個缺乏讀者的作者,就如同燒菜沒有人吃的廚師一樣,搞不懂幾位評委的評判標準是什麽?這樣孤芳自賞又有什麽意義,這些年來“諾獎“搞得越來越像幼兒園的小紅花、、、
南瓜蘇 回複 悄悄話 殘雪文如其名,不肯流俗,不肯融化,所以在國內文壇受排擠。不過讀她的作品不容易,需要很強的哲學功底,沈香厲害。

問好並祝周末愉快。
迪兒 回複 悄悄話 謝謝沈香介紹,本來還想去附庸風雅一下,現在徹底放棄了,不是我的菜。
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '琴音悅然16' 的評論 : 琴音好!謝謝琴音到訪留言和關心!我現在好多了,明天再測一次看轉陰沒有。我現在也基本上不讀長篇小說,沒有那種耐心了,可以讀讀短篇小說,讀一些輕鬆不費腦的小說:)祝琴音周日愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 鹿蔥姐好!謝謝鹿蔥姐到訪留言!太好了,期待鹿蔥姐又一篇讀殘雪作品的書評。我好喜歡讀鹿蔥姐寫的東西。祝鹿蔥姐周日愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '清漪園' 的評論 : 清漪園好,謝謝清漪園到訪留言和分享!“ 文字確實會有讓人感到不適的能力”,你說得對,我讚同,我們自己對文字的鑒賞力有限,不是每個作家的文字我們都能讀懂,經常會有力不從心的感覺。莫言先生的作品還算容易讀懂,當然不一定都很準確的理解到他的每一個字。

祝清漪園周日愉快!
琴音悅然16 回複 悄悄話 很高興得知你恢複了,還要多休息。謝謝沈香的分享介紹。這門檻兒似乎高了點,我就不跨過去,不為難自己。我本人讀小說不多,尤其現在基本上都沒時間讀小說了。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 謝謝香香抱抱香香!認真讀殘雪,還把我也推銷了,真是慚愧。努力再讀一篇!
清漪園 回複 悄悄話 謝謝沈香分享讀後感。文字確實會有讓人感到不適的能力,謝謝你幫著我們難受了一回,我就不必去讀看白蟻吃白蟻的文字了。相比諾貝爾的理科獎項,諾貝爾文學獎與和平獎的發放常常令人不知所以。文學獎得主莫言的作品還是最不艱澀可以讀下去的了,其他獲獎者的作品我硬著頭皮都讀不下去。

歲月沈香 回複 悄悄話 回複 'CBA7' 的評論 : 小7好!謝謝小7到訪留言!同意,殘雪的文學作品非常有特色,小7可以找來讀讀,期待小7讀後分享心得。祝小7周末愉快!秋安!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '山裏人家168' 的評論 : 人家好!謝謝人家旅途中也到訪留言和分享!是的,方方寫的東西不錯。我都打了五針疫苗,不幸還是被感染了:)祝人家旅行愉快!秋安吉祥!
CBA7 回複 悄悄話 謝謝香香分享讀後感,感覺殘雪是一位很特別的作家,會進一步了解和關注她的作品。祝香香早日康複!

山裏人家168 回複 悄悄話 謝謝沈香分享,本來還想找來看看,現在不想看了,咱就是俗人,深奧的東西看不懂,也欣賞不了什麽那啥來“…. 睡你”的詩詞。方方的“軟埋”不錯,聽說成了禁書。 在旅途中,祝沈香保重身休,早日康複。我是在國內陽的,症狀非常輕微,可能疫苗起了作用。
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '我愛梔子花' 的評論 : 梔子花好!謝謝梔子花到訪留言!我想是因為殘雪的寫作風格得到了諾貝爾文學獎的肯定,所以她被提名。祝梔子花周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : 墨墨好!謝謝墨墨到訪留言和分享!我也是,如果不是諾獎也許還沒有讀她的作品。墨墨提到的日本作家川端康成我還不知道,有空找找他的作品看看。殘雪現在備受矚目,希望她安好!祝墨墨周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '悉采心' 的評論 : 采心好!沈香感謝采心到訪留言和關心!我現在基本上恢複了,現在新冠病毒毒性減弱,可能感染了的人都會平安度過的,隻是需要時間轉陰。

采心分享的觀點說得很好,特別同意你說的“ 不斷挑戰讀者的適應度和容忍力” ,我跟你一樣幾度進去又出來。剛剛讀了丹哥轉發的殘雪的自述,我才恍然大悟,是我沒有創造力,不能創造性的去讀她的文字,所以,喚不起自己的靈魂與她的靈魂溝通。我同意梧桐博友說的“作者是作者,讀者是讀者“,我不能享受她的文字是我的原因,她如何寫作是她的自由。不管怎樣,還是祝福她吧,希望她獲得諾獎!

