四百年前的寒冬 - '五月花'號幸存者的命運

四百年前的寒冬 - “五月花”號幸存者的命運

 

近日寒流席卷北美，連地處亞熱帶的南部也不例外。將曆史時針回拔四百年，剛剛經曆海上磨難的"五月花"號清教徒移民，正經曆他們殖民北美的第一個寒冬。普裏茅斯的冬天漫長難熬，當初春到來之時，共有51條生命被寒冬和疾病奪走。

 

根據現有記錄，"五月花"號上除船員外，有大約一百來位有意移民佛吉尼亞的乘客。船上非常擁擠，因為另一艘接荷蘭清教徒的船"史佩德威爾"號，從南開普敦出發後因船艙進水返航修理，把乘客也轉移到"五月花"號。乘客中，有一位來自英格蘭小鎮斯克魯比少數派宗教分離派領袖威廉.布魯斯特。他帶領十多個信徒，一路上禱告唱詩，吸引了其他乘客，包括工匠、士兵和富家仆人。航行結束之時，他的隊伍擴大到多數乘客。克服了一路艱難困苦的移民者，都成為北美清教徒之父。

 

他們原計劃在北弗吉尼亞哈德遜河（現紐約曼哈頓）一帶登陸。但因天氣惡劣，被迫停靠新英格蘭東部海灣。12月23日開始在普裏茅斯登陸建房，構築移民點。因為條件惡劣，新年到來之際，已有12人死於饑寒交迫。

 

"五月花"有50名船員，帶來大約103名乘客，包括幾名決定留下的水手。除了33位單身漢，一共有23個家庭的70名成員。經曆兩個月艱苦的海上行程，移民要在新英格蘭度過第一個寒冷的冬天。1621年深冬又帶走40條生命。寒冬過去，"五月花"號於4月5日從普裏茅斯殖民地啟程，6名新移民決定隨船返回英倫。"五月花"帶來的清教徒，最終隻有45名幸存者留下，繼續生活在北美殖民地。

 

乘客中有幾位知名人物 －約翰.卡夫爾，第一位殖民地總督，沒能熬過第一個冬季，與妻子凱瑟琳同於1621年初死亡; 清教徒醫師塞繆爾.福勒，登陸時40歲，在海上加入布魯斯特信徒團體，到達普裏茅斯13年後去世; 倫敦公司財務官克裏斯托弗.馬丁，來自英格蘭埃塞克斯，夫妻和兩位仆人均沒能挨過1621年寒冬; "船長"邁爾斯.斯坦迪詩，是清教徒中最著名、兼具冒險精神的一位，與妻子羅斯死於1621年春天到來之前，年僅37歲; 船東之一法蘭西斯.伊頓，來自英格蘭城市布裏斯托爾，妻子莎拉死於第一個冬天，兒子生於海上，本人活到1633年; 擔任過總督助理的倫敦商人理查德.沃特，妻子和女兒隨"安妮"號來美，本人於1628年去世。

 

33名單身者中，有14名仆人隨富有家庭而來，其中9人沒能熬過第一個寒冬。童仆威廉返回英格蘭，但不久又乘船移民巴哈馬，不知所蹤。唯有約翰.豪蘭德，第一任總督的仆人，後來的故事堪稱圓滿。從現今有限的幾段文字，記錄豪蘭德登陸北美時28歲，與童仆威廉同在總督夫婦家服務。總督夫婦去世後，威廉返英，豪蘭德結識父母雙亡的孤女伊麗莎白，倆人攜頭到老，都活過80歲。

 

23個家庭中，五個來自富有階層 - 卡夫爾、霍普金斯、馬丁、溫斯洛和穆林斯。前麵提到的卡夫爾夫婦均死於第一個冬天。霍普金斯一家來自沃頓附近，職業不詳，六口人，加兩個仆人，除了海上出生的女兒(取名"大洋洲")死於寒冬，全家都熬了過來，13歲的兒子活到83歲、女兒67歲，他本人63歲。馬丁一家有些慘，男主人是公司財務官，夫婦和兩位仆人均死於"流行病"。溫斯洛一家有夫婦、男主人弟弟及兩位仆人。女主人和一位仆人死於冬季，弟弟返回英格蘭，男主人在殖民地生活35年，60歲去世。威廉.穆林斯是位店主，一家四口，來自英格蘭薩裏小鎮。除了女兒普林西拉，家裏三人和仆人均死於1621年深冬。詩人朗費羅曾根據他女兒和單身漢製桶匠約翰.奧爾登的愛情故事寫成詩篇 。普林西拉本人生卒年份不詳，約翰則是"五月花"號乘客中壽命最長的一位 ，21歲到達大陸，去世時88歲。

