混跡花草中的灰蘑菇

鍵盤上的生活點滴 - 用心生活,用腦子工作。
個人資料
  • 博客訪問:
正文

與兒子的對話:超跑、極光和音樂

(2024-08-15 05:48:44) 下一個

奢華的一晝夜, 豪車與星光交相輝映

前言:8月上旬我家教練要去瑞典開個會,我和水兒跟著去玩。路過丹麥(哥本哈根)到瑞典,哥本哈根的亮點和瑞典南邊的幾個小鎮都非常值得記錄,但我迫不及待要首先寫下來的是周一那奢華的一晝夜,於是就三天的出遊,我難得的要寫兩篇博文了。

科尼賽克(Koenigsegg Hypercar)

一直期盼著有機會去參觀一下位於瑞典南部小鎮Angelholm的超級跑車公司-科尼賽克,去看看豪車是怎樣煉成的。曾經答應朋友,如果去了,一定記錄分享。

關於科尼賽克的超級跑車,我曾經在2023年元旦寫過一篇介紹:華麗與卓越背後的平實。摘錄一個簡單介紹放這裏:

性能卓越,力壓法拉利、蘭博基尼、保時捷等一眾超跑品牌;世界汽車速度紀錄的統治者, 屢屢刷新“世界上最快”的世界紀錄;有著‘幽靈跑車’之稱,被譽為世界超級跑車的巔峰品牌,在許多超跑迷心目中是一個神一般的存在;這,就是科尼賽克超級跑車(Koenigsegg Hypercar)!

到了瑞典,朋友替我們約好了下班後的參觀時間,好讓我們自由的看個夠。去的時候正好創始人老板Christian von Koenigsegg(CEO)和他太太Halldora(COO)下班,跟他們打了個招呼,知道那天正好是公司成立30周年和他們結婚24周年紀念日。兩人非常接地氣,但他們的創業是一個傳奇,我2023年那篇有介紹,這裏不贅述。

科尼賽克的車有‘幽靈跑車’之稱,每輛車上都貼上那個幽靈符號,是致敬號稱‘幽靈中隊’的戰鬥機中隊:科尼賽克工廠所在地曾經是瑞典最古老、最具傳奇色彩的噴氣式戰鬥機中隊駐地。公司大樓前麵地上和門前都有幽靈標記:

還有2010和2020參加BBC Top Gear節目拍攝的紀念:

展廳就兩輛車。這輛橘紅色的是2008年的CCXR,僅生產了三台,當時價格應該是一百多萬美元,現在的收藏價4.8米!

白色的是新型,正在交貨中,總共生產了125台,5年前就被預訂一空,平均價格400萬美元一台。這台車今年6月創0-400公裏提速新紀錄。

不能試開,摸起來手感的確極其圓潤,車身有刻意保留的碳纖維條紋;白色的那台車水兒坐進去感覺了一樣,他說座位很低,很奇怪的感覺:)

車間不能拍照,這種限量版的豪車生產線和我曾經參觀過的日本豐田還有其他大批量生產的普通車果然不一樣,這裏的生產線更像實驗室或時裝設計間。唯一給我工廠感覺的是這一排排的微波爐:給自帶午飯的工人熱飯用的,他們有200多工人。

銀河+流星雨+極光,視覺盛宴

周一的白天晴空萬裏,天空是完全清爽的湛藍,於是強烈建議教練和水兒晚上要去看星星:應該可以看見銀河,BBC報道還有流星雨。問AI附近看星空的最佳位置,它說第一是我們頭一天去看日落的海灘:麵朝西,銀河最讓人印象深刻的部分在西南方;第二是機場附近的小山頂,沒有路燈、視野開闊。

我們下午參觀完科尼賽克,吃過晚飯回到酒店休息了一會,教練還打了個盹,因為那天晚上的月亮10點半落山,所以11點我們才開車到了海灘。那裏有兩人在拍照,說北邊漁村那邊有北極光。這個季節能看見極光?我半信半疑透過手機確認一下,還真是!肉眼看見灰灰的、像輕雲一樣的,還真是極光!

