科大瞬間
《科大瞬間》與您分享中國科大校友和教師校園內外真實、親切的回憶以及多視覺、多維度的人生感悟。
第230期
電影《愛情神話》中的上海文化
吳丁 814
看過電影《愛情神話》一段時間了。前陣子正在進行全民隔離的上海人經曆著從沒有過的艱難，魔都一片靜悄悄，忽然令我想起這部曾經風靡一時的關於上海風情的輕鬆浪漫喜劇電影。
《愛情神話》劇照
發生在上海的《愛情神話》，從某個方麵看有點像美國電影《教父》。《教父》講的是紐約的意大利黑幫文化。紐約早期開埠的是荷蘭人，之後英國人來挑戰荷蘭人。之後很長時間，荷蘭人和英國人的金融文化一直是紐約的文化主流，輔之以下麵幾個主要的亞文化：意大利黑幫文化、愛爾蘭文化、猶太人文化、波多黎各文化、黑人文化和華人文化。《教父》係列三集的票房和藝術成功，在於講好了一個在紐約的意大利亞文化的故事。
《教父 I》劇照
《愛情神話》在用文化背景講故事這點上，與《教父》異曲同工。上海原本隻是鬆江府的一個縣。清朝道光二十二年（1842年），清朝在對大英帝國的第一次鴉片戰爭中戰敗。雙方簽署《南京條約》：英國人可以在五口通商城市（ 廣州、廈門、福州、寧波和上海）裏自由貿易和居住，後來又有了建立租界的權利。於是，英國人在上海黃浦江邊的一塊荒地開埠。不久，法國人來了，在英租界和上海縣城之間那片地方建立了法租界。後來美國人也來了，在英租界北麵又搞了一個美租界。
後來，英國租界和美國租界合並成公共租界。公共租界所在地，就是後來的黃浦區和靜安區。按照合同裏的租賃土地麵積投票產生董事會，再由董事會聘請專業大班管理、發展商業，相當於今天的自由貿易區。正是這種英美文化，造就了外灘和南京路的商業繁華。可見，公共租界其實算不上什麽殖民地。
2008年，我在處理AIG（中文翻譯為“美亞保險”，或者“美國友邦保險”）的CDS業務的時候，發現這個世界上最大的保險公司竟然誕生於當年上海的公共租界！正是當時世界各大洋行林立的外灘，把上海打造成亞洲金融中心。
上海租界地圖
而上海的法租界（盧灣區和徐匯區）卻是地地道道的法國殖民地，由法國外交部殖民地管理局管理。法租界沒有什麽商業，剛開始人少落後，主要從事黃賭毒，屬於藏垢納汙的地方。當時，青紅幫大佬黃金榮是法租界的華人探長，另一大佬杜月笙則是法租界華人征
稅總管。也就是說，黃金榮是負責替法國人抓人的，杜月笙是替法國人收錢的。
中國共產黨第一次代表大會就是在法租界召開的。俄國發生蘇維埃十月革命後，大批俄國人到了上海，也是住進法租界的。俄國人在法租界開咖啡店、麵包店、餐館、電影院、賭場和妓院，可以說，法租界的法國文化其實就是俄羅斯化的法國文化。
公共租界的事情是由董事會決定的，所以公共租界內的街道名字是由董事會決定的。他們決定用中國其他地方的地名來命名馬路，所以有了南京路。
而法租界的馬路是由法國外交部命名的，所以法租界的馬路都是按法國名人來命名的，比如霞飛路就是以法國將軍Joffre中譯名字命名的。如果說上海的商業繁華成就於英美文化，那麽被上海人推崇的悠閑、浪漫、有腔調的生活風格則是法國文化。
於是，上海成了六種文化角力的戰場。這六種文化是：英美金融文化、法國文化、吳文化（以蘇州為中心，從常州到杭州）、越文化（寧波、紹興）、蘇北文化（閘北）和鬆江府本土文化（包括上海縣，南市區）。
《愛情神話》海報
《愛情神話》就是講了一個發生在法租界的法國文化與吳越本土文化結合的故事。影片講述中年離婚男人老白與三位獨立女性的感情糾葛。片中的人物像法國人一樣玩一夜情，又像法國人一樣在四角戀中保持著腔調。其中老烏自詡法國公司總代表，天天念叨他那半真半假的愛情神話。李小姐在法國公司做廣告，公司所有人都像法國人一樣品嚐咖啡、吃著麵包，喝著紅酒。電影本身小成本，低製作，是典型的法國新浪潮風格。
在上海人心目中，英美公共租界的外灘和南京路是外地人去的地方，而法租界的淮海路才是上海人的“心頭好”。英美商業文化從上海散播到了全中國，而上海的法國文化卻一直被上海人視為自己獨特的珍寶。現在，英美的商業文化加上中國特色的社會主義重返上海，令上海的法國文化不斷式微。人們都說著英語和普通話，在陸家嘴，在外灘，在南京路，幾乎已經聽不到上海話了。就像上海本土文化經曆過被外來文化歧視的曆史，電影中的上海文化很可能很快成為曆史遺產。
《愛情神話》海報
《愛情神話》靠人物對話四兩撥千斤來主導劇情、表達思想。下麵是電影中的一段唇槍舌劍的精彩對話：
當老白的前妻蓓蓓拋出中國文化“一個女人這輩子沒有小囡是不完整的”後，立刻被他的紅顏知己Gloria的法國文化“一個女人這輩子沒有過一百個男人是不完整的”反駁；當老白的意中人李小姐甩出英美文化“一個女人這輩子沒有掙到過一百萬也是不完整的”，又被Gloria的法國文化“一個女人這輩子沒有為自己活過是不完整的”回擊……
《愛情神話》劇照
《愛情神話》把老白的前妻、意中人、紅顏知己三個生命中不同關係、代表三種不同文化的女人安排在同一張飯桌上交鋒，妙語連珠，卻又不失和諧。影片巧妙地展示著生活中各種的可能性、文化的多樣性和人性的複雜性，而這三種文化之間的相互適應、包容和融合，正是電影靈光閃爍之處。
整部影片沒有波瀾壯闊的戲劇故事，有的是淡淡的、默默的、以及幾分浪漫與靈巧，連最後對死亡的處理也充滿了法國式玩世不恭的幽默。圍坐一桌的中年人也許會發現，愛情對他們來說，終究屬於一個神話。
而我也相信，無論遭遇何種經曆，上海人會調整著自己的舒適區，讓自己可以一直舒適著。
《科大瞬間》編輯部
許讚華 803 | 陶李 8112
劉揚 815 | 黃劍輝 815
滕春暉 8111 | 陳錦雄812 | 餘明強 9115
陳風雷 786 | 沈濤 822 | Jay Sun 836
吳鈞 856 | 喬皛白 1501 | 王
9015
投稿郵箱：kedashunjian@163.com
公眾微信號：USTCMoment2
