海風

一人一故事,一夢一人生
全部原創,轉載敬請注明來源
個人資料
海風隨意吹 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

他們把外教當神父

(2021-07-19 13:39:25) 下一個

1980年,我在上海一所大學任教,那年夏天,外語係歡騰,因為請到了一位美國專家。雖然中美1979年1月1日正式複交了,來中國教書的美國人並不多,即使有人想來,也不一定來得了,聘請外籍公民手續繁縟,標準苛刻,我們學校的外教是通過了層層審查篩選,才被教育部選中,最終分配到上海來的。

那是一位五十多歲的女老師,叫瑪格麗特,她的背景在我的舊文誕生在美國駐華使館的英文老師裏做了交代。

經過了三十多年的封閉,來了個美國老師,稀奇而鄭重。學校為她配備了專用轎車、專用司機和翻譯,還為她在錦江飯店長租了套間,校領導對她,也十分尊重。

瑪格麗特工作繁忙,負責教師進修班的教學,每天上午授課三小時,下午改作業,還撥出了輔導時間。與此同時,她常被邀請去給外語係師生做講座、為教材錄音、審查英文教材和試題。跟多數教職員工一樣,早出晚歸。

八十年代初,一涉及外國人,條條框框多如牛毛。領導再三敲木魚:“外事無小事”。開始的時候,規定要跟外教接觸,必須有兩個中國人在場。漸漸地,領導發現瑪格麗特出生在中國,對中國非常友好,而且上上下下相處得十分融洽,這需要兩人在場的規定就不了了之了。

瑪格麗特的辦公室變得門庭若市。不少人是去學英文、練口語的,還有的,是後來我才從瑪格麗特那兒得知,是去尋求心理谘詢的。

說到心理谘詢,必得說說七八十年代的性壓抑帶給人們的苦惱和焦慮。那時候與桃色緋聞有染的,官方詞匯是“生活問題”、“生活作風問題”、“生活錯誤”;民間稱阿飛、流氓、下流胚等。

學校裏有緋聞的人不少,男女都有,“油膩大叔”為主,有的是給暗戀的同事寫情書,有的跟異性搞曖昧,有的未婚先孕,有的婚外戀,有的在公共汽車上,把手放在不該放的地方,有的黑燈瞎火,跟異性跳貼麵舞,還有的,聽上去非常嚴重,應該算是犯罪了。

已婚的油膩大叔,實打實的油膩,不少人的衣服上油跡斑斑,甚至帶著濃油赤醬的氣味,因為這些男人基本都“上得課堂,下得廚房”。那個年代,普遍的低工資,中年教師活得相當辛苦,幾乎每輛自行車上有裝菜的筐子和幼兒可坐的童座。家裏普遍住房緊逼,幸運的小家庭有一間單獨的住房,有的人家,一間屋子中間拉個簾子,或者搭個閣樓,三四代人擠在一屋。

住房如此短缺,“婚房”決定了許多上海人的終身大事,隻要有地方擺得下一張婚床,趕緊“敲定”,結婚生子。婚後,家裏眾多人口擠著壓著,絲毫沒有獨立空間。柴米油鹽,雞零狗碎,吵吵鬧鬧,甚至發展到水火不容。

婚姻的不幸,由此帶來的性缺乏,女人可以找閨蜜訴說一下,男人之間不便傾訴,難怪油膩大叔急需女聽眾了,有些大叔有幸覓得了紅顏知己、親密的女學生、談得來的老同學、放得開的女伴。遺憾的是,不像今天,咖啡館小飯店酒吧林立,那個年代的戀人隻能在公園電影院大街上互吐衷腸,有的在街上被熟人撞見,有的被多管閑事的工人糾察隊捉拿,有的是女學生家長或自家老婆吵到學校來了…… 後果很嚴重,臭烘烘的“生活問題”讓他們更加神情疲憊,不修邊幅了。

有一位不然,眉清目朗,衣服穿得整整齊齊,山清水秀,自然贏得了女學生的仰慕,個別的從仰慕老師的才華發展到單相思。有個女生,神經兮兮,竟然天天跑到教師辦公室,注視著這位男老師的一舉一動,含情脈脈。一時間,男老師跟花癡女生的謠言滿天飛。為了證明自己的清白,隻要女生來了,男老師辦公室的門總是筆直開著,他幾乎不跟女生說話,可是遇到了魔怔的纏繞者,跳到黃河也洗不清啊。