我也同意你說的:“ 永遠都處於充滿危機感、一不小心就落入萬丈深淵的邊緣”,也許是她的人生經曆讓她永遠處於一種危機感,不過,也佩服她,靠自己的信念一直堅持寫作,寫自己想寫的東西。

我很開心采心能跟我分享你的觀點和思想,采心的才華我一直很欣賞,寫的東西很喜歡讀。期待采心的新作!祝采心周末愉快!
momo_sharon 回複 悄悄話 如果不是諾獎,之前還真沒聽說過她。有時間也搜來她的文章讀讀。看了沉香姐的文,感覺有點像川端康成,他的小說也不太容易懂。正在油管看”新聞最潮點“介紹殘雪。殘雪說中國文壇就是個黑幫。
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 'PrimeryColor' 的評論 : 謝謝博主到訪留言!祝你周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 弄弄好!謝謝弄弄到訪留言和關心!是的,現在很多人都不把新冠當回事了,陽了反正症狀也不嚴重,過幾天就好了。我主要是擔心給先生傳染上,他有一些基礎病,當然,現在有藥也不怕的。希望明天轉陰,我就可以恢複正常生活:)

弄弄說得好,還是在文學城裏讀文章輕鬆愉快:)祝弄弄周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '丹哥' 的評論 : 丹哥好!沈香非常感謝丹哥分享這一大段殘雪的自述,讓我更加明白了她的創作風格和對實驗文學的執著追求和付出的努力!我承認,她是一個了不起的作家,也真心祝福她最終能獲得諾貝爾文學獎!

至於為什麽我讀不懂她的作品,我現在更清楚其原因了:“閱讀殘雪的小說需要一定的創造力。這種特殊的閱讀不能隻盯著字麵上的公認的意思,因為你所讀到的是靈魂發出的信息,你的閱讀就是喚醒你自己的靈魂來同作者的靈魂進行溝通。” 我的靈魂沒有感受到她的靈魂,我與她的靈魂湧動不在一個層麵上,或是一個軌跡上。也許需要多讀她的作品。

再次謝謝丹哥的好分享和關心!我現在好多了,很快能康複!祝丹哥周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '林向田' 的評論 : 林向田好!謝謝林向田到訪留言!我也是這樣認為的,不是她寫得不好,是門檻高,我進不去。祝林向田周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '幑寧' 的評論 : 徽寧好!謝謝徽寧到訪留言和關心!我現在好多了,沒有轉陰,繼續隔離,躺著休息,希望明天轉陰!《黃泥街》我還沒有讀,很多人都說讀著比較辛苦。殘雪能得到諾貝爾文學獎提名很了不起,也希望她終有一天能得獎!

祝徽寧周末愉快!
我愛梔子花 回複 悄悄話 陽了不嚴重吧?保重!不知道為什麽這樣的小說可能得諾獎。
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '混跡花草中的灰蘑菇' 的評論 : 蘑菇好!謝謝蘑菇百忙之中到訪留言和關心!我現在好多了,抱抱蘑菇!祝蘑菇周末愉快!秋安!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 'XQQ' 的評論 : XQQ好!謝謝XQQ到訪留言和分享!你的糾結我也有“ 人生有限,知識爆炸,是不是一定要去啃高精尖的名家巨著?” 所以,我現在基本上不去讀長篇小說,經常讀一讀短篇小說也很享受。你的騎遊記寫得好,好羨慕你!祝XQQ周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '傅江歌' 的評論 : 江歌好!謝謝江歌到訪留言和暖心的關心!我現在好多了,基本上算是康複了,隻是還沒有轉陰,明天再測一次,希望能轉陰!江歌說得對,殘雪被諾貝爾文學獎提名,而且排名第一,已經很了不起,她是一個高手作家,隻是我不能享受她的文字,如你所言“ 揣摩作家的心理和寫作意圖很辛苦”,所以覺得讀著很累。但我相信,有很多讀者可能喜歡她的作品。

