我們這一生中最有爭議、最不受歡迎的奧運會已經結束
這個我們一生中最奇怪、最有爭議、最不受歡迎的奧運會已經結束了！
為了奧運會的成功而與外界隔絕，每一步都伴隨著對中國侵犯人權的質疑，在一個寒冷的周日的晚上，2022年北京冬奧會在中國國家體育場鳥巢終於結束了他們為期17天的離奇比賽。
我們從未見過像這樣的奧運會。僅僅是因為它不是一個徹頭徹尾的失敗，被認為是一個成功。閉環堡壘政策是奏效的； COVID-19並沒有在奧運會期間爆發和猖獗。
但它的代價是什麽？這是一場沒有個性、設計成不可觸碰的奧運會。奧運會目的是將運動員起來團結，延伸奧運到社區，將全世界拉近。
在這裏沒有機會實現。這不是一個歡樂的體育盛節；這是一個令人生畏的隔離堡壘。 各種大門在每天每時每刻都關門大吉，讓任何與奧運會有關的人員都遠離北京的其他居民。它必須這樣做，但它確實很刺耳，不會很快就被人遺忘。
從這個意義上說，本屆奧運會是個非奧運精神的奧運會。 有時它感覺上更像是一個大型的孤立和分離的多種運動世界錦標賽。 盡管有人取得了重大的勝利，但心碎的時刻卻搶盡了風頭： 從Mikaela Shiffrin在星光熠熠的滑雪場到Kamila Valieva位於無情的冰層，從美國運動員Elana Meyers Taylor和Vincent Zhou遭受毀滅性的??隔離，到花樣滑冰隊隊員應該站上的空蕩蕩的獎牌台。
“我們在家鄉被慶祝，但我們沒有在這裏被慶祝，”美國花樣滑冰隊隊長Evan Bates在周日感歎道，她所指的是就是國際奧委會的決定。 因為擔心Valieva由於藥物檢測呈陽性而導致獲得金牌的俄羅斯隊會被取消資格，國際奧委會沒有允許獲得銀牌的美國隊和銅牌得主日本隊接受他們在將近兩周前獲得的獎牌。
“這一刻已經過去，這扇窗戶正在關閉，人們繼續向前，”Bates悲傷地說。 “沒有得到我們公平贏得的奧運獎牌就離開這裏是令人難以置信的，這是史無前例的事件。”
多麽貼切的北京奧運會尾聲，在很多方麵都是前所未有的。有些時候，隻有非常的悲傷。
在東京夏季奧運會結束僅僅六個月後，本屆奧運會與去年在日本舉行的奧運會非常相似，一直被疫情大流行改變，從未發揮出它們的潛力。 但北京奧運會帶來的問題要嚴重得多，相比之下，東京奧運會看起來似乎是正常化的。
令人不安的三屆奧運選手彭帥故事是本屆奧運會的序幕，當她被國際奧委會一場場展示時，仿佛一切都美好，進而粉飾世界上目前最大的#MeToo案件。這一行為與本屆奧運會合並在一起了。
本屆奧運會提出的問題多於答案，不確定性多於解決方案。 Valieva這位一個本應超越奧運會的運動員，卻在壓力的壓破下變得支離破碎，現在到底如何了？是誰最終贏得了女子團體花樣滑冰的金牌，她們什麽時候能贏到獎牌？ 俄羅斯和該國讚助的興奮劑係統會受到教訓嗎？ Shiffrin如何從這裏繼續向前？
可以肯定的是，並非所有一切都丟失了，也許體現得最好的就是在閉幕式上Meyers Taylor有力地揮舞著波光粼粼的美國國旗進入了那個巨大的體育場。 她本應在奧運會開幕式上舉旗，但卻不得不由於新冠病毒而被隔離。離開隔離之後，她在奧運會中獲得一枚銀牌和一枚銅牌，獲得了再次的機會。
俄羅斯似乎比任何人都獲得了更多次的機會，這個體育場上舉行的本屆奧運會的最後一場獎牌儀式就是為俄羅斯越野滑雪金牌得主舉行的。 俄羅斯國旗不應該在這裏出現，但它在顯示在他的可拆卸臂章上。具有諷刺意味的是，一個國際奧委會不允許正式參加本屆奧運會的國家卻是舉行最後一個舉行慶祝活動的國家。
簡而言之，這就是北京2022奧運會。沒有什麽是正確的，一切似乎都有些不對勁。 整個奧運會就是這樣一個大的警示。
(這是我的原始翻譯。
原文英語作者：Christine Brennan)
我最近其他的博文：