這位老師,還有那些有生活問題嫌疑的,在別人異樣的眼光裏,小心謹慎,一肚子苦水無處釋放,日積月累的,釀成濃濃的苦酒了。瑪格麗特的出現,帶來了一縷溫暖的陽光,耐心和氣開放的外國女老師,跟中國毫不搭界,不可能嚼舌頭,也不會給領導打小報告,豈不是最為理想的聽眾?開始是正大光明地練習英文,後來越談越私密,把不能跟中國人談的性壓抑性饑渴一股腦兒倒了出來。

八十年代中期,在加州遇到瑪格麗特,她回憶說,恍惚中她似乎成了心理谘詢師,如果辦公室裏有一張沙發供訴說者躺著,跟心理谘詢診所不相上下了。

瑪格麗特眼裏的中國,封閉、隱晦、神秘,在上海,她的活動範圍極為局限,學校賓館友誼商店。突然間,竟有人主動找上門來,向她吐露“門麵”下的洶湧暗潮,她的同情心和想象力頓時被激活了。美國的知識女性,誰不知曉弗洛伊德的精神分析心理學?性欲是與生俱來的,有了性欲,才能實現自我和超我。這套理論隨便套套,訴說者得到了極大的精神安慰,他們的行為是正常合理的,而且是有理論根據的。

有一次,我去瑪格麗特家小住,在夕陽中,重溫上海往事。她說:1980年,到了上海很吃驚,那個三四十年代繁華、摩登、邪惡的大都市消失了,取而代之的是一個樸素、破舊、過時、簡單的上海。上海在三十年中不隻是停滯不前,而且在許多方麵衰退了。1980年,上海人意識到自己落後了,蠢蠢欲動,拚命想補回失去的時光。非常幸運,我見證了樸素的上海走過簡短的夢醒時分。她感到欣慰的是,她不帶成見的聆聽成了某種形式的心理治療,寬慰了不少陷入感情危機的中青年教師。他們毫無保留的訴說,讓她更深地了解了中國,深度源自於人們心靈深處的糾結和希望。

(1980年前後的上海,照片來自網絡)

除了心理谘詢,瑪格麗特不知不覺,還成了“神父”。

不知從什麽時候開始,外語係的閱覽室多了一名男管理員,白白淨淨的,進出昂著頭,目空一切,時而聽到走廊裏有人說英語,臉上便露出一絲不屑。不堪的是,午休他穿著鞋子成大字型仰天睡在閱覽室的大桌子上,顯得放肆而缺乏教養。有一天,他在走廊裏遇到了瑪格麗特,高聲地用英語跟她交談,讓大家見識到了他流利的口語,也勾起了人們的好奇。既然英文不錯,學校又缺師資,為什麽不安排他去教書呢?領導說,他是從另外一個外事機構調過來的,不適合涉外。不久,他的軼事在全校傳得沸沸揚揚,據說他跟一名外國女郎一夜情,捉奸人衝進賓館房間,發現他一絲不掛躲在客房門背後。在封閉的1980年,實屬重磅新聞,老婆氣得跟他離了婚。

圖書管理員,死豬不怕開水燙,之後又跟幾個學生卷入了一場性醜聞,虧得他經過了一絲不掛的大場麵,雖然被女方招供出來,卻死活不認賬,形成雙方各持一詞的局麵,盡管全校上下視他道德敗壞,他卻成功地化險為夷。