祝江歌周末愉快!秋安!波士頓的秋色很美,江歌好好享受吧。
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '逍遙白鶴' 的評論 : 白鶴好!謝謝美白鶴到訪真誠留言和分享!我跟你一樣“ 我是懷舊派的,還是更欣賞傳統的、現實主義的藝術風格”,握手白鶴!我們不能說別人不好,隻能說自己有自己的想法和喜好,有自己的審美觀。祝白鶴周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 曉青好!謝謝曉青到訪留言和真誠關心!我現在基本上算好了,沒有任何的不適,隻是還沒有轉陰,明天再測,家人們都說要10天左右才轉陰,這個病毒夠厲害:)祝曉青周末愉快!秋安!
悉采心 回複 悄悄話
忘了說:為沈香的日漸康複而開心!什麽對你都是小Case,信我的 @V@ !
悉采心 回複 悄悄話 讀她的文學作品並不享受————沈香此言直達吾心。殘雪所寫的一切,怪誕、陰鬱、荒唐、甚至腐臭,隔閡感很強,基本上都是她用楚巫文化搭設出來的神秘鬼蜮之地,字裏行間牽動著你的各種情愫(甚至是反感的情緒),不斷挑戰讀者的適應度和容忍力。。。

意義所在嘛,俺感覺她總是用突如其來、來者不善的構陷,來提醒你,眼前的一切(現實中的人生),永遠都處於充滿危機感、一不小心就落入萬丈深淵的邊緣。。。

當然,俺讀的殘雪篇也十分有限,也是一位於她巫覡作祟之行文氣氛中幾度退出又幾度返回的跋前躓後者。有時,看著網上照片中的她那笑眯眯的樣兒,就想,這位姐姐,您咋這麽“表裏不一”呢?改一下那句歌詞送給你,應該正合適:那殘雪 溫柔不肯 下筆都太狠

感謝沈香的分享!願您和諸位朋友正有個好周末!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '梧桐之丘' 的評論 : 梧桐好!梧桐到訪真誠留言和分享!我很同意你所言,不是殘雪寫得不好,她是一個好作家,能得到諾貝爾文學獎提名已經非常了不起,隻是如梧桐說的,“ 作者是作者,讀者是讀者。個人感受是不一樣的” 我沒有能力去感受她的文字和她的精神世界。也許讀多了她的作品會慢慢好一些。祝梧桐周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '何必在意' 的評論 : 在意好!謝謝在意到訪留言和關心!抱抱!我現在基本上恢複正常了,總的來說,我這次感染症狀不嚴重,吃了P藥好得快。其實,殘雪是一個好作家,她的作品既然得到了諾貝爾文學獎提名,說明非常了不起,隻是我沒有能力欣賞她的文字魅力。我相信還是有很多讀者喜歡她的小說。

祝在意周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 'cng' 的評論 : 博主好!謝謝博主到訪留言和分享觀點!同意你的觀點:“ 文學獎需要作品對大眾的影響”,殘雪的作品可能年輕人比較喜歡,希望她的作品能讓年輕的讀者有更多的共鳴,我們這樣的年紀隨遇而安吧,能懂就懂,不懂就放在一邊吧:)
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 'cxyz' 的評論 : 小C好!謝謝小C到訪留言和關心!嗯,我現在基本上熬過了,精神狀態恢複正常了。我非常讚同小C所言:“ 隻是熱愛生活,熱愛通俗易懂的表現生活的文字和故事,和文字本身和人性本身的美好。” 無論文字和故事,首先要給讀者一定的美感,即使是悲傷的文字和催人淚下的故事,也是一種美的表現。小C寫的文字就很有美感,我一直都喜歡。