不過我想,這比我們在冰島看見的差了,我還是看星星吧。

麵向大海,那裏有長條木椅可以坐,但左後方有一家酒店,右後方是漁村,光汙染讓銀河隻是模糊可辯的一條雲似的星帶。我們來個‘葛優癱’仰望星空,用帽子加手擋住兩邊的光照。那夜的星空清澈,沒有一絲雲彩,還有時不時劃過天際的流星,讓我們情不自禁的驚呼。

那不僅僅是水兒第一次看見真正的繁星滿天和流星,也是教練的第一次:理工男習慣腳踏實地,不常抬頭仰望星空吧。他想起我們曾經在北京天文館看過一個3D的星空影片,驚歎這天空之深邃、星星之多和那個3D電影感覺一樣震撼。可不是嘛,我們在真實的蒼穹之下,能不是3D嘛:)

享受了大概半小時的星空,極光仍然在,但我們沒太留意,因為那個方向有漁村的燈光,我們盡量用帽簷和手擋住視線,讓眼睛專注於星空。後來又來了幾個看極光的,架起三腳架在那裏拍照和說話,讓我們很難安安靜靜的看星星。最專注的水兒也覺得脖子仰疼了,我們於是站起身,欣賞了一會極光就準備離開。

戀戀不舍,決定去AI推薦的第二個地點看看,因為不遠,教練知道那條路沒有路燈。到達黑乎乎的一個山頂,路邊有幾戶人家,應該是休息了,沒有燈光。我們把車倒進人家屋前的小道上,熄火出來,發現麵對的是北邊,視野開闊,一下子就被眼前那布滿半個天空的極光驚呆了。

像幕布一樣鋪滿半邊天空的極光,底部是灰色(照片會顯示為淺綠色),而往上是朦朧的紅色。半個多小時中,極光一直在或鋪開、或收攏,有時是一根根光柱,有時又淡淡的像背景幕布。最讓我們感覺震撼的有那麽一兩分鍾,那光強起來,肉眼可見的一道道光柱,直衝雲霄,隻能用壯觀來形容了。

那最強烈的一兩分鍾我們沒舍得移開視線來拍照,下麵幾張不是極光最強的時候拍的。都是手機拍的,在燈光汙染的條件下仍然清晰的拍到了大熊星座和北極星,可見那晚天空的清澈。看見了至少10顆流星,當然,沒有那麽好的運氣被手機抓拍到。

於我,2022年9月在冰島看到的極光是跳躍和靈動的,我在以前的博文中記錄了那份夢幻般的感覺:

初看的時候,感覺像薄薄的棉絮狀雲層,但再定睛看去,就意識到那是從深邃的黑幕後、不知道何處照射出來的光線!一會兒,那朦朧的光,帶點淡淡的粉灰、淺淺的綠,如夢如紗,彌漫在天際;一會兒又更凝聚、亮起來,那綠色更分明,像一條飛舞的緞帶,帶點跳躍;再一會,當你定睛的時候,那光又漸漸地淡下去、融入黑暗;你以為秀結束了,可聽見旁邊的人驚呼,原來那夢幻的光影又在另一個角落出現、、、冰島印象3

而這次在瑞典看到的極光,是安然不動中透出的威嚴。和水兒聊起這兩次極光,我覺得冰島的浪漫,像莫紮特的小夜曲;而瑞典的強有力,像貝多芬的交響曲。但水兒覺得冰島的更像貝多芬的音樂、、、對話一直斷斷續續的持續到第二天候機回英國的時候,水兒用英文寫了一段:

The northern lights last night were absolutely spectacular. The colours were more muted than the pictures would suggest, but that gave them an ephemeral, almost serene quality. That, paired with the awe-inspiring vastness of them, created a beautifully calm wave of colour and light across the sky. These lights were completely still, with their colours being accentuated by the ebb and flow of the glow illuminating the sky. The experience could be likened to a piece of impressionist music, a gentle wave of imagery and serenity washing over you. 