有一段時候,大家發現圖書管理員頻頻去找瑪格麗特,亢奮地侃侃而談。這位老吃老做,目標明確,無需心理治療,無非是把瑪格麗特當神父,去那裏“懺悔”一通,隨後可以心安理得,沿著老路繼續循環了。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (59)
評論
阿迪2000 回複 悄悄話 80年代中後期,我那落後的陝南家鄉高中,有一天來了一名附近大學的外教,給高中生上幾節英語課,結果一堂課還沒上完,公安局就來人了,說本縣沒有對外開放,外國人不能進來,強行把外教帶走了。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'gaobeibei' 的評論 : 沒有吧。練英文口語,是領導鼓勵的。再說,我們係領導駐英多年,很開明的。
gaobeibei 回複 悄悄話 這位外教的活動,沒有監視,沒人去匯報嗎?
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '吾道悠悠' 的評論 : 跟我們學校的這位差不多,那時候,物以稀為貴。
吾道悠悠 回複 悄悄話 以前外教的待遇很好,當年我單位有一西德外教住錦江飯店,每天專車接送,有專用辦公室和專用廁所,午飯有專用廚師。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '覺曉' 的評論 : 這是一篇紀實文的一部分,還是草稿,掛上來聽聽意見。不過你的建議很好,有很多細節可以編。謝謝。
覺曉 回複 悄悄話 短篇小說的雛形。如果寫成短篇小說,一定被《收獲》斬獲。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '雲淡風更輕' 的評論 : 謝謝雲淡。那個年代壓得人很鬱悶,年輕一代一定無法想象。
雲淡風更輕 回複 悄悄話 海風姐筆下的每一位都是栩栩如生有血有肉!嗯,當時的中國,拉一下手摟摟抱抱都不得了了,那種油膩大叔被揭發了的話估計都會被送進監牢的。居住環境還有婆媳姑婆各種人際關係,中國人的感情生活的確很壓抑。謝謝好文分享!
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'GoBucks!' 的評論 : 謝謝鼓勵。
GoBucks! 回複 悄悄話 寫得好生動,一手材料。:)
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'diaoerlang' 的評論 : 二郎說得太對了,有一對夫妻(去世多年了)都是傳教士的子女,寫了一本書 They Call Us White Chinese。他們的第一語言是中文,在中國長大成年,就是白皮膚的中國人,血液裏骨子裏都是中國,瑪格麗特也是這樣的人。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '梅華書香' 的評論 : 梅華好,那時的大學校園,人比較單純,生活比較清寒,相對幹淨的環境。現在可真不敢說了。謝謝鼓勵!
diaoerlang 回複 悄悄話 她應該屬於司徒雷登那類有傳教士情懷的中國人民老朋友,不同於那些半路出家的政客類中國人民老朋友:)
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 弄弄好!我們一樣,開始挺拘謹的,這外教在中國長大,知道師道尊嚴,逼著我們開口,後來就好了。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '東村山人' 的評論 : 謝謝東村來家做客。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '我生活著' 的評論 : 所言甚是,那時的外教被許多人仰視。平視說明中國進步了。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 王妃好,那個年代,全民從懵懂中覺醒過來,對外國人來說,十分震撼。現在麽,物質生活接軌,精神上比較慵懶了。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '雅佳園' 的評論 : 園園好,物以稀為貴,那時的外國人到中國來成貴族了。
梅華書香 回複 悄悄話 佩服,佩服,真是寫得太好了,一篇博客,寫盡了八十年代大學和那個時代的林林總總,讓我仿佛回到了讀大學和教大學生的年華,謝謝好博文分享了,我是一邊哭,一邊笑著看的哦!再次感謝了!祝快樂,健康,吉祥!!
無法弄 回複 悄悄話 我們也有英國外教,他們可能覺得我們特傻,啥都不說,那時候還是挺拘謹的,是夠啥的:)要是不知道怎麽說,還不如不說:)
東村山人 回複 悄悄話 海風的文很有感染力啊!各色人物躍然紙上。
我生活著 回複 悄悄話 那是個封閉貧窮的時代,人民向往外麵的文明,很自然地把外教老師也當作了救世主。
黑貝王妃 回複 悄悄話 那個年代在中國的老外真的開眼,他們看到的中國和國人於今日完全不同啊!
雅佳園 回複 悄悄話 那個年代, 外教如同外交官, 待遇非同一般, 海風的故事太有時代感了.
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '格利' 的評論 : 格利好,轉眼是四十年前的故事了,中國進步了。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '心中之城' 的評論 : 城城好,都說中國女人不容易,男人也不容易。Long live family man!
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'Tigerlily66' 的評論 : 問好百合,那個封閉的年代,看西方是霧裏看花,有朦朧美,有想象的餘地,現在一切明朗,福兮禍兮?