祝小C周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '北美小鎮' 的評論 : 北美好!謝謝北美到訪真誠留言和分享!抽象藝術(美術或文學)需要用另外的思維方式和心境去理解和感受,我們都還需要自我加強:)但有些抽象美術作品的色彩搭配漂亮,雖然看不懂畫,但可以感受色彩的美感,而抽象的文字很難感受美感。祝北美周末愉快!
PrimeryColor 回複 悄悄話 正常茶園是可維持的生態;而白蟻園是不可維持的毀滅生態。羅刹國是顛倒世界,馬戶也能孵出了新一蛋。
丹哥 回複 悄悄話 祝沈香身體安康!
無法弄 回複 悄悄話 我們這以前陽了,7天後不管好不好,都算好了。現在好像沒人再管幾天了,全憑自己。希望沈香快快恢複健康!我比較不太願意看難澀的東西,看不下去,精力不集中。讀過《百年孤獨》的開始,就讀不下去了:)還是文學城的容易:)嗬嗬:)
丹哥 回複 悄悄話 引用一段殘雪的短篇小說自述,了解殘雪:在沙漠地帶之下的深土層裏,有無名小動物們在辛勤地耕耘。這些從來不露麵的動物是吃土的。它們所進行的耕耘運動的方向是垂直的,隻不過這個方向不是它們用眼睛看見的,眼睛早已退化。垂直的運動是同大地的律動一致的,它們用身心配合著這種大自然的律動。這些景象就是我的一篇短篇小說裏所描繪的我的藝術之魂的形象。

有一位具有慧眼的異國讀者指出,我的小說所描繪的風景就是創作過程本身的風景。這樣的讀者無疑是具有創造力的。這也意味著,閱讀殘雪的小說需要一定的創造力。這種特殊的閱讀不能隻盯著字麵上的公認的意思,因為你所讀到的是靈魂發出的信息,你的閱讀就是喚醒你自己的靈魂來同作者的靈魂進行溝通。靈魂之間是可以相通的,這是我的信念。

我的創作一直在層層深入,這些作品是孤獨探險的產物,同時也是溝通的產物。這兩種反向的運動是同時展開的。因為我們人類,是這大地上的高級靈物,溝通使我們具有無比開闊的視野。在最最黑暗的處所,在舉步維艱的險境中,自然母親那悠遠的呼喚傳到我們耳中,充滿了我們的身心。同我以前創作的短篇相比,這些奇異的故事大概是純度更高,更具有普遍意義,也更接近核心了吧。它們發生在與死亡接壤的地帶,顯示出義無反顧和孤注一擲的決心。它們暗示的是:人,可以像這樣活在藝術當中。

眾所周知,三十年來我所進行的是沒有退路的實驗文學的實驗,國內從事這種文學實踐的人非常少,應該是由於它的難度所致吧。要寫這類的短篇更是難上加難,因為你必須“心死”,必須有長年累月囚禁自己的毅力,你的精神才不會迸散,身體才不會懈怠。我在此將它們獻給愛好靈魂文學的讀者,也是為了做出一個榜樣,讓那些孤獨的心靈對自己更有信心,也使他們更有勇氣地投入這種匪夷所思的操練。在物欲橫流、精神廢棄的時代,始終如一地關心靈魂生活的人是時代的先知,自覺地意識到身負的義務是大自然對我們的期盼。不論你是寫作還是閱讀,隻有獨特的創新是其要義。

冰凍三尺,非一日之寒”,相信我的大部分讀者都能體會到這些深邃的篇章裏所透出的功力。也許我的新作會帶動一些新人同我一道前行,我願做這樣的幻想。若如此,那將是我這名老藝術家的最大幸福。