In contrast, the northern lights in Iceland were far more dramatic. The colours were much stronger and more vibrant, and they moved through the air with haste and purpose, making them seem more like a force of nature. If Sweden's northern lights were impressionist music (Such as Debussy’s pieces), the Icelandic northern lights were more akin to romantic music (such as late Beethoven), full of drama and passion. Although both occasions involved the Northern lights, they were completely different experiences, but both were unforgettable.

我用AI翻譯了一下,但感覺太不到位,於是親自動手翻譯如下,歡迎網友們指正:

昨晚的北極光真是太壯觀了。(肉眼所見的)顏色比照片顯示的要暗啞一些,但這反而賦予了它們一種稍縱即逝、幾近寧靜的品質。那種感覺,再加上它們令人敬畏的廣闊,在天空中創造出了一幅色彩與光芒交織、美麗又寧靜的的畫卷。這些光完全靜止不動,它們的色彩在如潮起潮落般熏染了天空的光芒變化中更加凸顯出來。這種體驗就像一曲印象派音樂,輕柔的畫麵和寧靜感如波浪撲麵而來。

相比之下,冰島的北極光則更加戲劇化。顏色更強烈、更鮮豔,它們快速而決斷的在空中流動,使它們看起來更像是一股自然之力。如果說瑞典的北極光像印象派音樂(如法國作曲家德布希Debussy的作品),那麽冰島的北極光則更像浪漫派音樂(例如貝多芬的後期作品),充滿了戲劇性和激情。雖然兩次觀看的都是北極光,但卻是完全不同的體驗,而兩者都令人難以忘懷。”

很有意思的是,我覺得冰島的極光是浪漫的,而瑞典的更強有力(powerful),但水兒感覺相反,他覺得冰島的極光有力、瑞典的浪漫。由此我們展開了一場關於極光、音樂和力量的對話。)水兒中文不夠好,稍微複雜一點的交流就隻能用英文,我附上了翻譯)

蘑菇:For me, as the Northern lights in Sweden were more still and vast, it made me feel a sense of strength and authority, which reminded me of Beethoven’s music. Does this make sense, especially music wise?(於我,瑞典的極光更靜謐和廣闊,讓我感受到一種力量和威嚴,這讓我想起貝多芬的音樂。這在音樂上是否有道理?)

水兒: Beethoven’s music varies a lot because he wrote so much. If you are talking about Beethoven’s symphonies, yeah, your statement makes sense. (貝多芬的音樂變化很大,因為他創作了很多作品。如果您說的是貝多芬的交響曲,那麽您的說法確實是有道理的。

蘑菇:The Northern lights we saw in Iceland were vibrant, dynamic, and a bit playful , reminiscent of Mozart's sonatas to me. (我們在冰島看見的極光靈動變幻,帶一點俏皮,這讓人我想起莫紮特的奏鳴曲)

水兒: It seems our interpretation of power is different. For me, the power of the Northern lights came from the colour and the movements of the lights, so the Northern lights we saw in Iceland were more powerful to me. (看來我們對“力量”的理解有所不同。對我來說,北極光的力量來自於光的顏色和靈動,因此我們在冰島看到的北極光對我來說更具力量感。)

蘑菇:Ermm, I see, interesting. I felt stronger power in Sweden from the stillness and vastness of the lights, giving me a sense of authority. (嗯,明白了,有趣。我在瑞典感受到的更強的力量來自於極光的靜謐和廣闊,這種感覺傳達出一種威嚴感。)