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 沉香好,最初來中國的一批外教帶來了許多我們以前不了解的信息,另一個視覺,另一種價值觀,衝擊了我們僵固的愚昧和偏見。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'xiaxi' 的評論 : 謝謝西西鼓勵。
格利 回複 悄悄話 曆史故舊,娓娓道來,應該沒事吧。
心中之城 回複 悄悄話 “已婚的油膩大叔,實打實的油膩,不少人的衣服上油跡斑斑,甚至帶著濃油赤醬的氣味 ” 哈哈!海風的這段描述太有趣了!中年油膩男,下得廚房,進得菜場,也能走入講堂!顧家好男人,家庭事業兩不誤!:)
Tigerlily66 回複 悄悄話 哈哈原來那時的外教身兼數職啊,那個時代中國和西方國家差別巨大,通訊又不發達,肯定有很多天方夜譚的故事。現在這個年代,天下已經沒有啥稀奇事了。海風的回憶那我們帶回了那個遙遠的時代,謝謝精彩分享!
歲月沈香 回複 悄悄話 中國改革開放後的第一批外教真的是時代的寵兒,他們也給當時的中國高校到來了新鮮血液!讚海風好文!新周愉快!
xiaxi 回複 悄悄話 海風筆下的人物活龍活現,看到了那時外語係的眾生相,有趣!
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 酷夏好!這最後一位,可能在良心發現的時候,找個人“懺悔”一下自己的惡行,之後輕裝前進啦。:)封閉年代的外教是身兼多職,現在開放了,外教能教好書就可以了。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 真把外教當萬能的"神父",這都是關閉太久,崇洋造成的。我在國內也是老師,九十年代我也在廣州當老師,我們有專門的外教樓,外教大多很不錯,也有個別不是那麽認真負責的。問候海風新周快樂!
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 麥子好,封閉年代,一個外教代表了另一種文化。現在全球化了,有沒有外教,關係也不大了。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '波城冬日' 的評論 : 波波好!下集太正經,我需要看菜吃飯,找個嚴肅點的公眾號去放放,不能放在城裏,城裏人喜愛輕鬆愉快:)
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '老天真' 的評論 : 謝謝來訪。是啊,有些地方是來者不拒,外教質量良秀不齊啊。
老天真 回複 悄悄話 80年代聘請外教,審查比進入國防工業還難。現在又是另一個極端,很多學校連基本的教師資格和素質都不管了。黑皮白皮的爛貨,都能混進去當“老師”。
麥姐 回複 悄悄話 回複 '波城冬日' 的評論 : 等下集+1,外國老師當時還是稀有,所以身兼數職呀,謝謝海風姐好文!
波城冬日 回複 悄悄話 漲姿勢了!等下集。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 問好老皮卡。好在瑪格麗特還算拎得清,她也有男友,不過是在上海的美國人:)。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 問好領導,現在外教不稀奇了,可能小地方還當回事,一線城市的,學生都懶得多看一眼。:)
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '古樹羽音' 的評論 : 古樹好,上海的變化是日新月異,我這個老上海也趕不上趟了:)。
laopika 回複 悄悄話 那個年代的外教都被稱為外國專家,非常令人膜拜的。那個瑪格麗特的故事也許還沒那麽簡單:)
曉青 回複 悄悄話 對,記得學院來外教的早期,外教特吃香,現在不知道咋樣了。
古樹羽音 回複 悄悄話 此文的結尾太有意思了! 記得80年代初期去上海出差,有時住在文匯報招待所,9月底了還很熱,就回去外灘散步,看到了許多情景,趕快逃回了悶熱的住所。2000年為公司在上海創建辦事處主宰浦東的大飯店,我哥哥帶我們去一個頂樓可以旋轉的餐廳,見到了不少教育界的人士,都很文明,很國際化了。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 鬆鬆好,以前是精英製,現在有些學校是平民製了。
南山鬆 回複 悄悄話 原來的外教要層層審查篩選,應該是各方麵都非常好的。現在的外教就難說了。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'nightrider' 的評論 : 謝謝關注鼓勵。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'BeijingGirl1' 的評論 : 京妞好!謝謝問候。為那個封閉的年代留下一點文字痕跡。
BeijingGirl1 回複 悄悄話 有幾天美看到海風更新, 再見佳文真好。 寫得生動有趣。 瑪格麗特如果現在再去中國, 一定會發現巨大的變化, 不僅是物質上, 更是人的精神層麵。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'diaoerlang' 的評論 : 問好二郎,是啊,是深入到表層下麵的中國通了,她一口流利的京片子,閱讀不行。
nightrider 回複 悄悄話 Great essay!
diaoerlang 回複 悄悄話 這位外教應該是夠得上中國人民老朋友了:)
海風隨意吹 回複 悄悄話 菲兒好啊!炮製較長的文章,其中一節。不敢寫得太細致了,老同事會對號入座。:)
菲兒天地 回複 悄悄話 沙發,哇,記得原來學校的外教,非常吃香的。海風筆下的外教和神父,參雜了時代的背景,娓娓道來的故事,真是讓人感慨,感覺好像文沒還有完?

[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.