殘雪
2013年12月18日
林向田 回複 悄悄話 ‘做殘雪的讀者要有“門檻”的’- 她的門檻太高了,我們都進不去。
幑寧 回複 悄悄話 高興沈香所有的症狀都已消失,雙杠沒有轉陰一定要多休息。
謝謝介紹《茶園》,看來我不用讀了:)。去年的諾獎提名後讀過她的《黃泥街》,但看了一點就沒有繼續下去了,不是我喜歡的風格:)。
多保重!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 很高興看見沈香說沒症狀了,小說沒看過也就不敢評論了:)問好沈香,周末愉快!
XQQ 回複 悄悄話 首先問好沈香,患病期間還堅持讀書,調研,寫博,非常欽佩,但也要勞逸結合,早些康複。
你的博文也讓我想起了自己一直糾結的問題-人生有限,知識爆炸,是不是一定要去啃高精尖的名家巨著?
同時多謝沈香推薦拙作。秋天的暖陽下,悠閑地騎行在青山綠水之間,真是“騎”樂無窮呢。
秋安!
傅江歌 回複 悄悄話 沈香已經度過最艱難的時刻,為你高興。再接再厲,繼續休養,不留後患。
不熟悉殘雪的作品,謝謝分享感受。是的,詭譎怪誕的文字和情節讀起來很累人,揣摩作家的心理和寫作意圖很辛苦。殘雪被諾獎提名,一躍成為世界級女作家,了不起!以後有閑情逸致了,再好好欣賞她的作品。
沈香保重!
逍遙白鶴 回複 悄悄話 謝謝香香介紹!我以前看到過網上對殘雪作品的介紹,沒讀過她的小說。看了你的讀後感我也沒太大興趣去找來讀了。與最近推崇的一些繪畫和電影作品類似,現在文化藝術界好像比較注重標新立異的表達方式,我是懷舊派的,還是更欣賞傳統的、現實主義的藝術風格。活到這個年齡,我想就保持自己的所好吧,尊重他人的探索,但不喜歡不理解的也就不費勁去培養興趣了。:)
美才女周末愉快!
曉青 回複 悄悄話 好文!
這個病毒很厲害,六天了還有,好好休息,有利於盡快康複。
梧桐之丘 回複 悄悄話 幾年前看過殘雪介紹,跟讀《黃泥街》,看不下去。不是寫得不好,主要是肮髒的環境、低劣的人文素質引起我極度不適,讀了一點兒就放下了。沈香實話實說,你的感覺是對的。就像我不太喜歡王小波的文章一樣。作者是作者,讀者是讀者。個人感受是不一樣的。另外,很多人讀不下去《百年寂寞》,晦澀難懂,也是實情,盡管獲得諾貝爾文學獎。給沈香問好,周末愉快。
何必在意 回複 悄悄話 知道沉香症狀都消失了,精神也恢複了好高興,會很快轉陰的,不要心急,還是要好好休息!看不明白的文學作品不適合我,謝謝沉香的介紹把我對這本書的好奇心滿足了。周末快樂!
cng 回複 悄悄話 諾貝爾文學獎不是搞科研!可以孤芳自賞,隻要最後證明你對了就是對了。文學獎需要作品對大眾的影響,一個讀者不多,不能深入人心的作家是不能影響曆史的。

現在是一個全民都能寫作的時代,文字技巧高的人多了去了,那麽文字遊戲就更不吃香了!
cxyz 回複 悄悄話 熬過去就好,沈香保重。
cxyz 回複 悄悄話 @亮亮媽@思韻,我也算一個吧, 我也不打算讀殘雪了。
我想我們都算不上熱愛“文學”的人,我 (們)好像對“文學”本身沒有什麽太大的興趣,隻是熱愛生活,熱愛通俗易懂的表現生活的文字和故事,和文字本身和人性本身的美好。
北美小鎮 回複 悄悄話 謝謝介紹,成功滅草:)本來有點好奇的,現在徹底沒興趣了。除了有限幾幅,我也不喜歡抽象畫,更欣賞不了抽象文學。再高大上的理由也不為難自己。
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 麥子好!謝謝麥子到訪留言和關心!我覺得再過兩天可能就轉陰了,都說要10天左右,這個病毒還很頑固:)謝謝麥子的溫馨提醒,是的,康複後我暫時不能遊泳,再多恢複一點時間,慢慢來。我也是很怕白蟻,所以讀這篇小說時就有一點心理障礙,加上我還不了解作者的寫作風格,不能感受到她的文字魅力,所以覺得難懂。是自己文學修養不夠。祝麥子周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '淡然' 的評論 : 淡然好!謝謝淡然到訪留言和關心!我現在好多了,感覺基本上恢複正常了。是的,殘雪的小說風格跟一般小說不一樣,的確難理解,也許以後讀多了她的作品會領會一些。祝淡然周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '梅華書香' 的評論 : 梅華好!謝謝梅華到訪留言!我以前也不知道她,也是最近才曉得她的文學才華。祝梅華腰痛早日康複!周末愉快!
麥姐 回複 悄悄話 沈香已經恢複了,太好了,估計雙杠也快變單杠了。剛康複,還是要注意休息,別搞太劇烈的運動。殘雪的小說沒讀過,一看白蟻,我就有心理障礙。澳洲的房屋就怕有白蟻,小說中居然還做湯喝。謝謝沈香好文介紹她的作品,我就算是被掃盲了。和沈香同佩服巧巧的騎行之旅。祝周末愉快!
淡然 回複 悄悄話 來到沈香的博客,先看到沈香把初陽獻給了國慶,雖然不禁為沈香的幽默而笑,依然挺擔心你的身體,讀了,這篇發現已經基本恢複,太好了,還是要多休息,早日完全恢複!
我見識少,第一次聽說殘雪,謝謝沈香的介紹,感覺諾獎的文學都有些深奧,等退休有閑再去學習吧!
祝周末快樂!
梅華書香 回複 悄悄話 她的文字我還真沒有讀過的啊,也是最近才知道她的,跟著美眉好好讀讀殘雪和她的作品!謝謝分享了,祝快樂開心,吉祥如意!!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '可能成功的P' 的評論 : 可可好!謝謝可可到訪留言和好分享!我太讚同你說的:“ 不過現在這個年齡,無所謂了,也不輕易接受能過“門檻”的人的灌輸了。其實文學作品除了要引起讀者共鳴,也許也是作者的行為藝術吧? ” 我也許就是不懂得作家的行為藝術,所以讀不出她的文字魅力,如同我們看不懂一幅抽象藝術畫一樣。隻是,我們這樣的年紀,不懂不裝懂,接受自己的不懂。