或跳躍靈動,或靜謐廣闊,我們看見的極光的特征是一樣的,但是,同樣特征的極光傳達的感受卻不一樣。是浪漫還是威嚴,力量感來源於哪裏,我和水兒的感受截然不同。這是不是很有趣?這種不同自然是源自於年齡、閱曆和文化背景的差異。和水兒的交流打開了一頁窗,讓我看見對同樣的景象,年輕人有著的不同體驗。

結束語:我迫不及待的要把這一篇寫出來,因為夜空中銀河+流星+北極光的盛況,與教練和水兒對此盛況的共鳴,更因為與水兒的對話。這呼應了我在2021年開博的第二篇博文: 天河、銀河、Milky Way-奇妙的時空穿越,為此非常感恩,也要感謝文學城這個平台,還有網友們的熱情鼓勵,讓我有機會記錄生活中的點滴感動。

最後,總體感覺就是對孩子的音樂學習的投資還是有回報的:)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (70)
評論
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '紅豆紅' 的評論 : 謝謝紅豆!片片就是手機拍的,那景是真的美:)
紅豆紅 回複 悄悄話 跟著蘑菇免費看美景,長知識。片片美極了!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 親愛的沈香,很開心在城裏看見你的倩影、知道你安好:)希望你所忙的事情盡都順利,要好好保重自己啊。你真誠的分享和美麗的歌聲,是城裏的春天,期待你歸來。祝你健康平安,一切順利!
歲月沈香 回複 悄悄話 蘑菇好,好久不見,甚是想念!蘑菇在八月份見到極光,真是幸福,瑞典的極光好美,蘑菇與兒子的對話好溫馨,你們倆都說得好,各有特色。我錯過了蘑菇好多精彩好文,以後慢慢補讀欣賞。

沈香離開這幾個月裏,忙了很多事,一樁接著一樁,暫時出來冒泡問候大家,下月初還會去國內處理一些事,人生就是這樣,總有一個時段讓你忙得心身疲憊。沈香雖然人在城外,但依然心係城內,想念城內的朋友們。等我忙完這一陣定會回來與大家在城裏共享快樂時光。

祝蘑菇秋安吉祥!開心快樂每一天!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '雲霞姐姐' 的評論 : 雲兒好!謝謝你百忙中還到訪留言,“愛的星空”是我常潛水看熱鬧的地方:)最近的喜歡的演員活動讓我知道了很多演員呢,你和曉青都是知識豐富又熱心。
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '邊走邊看66' 的評論 : 邊邊好!我也覺得神奇,我們2022年9月份在冰島看到極光,就很驚訝,這回8月份在瑞典,都沒往這方麵想:)我也是看過兩次才知道,原來極光的“表演風格”有這麽大區別的
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 'XQQ' 的評論 : 巧巧周末愉快!你最近的遊記很是驚豔!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒親!我借機蹭一下“文藝”的邊:)菲兒周末愉快!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 'canhe' 的評論 : 謝謝荷姐再次留言分享!太羨慕你們在夏威夷看到星空了。我們去夏威夷的時候,那個天文觀測台是在我的計劃中的,可後來時間有點緊,那天又是陰天,估計看不到星星,所以就放棄了。感謝荷姐分享美景感受,讓我心向往一下:)
瑞典那幾個南邊的小鎮是瑞典人度假的熱門地,別說華人了,說英語的都很少。荷姐出國早,那時候的通訊交通都不能跟現在相比的。等我寫出來給荷姐送雞毛信哈,隻怕要到秋天了,因為我過幾天要回國一趟。問好荷姐,周末愉快!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '淡然' 的評論 : 謝謝淡然!我也是不敢相信,居然兩年都是在意想不到的季節看到極光,應了那句“可遇不可求”吧。問好淡然,周末愉快!
雲霞姐姐 回複 悄悄話 看跑車和極光都是酷酷的事情,值得記錄,謝謝蘑菇圖文並茂好分享!
邊走邊看66 回複 悄悄話 哇塞,你們是在八月就看到了極光了嗎? 這也太幸運了。 總以為極光是綠色的,原來也能是其它顏色的。
XQQ 回複 悄悄話 蘑菇周末快樂!
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 'la-vie' 的評論 : +1

