4-14

4-14

Heaven is both present and future. As you walk along your life-path holding my hand, you are already in touch with the essence of heaven: nearness to me. You can also find many hints of heaven along your pathway because the earth is radiantly alive with my presence. Shimmering sunshine awakens your heart, gently reminding you of my brilliant light. Birds and flowers, trees and skies evoke praises to my holy name. keep your eyes and ears fully open as you journey with me.

At the end of your life-path is an entrance to heaven. Only I know when you will reach that destination, but I am preparing you for it each step of the way. The absolute certainty of your heavenly home gives you peace and joy to help you along your journey. You know that you will reach your home in my perfect timing: not one moment too soon or too late. Let the hope of heaven encourage you as you walk along the path of life with me.

天堂既是現在又是未來。當你牽著我的手沿著生命之路行走時，你已經接觸到了天堂的本質：與我親近。你也可以在你的路上找到許多天堂的暗示，因為大地充滿了我的同在。閃爍的陽光喚醒了你的心靈，溫柔地提醒你我的輝煌光芒。鳥兒和花朵，樹木和天空，喚起對我的聖名的讚美之聲。請保持你的眼睛和耳朵敞開，與我同行。

在你生命之路的盡頭是通往天堂的入口。隻有我知道你何時到達那個目的地，但我會在你的每一步中為你準備。你對天堂的絕對信心帶給你平安和喜樂，幫助你沿著人生之路與我同行。你知道你會在我完美的時間到達你的家：既不早一刻也不晚一刻。讓對天堂的希望鼓舞你，在與我同行的人生之路上前行。