祝可可周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '玉器晚成' 的評論 : 玉器好!謝謝玉器到訪留言和分享!玉器做得對,我們可以先讀一讀別人好的書評,在大概理解的基礎上再讀原文,這樣幫助理解原文。所以,下次我再讀殘雪的作品,先去讀一些評論文章,這樣才能感受到殘雪的文字魅力。祝玉器周末愉快!
可能成功的P 回複 悄悄話 開心沈香恢複健康,很快就能自由啦!
好多作品我讀不懂。不過現在這個年齡,無所謂了,也不輕易接受能過“門檻”的人的灌輸了。其實文學作品除了要引起讀者共鳴,也許也是作者的行為藝術吧?
周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '雪中梅' 的評論 : 雪中梅好!謝謝雪中梅到訪留言和關心!我現在基本上恢複了,隻是還沒有轉陰,再等兩天。殘雪的《茶園》的確難讀懂,也許是我不熟悉她的寫作風格,隻怪自己的文學水平不高。祝雪中梅周末愉快!平安是福!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 'x瀟瀟' 的評論 : 瀟瀟好!謝謝瀟瀟到訪留言和分享!殘雪的小說主要是我們不太熟悉她的寫作風格,所以難懂,也許讀多了能理解她那獨特的語言魅力。祝瀟瀟周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '藍山清風' 的評論 : 藍山好!謝謝藍山到訪留言!我很同意你說的:“ 其實無論是"大眾文學"還是"實驗文學",脫離生活的語言,離開人性的刻畫,回避美醜的思考,隻注重文學的表現形式,很難成為一部好的作品。” 祝藍山周末愉快!
玉器晚成 回複 悄悄話 首先,為沈香在逐漸的康復中祝福!沒有讀過殘雪的作品,之前也讀過「黃泥街」的書評,該書評的精彩讓我有興趣去尋求殘雪的作品。感謝沈香的分享。我想等我找到殘雪的作品也許我也讀不懂。再祝沈香早日康復!
雪中梅 回複 悄悄話 沈香這段時間要注意休息,雙杠說明還沒有恢複。《茶園》難懂,謝謝介紹。平安是福。
x瀟瀟 回複 悄悄話 殘雪的作品經沈香介紹,才能明白些。《黃泥街》很複雜,為了寫人際關係的複雜是“文件”造成的,很深刻的懸念文章。和她那淡漠的神情挺配的(*^_^*)
藍山清風 回複 悄悄話 殘雪的作品被公認為艱澀難懂,據說她的讀者群以年輕人為主,看樣子我們都"落伍"了。其實無論是"大眾文學"還是"實驗文學",脫離生活的語言,離開人性的刻畫,回避美醜的思考,隻注重文學的表現形式,很難成為一部好的作品。謝謝沈香的讀書分享!祝周末快樂!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '藍天白雲915LQB' 的評論 : 藍天姐好!謝謝藍天姐到訪留言!握手藍天姐的共情!祝姐姐周末愉快!秋安!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '藍天白雲915LQB' 的評論 : 藍天姐好!謝謝藍天姐到訪留言!握手藍天姐的共情!祝姐姐周末愉快!秋安!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '碼農學寫字' 的評論 : 碼農好!謝謝碼農到訪留言和分享!“ 我就不去浪費已經不多的智力”哈哈哈…我也有同感,握手碼農!祝碼農周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '喬寧' 的評論 : 喬寧好!謝謝喬寧到訪留言和安慰!你說得是,我真的被讀得一頭霧水:)祝喬寧周末愉快哈!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '追憶21' 的評論 : 追憶好!謝謝追憶到訪留言和分享好書!《你別無選擇》我找來讀讀,謝謝追憶推薦!祝追憶周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 'FollowNature' 的評論 : 博主好!謝謝博主到訪留言!同意你所言:“ 作品應該是讓人讀的,不能搞成哲學著作或科學論文。”
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 美菲兒好!謝謝美菲兒到訪留言和暖心的關心!是的,症狀消失後還得等幾天才轉陰,繼續關在屋子裏:)我想我以後也不會再讀殘雪的作品,不是她寫得不好,而是我水平不高:)