母子的對話高大上並且文藝,問好蘑菇,周末快樂!
canhe 回複 悄悄話 回複 '混跡花草中的灰蘑菇' 的評論 :蘑菇,你好!看到你到我家串門的身影,立馬串門回訪看新帖。繼續期待!
蘑菇,你說我讀的時候你正在改?你是怎麽做到的?哦!我明白了,是趕在加精上城頭之前。
你的結束語,我看到了,非常理解你迫不及待與人分享的激動。15年中國春節,我們與兒子全家到夏威夷大島度假,兒子媳婦說夏威夷是看星空的最佳地方,我們到了Mauna Kea山上(海拔4200)國際天文觀測台,不算,因為是白天 非要晚上開到Southpoint of US美國最南端看星星。一路上也是路燈全無,路上基本就我們一部車在伸手不見五指的荒野行駛,,我很緊張,怕遇上野獸,強盜,不測。。。被他們取笑庸人自擾,七歲的圓圓小朋友還拍到一張蹲在一個樁子上的貓頭鷹,我卻已經全無端相機的興趣,到了那裏,看到清晰的銀河,看到密密麻麻的星空,還看到舉杆釣魚的人。。。謝謝蘑菇讓我想起十年前的望星空經曆。
你說的瑞典南方看賽車的小鎮我沒有印象,肯定沒去過,三十多年前,不但通訊沒發達,旅遊也不在人們的議事日程中,尤其是口袋還布搭布沒錢。我們那時都是騎自行車出遊,最多也是去海灘和附近的森林。期待蘑菇的瑞典篇。蘑菇周末愉快!

=================
: 謝謝荷姐!你讀的時候我還正在改,在結束語前麵加了一段,你看見了嗎?
淡然 回複 悄悄話 一直喜歡蘑菇與兒子們的交流!從未有機會看極光,羨慕你們的眼福!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '南瓜蘇' 的評論 : 謝謝蘇蘇,更期待你的故事:)橘色車上麵的白色圖案是“幽靈”標記。
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 謝謝皮卡兄鼓勵!看你在自家博文的留言說不久要回上海了,對你上次精彩的“回鄉日記”還記憶猶新,期待你新的分享!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 'cxyz' 的評論 : 謝謝小C。水兒至少是不反對文字的,我們倆候機沒事幹,就互相text,文字聊天。兩次極光完全不一樣,給了我們極大的驚喜,這也是我們寫寫寫的原因吧,太興奮:)
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : “可遇而不可求”,海風姐說得極是:)
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 'joycewu12' 的評論 : 哈哈哈,我這都是機緣巧合而已,到不了“玩”的級別。Joyce的美食才是玩到了極致,精美的高級:)
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 'xiaxi' 的評論 : 遐西好!是呀,我也是覺得運氣好,在冰島是9月份,完全沒期望,這次在瑞典也是撞上了,至今想起來還有不可思議之感。
南瓜蘇 回複 悄悄話 紫色的天幕落下,你我他的故事登場了。