 

其他家庭主要來自商人和工匠，包括裁縫、織布工、羊毛編織、鐵匠和木匠。羊毛梳理工威廉姆.懷特，死於1621年冬，妻子蘇珊娜改嫁喪妻的清教徒愛德華.溫斯洛。懷特一家其他人均長壽，蘇珊娜去世時86歲，長子79歲、次子84歲。

 

商人約翰.特爾那來自萊頓，全家三口都沒能熬過1621年冬季，妻子和兒子連姓名年齡都沒有留下。相同遭遇的還有木鋸匠托馬斯.汀克夫妻和兒子，他們一家也來自萊頓。

 

蒂利家族兩位清教徒兄弟愛德華和約翰，約翰是倫敦的織布工，死於1620年底，終年47歲; 愛德華和妯娌倆於1621年離去，隻留下約翰孤女，15歲的伊利莎白。伊麗莎白後來嫁給總督的男仆，一直活到81歲。

 

裏格代爾夫妻約翰和愛麗絲來自倫敦，1621年冬均死於"流行病"。羅傑斯父子倆人移民，父親是羽紗商人，在船上追隨布魯斯特，成為清教徒，死於寒冬。兒子時年13歲，由其他家庭照顧長大。36歲時，被移送到麻州伊斯特姆移民點，不知所終。

 

莫爾一家比較悲劇，登陸時隻有四個小孩，分別4至8歲，父母情況不詳，也不清楚他們是否由別的家庭帶來。總督指定三個家庭照顧他們。除自己領養長女愛麗娜外，二子賈斯佩和三子理查德由清教徒布魯斯特家領養、四女瑪麗由沒有子女的溫斯洛夫婦照看。溫妻於1621年冬去世，瑪麗也未能逃過惡運。四個小孩中隻有理查德活過冬天，他長大後娶了克裏斯蒂安.享特為妻，活到82歲。

 

清教徒克裏克斯頓父子，都叫約翰，父親死於冬天，兒子七年後亡故，年齡不詳(感歎失去父母的新移民孩子生存不易)。

 

庫克父子倆來自英格蘭小村，父親37歲，是一位羊毛梳理工，在海上成為清教徒，兒子10歲。倆人分別活到80歲和85歲。

 

裁縫奇爾頓三口，來自坎特伯雷，夫妻倆在1620和1621年分別去世，留下14歲孤女瑪麗。瑪麗後來嫁給約翰.溫斯洛，活到79歲。

 

清教徒領袖威廉.布魯斯特一家四口，到達新大陸時，夫婦已屆54和52歲，大概是除了總督卡夫爾(55歲)外年齡最高的新移民，長子洛夫到達時才9歲， 後娶莎拉為妻。威廉活到78歲。

 

威廉.布魯弗德職業為粗布編織工，"五月花"行駛到鱈魚角時，23歲的妻子不慎失足落海而亡，威廉加入布魯斯特的禱告，也成為清教徒一員，於1657年去世。

 

約翰.比靈頓一家四口，倫敦人，職業不詳。約翰的經曆奇特，一家人熬過1621年寒冬後，二子約翰(同名)死於1628年，23歲。本人因為謀殺，1630年被殖民地當局處以絞刑。二子被移往雅茅斯殖民點活到78歲，不清楚這是否與約翰謀殺案有關。

 

最後一個家庭是來自倫敦的裁縫伊薩克.阿勒頓，到達北美時34歲，妻子瑪麗32歲死於寒冬。有一子兩女，兩女分別4歲、6歲，長大後各自嫁人，次女瑪麗活到83歲。兒子8歲，後返回英倫不知所終。裁縫本人於1659年去世。

 

1621年寒冬過去之時，"五月花"起程時的103位乘客，經曆海上旅行、殖民地第一個冬天及"五月花"號離去，隻剩下45人。23個家庭的70名成員，43位成人幸存16人，27個兒童還有21個活著(為莫爾家庭悲傷 － 兄妹四人，隻活下來一個；新移民家庭，沒有父母如同失去遮風擋雨的大樹)，兩人返回英倫。33位單身者中，19人死亡、4人返回、隻有10人留下。隨著生活條件改善，在接下來的六、七年間，"五月花"的乘客再無一人死亡。

 

"五月花"號幾位長壽者，裁縫阿勒特小女兒瑪麗，活到1699年，終年83歲。最長壽者當屬製桶匠約翰.奧爾登，他於1687年去世，高齡88歲。到了1704年，懷特家在海上出生的小兒子佩雷格瑞裏以84歲辭世，留下7子女和29個孫輩，"五月花"號終於翻過最後一頁。