祝美菲兒周末愉快!今天文學城好像出了故障:)
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '思韻如藍' 的評論 : 思韻好!謝謝思韻到訪留言和分享!我跟你一樣,握手思韻!我個人認為,任何文學作品,應該能讓讀者產生共情或共鳴,哪怕是科幻作品,也應該有一定的文字邏輯。

祝思韻周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 亮媽好!沈香遲來給亮媽上茶,謝謝亮媽到訪留言!我也是門檻低,讀不懂殘雪的書,同意亮媽所言,還是油鹽柴米醋接地氣…祝亮媽周末愉快!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 'canhe' 的評論 : canhe姐姐好!謝謝姐姐到訪留言和暖心的關心!請姐姐放心,我現在基本上算好了,沒有任何症狀,精神狀態也好,再等兩個轉陰後就康複了。殘雪的小說讀著比較費勁,姐姐可以試試。祝姐姐周末愉快!
藍天白雲915LQB 回複 悄悄話 我也是和你以及思韻一樣,不想附庸風雅,連紅樓夢都不想看,做個低層讀者吧!
碼農學寫字 回複 悄悄話 謝謝沈香的分享。幸好先看了你的書評,我就不去浪費已經不多的智力看殘雪的書啦。哈哈哈。祝沈香周末愉快。
喬寧 回複 悄悄話 唉,先鋒文學,空中樓閣,元前宇宙,不知所雲。把美沈香看得一頭霧水,真是罪過啊!
追憶21 回複 悄悄話 忘了說,劉索拉的 《你別無選擇》很好看,很酷。。。。。
追憶21 回複 悄悄話 握手沈香!我感覺,所謂的先鋒文學,也就餘華和蘇童早期的幾篇還可以看看,其他人的都讀不下去:)




FollowNature 回複 悄悄話 謝謝介紹。作品應該是讓人讀的,不能搞成哲學著作或科學論文。本想找篇這位作者的作品看看,還是等我退休後再讀吧。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '思韻如藍' 的評論 : 哈哈哈,我也加一個。

我對殘雪的作品不熟悉,但最近倒是讀了一些她對其它作家的點評,批評的調調。。。

謝謝沈香介紹她的作品。你症狀沒了,但陰還要有段時間。好好保重自己!
思韻如藍 回複 悄悄話 謝謝沈香介紹。和亮亮媽媽一樣,我也是一個門檻低的人,而且還特不謙虛,堅決不想加高。:)
亮亮媽媽 回複 悄悄話 謝謝沈香介紹。讀過你的介紹我還是不去讀她的作品了。因為我覺得進不了那個所謂的“門檻”。 還是家的柴米油鹽醬醋茶更接地氣。問好,周末快樂。
canhe 回複 悄悄話 沈香妹,你還沒完全恢複呢,就急著碼字,要健康第一哦!
殘雪的先鋒文學跟北島的朦朧詩好像有相似之處,都是有門檻的文學。謝謝沈香妹介紹茶園,有空時,學著來看看。沈香妹好好保重!
歲月沈香 回複 悄悄話 回複 'canhe' 的評論 : canhe姐姐好!沈香入睡前給姐姐上杯奶茶吧,謝謝姐姐第一時間到訪!祝姐姐周五愉快!
canhe 回複 悄悄話 沙發!開心!
[1]
[2]
[3]
[4]
[尾頁]
登錄後才可評論.