橘色車照片中的白影是啥捏?問好蘑菇,祝新周愉快。
laopika 回複 悄悄話 為仰望星空,有感而發的蘑菇點讚!
cxyz 回複 悄悄話 蘑菇跟水兒的交流非常有意思。水兒也喜歡用文字表達,是繼承了蘑菇的特點?
你們兩人對北極光的描述美麗靈動,尤其喜歡蘑菇對冰島極光的描述。
海風隨意吹 回複 悄悄話 幽靈跑車,北極光,都是可遇而不可求的,蘑菇玩得太爽啦!
joycewu12 回複 悄悄話 看超跑,看到極光,你“玩”得好高級!
跑車接觸的少,更不要說超跑~~
特意查一下“極光”,科普了一下。
謝謝分享!
xiaxi 回複 悄悄話 蘑菇真是好運,9月能在冰島看到極光,8月能在瑞典看到極光,好運當頭啊!
羨慕羨慕!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 'XQQ' 的評論 : 握手巧巧!我一直對夜裏的星空著迷,現在的城市燈光,讓享受星空也成為了一種奢侈。
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 'la-vie' 的評論 : 謝謝生活!你一直分享旅途風景和美食,跟你遊也享受了很多美好,讓我心存感恩。
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 謝謝鹿蔥姐。流動的色彩的確很容易就聯想到音樂,我這樂盲得虛心向兒子學習:)
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 謝謝麥子!看極光還真是可遇不可求,有朋友刻意冬天去冰島‘守株待兔’也沒看著,我們卻兩次不期而遇,感覺很幸運。正好和水兒玩一下文字,也是難得的機會。你們家龍兒也是多才多藝的,你羨慕啥,也就是我喜歡‘曬’而已:)我感性,又傾向於活在當下,有感動不馬上記下來的話,過去了就不會記得了。
問好麥子,你們那還是冬天吧?順祝冬安,周末愉快!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '桔子熟了' 的評論 : ‘跑車和極光是我家兒子的最愛’,我們一天都看完了,的確奢侈哈:)問好桔子,祝旅途平安愉快!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '小花榮' 的評論 : 謝謝梧桐兄表揚水兒的寫作。這就是我們倆寫著玩,說不上什麽文學範兒。英語作為母語的孩子和半路出家的父母還是不一樣,感覺水兒用詞的確更加得心應手。問好梧桐兄,周末愉快!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '油翁' 的評論 : 謝謝油翁美言鼓勵,祝周末愉快!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 'plum59' 的評論 : 這次看見的北極光的確很壯觀。持續時間那麽長,我們就拍了幾張照片,現在想想還挺可惜的,可那天晚上天空太‘熱鬧’,要想看星星就得盡量避開光、盡量不用手機,真是魚與熊掌不可兼得。
那家公司呀,他們賣車跟一般廠家不一樣,他們的車是設計一出來就預售一空,然後顧客要等上兩三年才能拿到車:)謝謝李子兄來訪留言,周末愉快!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 謝謝暖冬再次留言,我也是時不時就碰見手機“不聽話”搞丟文字的情況。“muted這個詞讓我想起riotous,就像中文裏有“春意鬧”的鬧這個詞,muted這詞是安靜,靜謐,不張揚,也可以形容色彩。寫得好!”,謝謝暖冬點評和賜教。這兩個字我都不會想起來用,看見水兒用到muted我還覺得挺稀奇的。難得跟兒子玩一回文字,還因此有機會和大家交流,我很感恩:)再次謝謝暖冬,周末愉快!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 看樣子暖冬家的那位也是理工男:)“不僅僅是視覺上的享受,更多的是心靈上的那種震撼,更不提跟水兒的交流,聯想到音樂,彼此不同的感受,很有意思“, 是的,深邃的星空和轉瞬即逝的流星本來就給人很大的衝擊,加上從色彩到形狀和位置都流動變幻的極光,真是一種無法言喻的體驗。流動的光和色彩很容易讓人聯想到音樂。
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 謝謝曉青!的確很美,這次的極光持續時間還挺長的,但我們沒怎麽拍照片,因為手機的亮光會影響我們看星星。
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '杜鵑盛開' 的評論 : 謝謝杜鵑!能兩次與極光不期而遇,我也的確覺得很幸運:)
XQQ 回複 悄悄話 蘑菇的文字,讓我想起了今年五月在美國北方見到的aurora,那個極光之夜,也是璀璨瑰麗,變幻萬千。去年夏天,我也特意在流星最強最頻繁的夜裏,去體驗那一瞬即逝的魅力。
所以特別理解你文中的心境。
la-vie 回複 悄悄話 蘑菇好奢侈,豪車,流星雨,極光。我們也好奢侈,跟著你欣賞一個又一個。喜歡你和水兒的對話。

感謝!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 “冰島的浪漫,像莫紮特的小夜曲;而瑞典的強有力,像貝多芬的交響曲”形容得真好!水兒年輕人,感受的是現代音樂,兩代人交流真棒!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '可能成功的P' 的評論 : “蘑菇的“奢華”肯定不止於豪車”,知我者,可可也:)豪車的確沒什麽,好幾百萬放車庫裏,富人的玩具而已。我是因為有朋友一直邀約、又有另外的朋友等我訪後分享,所以才趁這機會了願。我自己對創業的倆口子很敬佩,所以也很高興見到他們。說到背影,謝謝可可美言,平時都是牛仔褲的我,那天破天荒穿了條裙子,以示對朋友邀約的重視。
那晚的星空本身已經很壯觀,與教練和水兒一起分享的確是我感受到的真正的奢華。這一篇我迫不及待的寫了,因為怕一放下就忘了那份感受。水兒中文隻能對付簡單的對話,真正的交流得用英語,有些用詞還真是我想不到的,翻譯對我也很不容易。我想,這一篇好歹是有文字的玩味,算和“文學城”沾邊了。謝謝可可,周五周末愉快!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '頂級朋友' 的評論 : 謝謝頂級朋友,我們的確很幸運,在冰島和瑞典看見極光都是“偶遇”:)
麥姐 回複 悄悄話 蘑菇最近出行多多,收獲多多,豪車極光星空,全是俺看不到的,最重要的是與水兒的對話交流,懂音樂的孩子感受豐富,看母子間的對話就是一種享受,謝謝和我們分享這份低調奢華有內涵,俺心中滿滿的羨慕嫉妒愛無限。
桔子熟了 回複 悄悄話 跑車和極光是我家兒子的最愛~曾去過加拿大黃刀看,那是天空的視覺盛宴,是大自然的圓舞曲……
小花榮 回複 悄悄話 美!風光美,娘倆的文章更美。水兒的散文雖短,但是文學範兒十足。最可喜的是,水兒道地的英語以及優美的用詞可謂青出於藍而不亞於藍啊,有其母必有其女,水兒將來前途不可估量。給水兒鼓掌叫好!
油翁 回複 悄悄話 作者混跡花草中的灰蘑菇,你的文字讓我仿佛就在場地過目不忘。讀完你的文章,我也想去周遊世界啊!期待看到更多你的旅行見聞。
plum59 回複 悄悄話 這麽小的跑車公司,每月賣出幾輛就餓不死了:))蘑菇拍的北極光很壯觀。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 我得先發了,常常寫到一半,手機屏幕自動更新,留言就丟了。
muted這個詞讓我想起riotous,就像中文裏有“春意鬧”的鬧這個詞,muted這詞是安靜,靜謐,不張揚,也可以形容色彩。寫得好!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 理工男習慣腳踏實地,不常抬頭仰望星空吧。
+1,男人大約都如此:)
輝蘑菇這次的收獲真不小!不僅僅是視覺上的享受,更多的是心靈上的那種震撼,更不提跟水兒的交流,聯想到音樂,彼此不同的感受,很有意思。
水兒的這兩段英文寫得好,很簡潔明了,也寫出來了自己的感受!
Muted這次用的好!
曉青 回複 悄悄話 太漂亮了,這極光!真是幸運,拍到了。
杜鵑盛開 回複 悄悄話 蘑菇太幸運了,兩次看到極光,真正的豪華:) 極光很美,片片漂亮!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 哈哈哈,菲兒中英文都厲害,注意到了muted的翻譯。我跟家裏人在微信上分享的時候,用AI翻譯了,它給翻譯成“不那麽鮮豔”,我讀著不滿意,後來又發現還有的句子譯錯了,就幹脆沒要了AI的版本,我自己一句句的譯。
音樂方麵,我隻是憑直覺和我那有限的音樂知識,所以跟水兒解釋清楚我的感覺,再問他如此和音樂的聯係是不是合適,得到他的確認我才感覺踏實。水兒不僅學了那麽多年的樂器,A-level(大學升學考試)還選了音樂科目,在音樂知識和理解方麵還是不錯的。這次覺得玩得很開心,跟這段交流也有關係,跟兒子學到了不少:)
可能成功的P 回複 悄悄話 一邊看一邊想:蘑菇的“奢華”肯定不止於豪車。果然,極光和滿天星辰才是奢華。而最為低調奢華的是水兒的文字以及母子的談論。壯闊委婉兼具,美好!
另:蘑菇的影子很飄逸:)
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 謝謝小樹,很高興你喜歡我們的解讀和翻譯。候機沒事幹,我們倆寫著玩:)
頂級朋友 回複 悄悄話 看到極光,太幸運了!
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 'canhe' 的評論 : +1

朋友的孩子是跑車迷,轉給他看,哈哈哈。

驚豔的極光,好幸運你們看到兩次,還可以和水兒用英文和音樂來比較。母子的英文和對音樂的理解都非常到位,深刻。喜歡水兒的描述,蘑菇的將muted翻成“暗啞”也是功力不凡,我平時很少用“暗啞”來形容,但感覺用在這裏非常到位!
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 喜歡你和水兒的解讀和翻譯~~
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 極光拍得好,有身臨其境感,Al那個解讀太怕怕了,都有金屬的味道了~~
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : “人間萬物瞬間都沒了”,是的,星空真的是會給人這種感覺。現代人生活在城裏,燈光晝夜不息,連星空都隱藏了。我們在看星空的時候趕上極光,真的是很幸運。謝謝弄弄,問好!
無法弄 回複 悄悄話 看到極光太好了!我沒見過,一直等機會呢。見過澳大利亞百萬顆群星的天空,那美簡直是太震撼了,人間萬物瞬間都沒了,人的靈魂升入天空了,那就是靈魂出竅吧
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 'canhe' 的評論 : 剛加上了科尼賽克所在地的名字,是瑞典南部的?ngelholm,看荷姐有沒有去過:)
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 'canhe' 的評論 : 謝謝荷姐!你讀的時候我還正在改,在結束語前麵加了一段,你看見了嗎?這一趟真的是太開心了。那個豪車工廠是一直想去的,被疫情耽誤了,這次終於如願以償。至於星空,我一開始隻是想著可以看銀河,當天看BBC新聞才知道有流星雨,至於極光,就完全是偶遇。
我在瑞典還一直想著荷姐在瑞典生活過,不知道我去的那幾個南方小鎮荷姐知不知道呢。我改天寫出來了給荷姐送雞毛信哈:)
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 不用擠,荷姐說了是歐風沙發,寬大,菲兒一起請坐,享用英國紅茶和丹麥曲奇:)
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 'canhe' 的評論 : 荷姐好!請坐沙發哈,我們一起喝英國紅茶吧,有從哥本哈根帶來的曲奇餅幹。
canhe 回複 悄悄話 蘑菇你這瑞典的一日真的是令人羨慕地奢華,浪漫又溫馨。你摸到了科尼賽克“世界幽靈跑車”頂級,價值不菲的跑車,全家人一起仰望星空看流星雨和極光,觸覺視覺盛宴啊!與水兒看極光時的對話交流超越了詩與遠方的愛情是心有靈犀的感應的升華,溫馨感人。謝謝蘑菇好分享!

菲兒天地 回複 悄悄話 回複 'canhe' 的評論 : 擠擠,一會過來!
canhe 回複 悄悄話 太開心了!我坐上蘑菇歐風沙發了!
[1]
[2]
[3]
[尾頁]
登錄後才可評論.