拒絕學習英語就是自絕於時代

 

有一次在商店忙昏了，錯過了飯點，想起吃午飯時已經下午兩點多，在這邊不像國內那樣便宜，無論何時想吃什麽，打開手機下單，很快就有快遞小哥送上門來。不管怎樣我都得買點吃的安撫一下饑腸轆轆的肚子。於是叫來一名黑人員工，說你去給我買一個漢堡（Hamburger）,他剛剛賣掉幾包貨賺了點錢正高興著，說，好好我馬上去。二十分鍾後他肩上扛著一個大鐵錘（Hammer）回來了。他興衝衝地說，這個不錯吧。我哭笑不得，問他幾年級畢業的，他說高中畢業，如果有錢就去上大學了。我說你這水平，讓大學老師為難。

有位中國女孩，剛畢業就來烏幹達了，為一家食品廠做翻譯。有次陪廣東老板出門辦事，路過街邊一家商店，商店門窗裝的是茶色玻璃，完全看不到裏麵是什麽，茶色玻璃上貼著大大的英文Show room（展廳）。老板無聊又很好奇，這是家什麽公司，門窗都不打開，鬼知道它賣什麽？女翻譯抬眼一望，說澡堂子（Shower room）。老板將信將疑：將澡堂子開在這麽好的位置？我雖然不懂英文，但我還懂一點常識。後來當女翻譯知道錯把展廳譯成澡堂子，自己不免一陣臉紅，這邊連不懂英語的人都把它當成一個笑話來講。

英語學不精通，當然容易鬧笑話，上麵兩則故事隻是發生在普通人之間，危害不大，也無傷大雅。鬧笑話的人如果知道奮進，不想再讓自己一手半吊子英語現眼，自然會加倍努力學習英文，持這種態度的人讓人敬佩。如果一個國家的英語有問題，那就有貽誤國事的可能。

1975年，北高麗與澳大利亞建交，當年 6月30日，美軍少校威廉·亨德森在板門店共同警備區的一把長椅上休息時，一夥北高麗人穿過邊界線，其中一個北高麗記者讓亨德森少校把長椅讓出來，亨德森少校當然不答應，北高麗軍人上去對其進行毆打，致使亨德森少校呼吸道嚴重受傷。美國人挨了打，附近哨所的南高麗軍人當然不能坐視不理，共同警備區不能動槍，於是南高麗軍人扛了把斧頭上陣。這把斧頭拯救了亨德森少校，還砍傷了北高麗方麵的幾個人。

最終這把斧頭被北高麗方麵拿到了，發現斧頭上刻有“MADEINAUSTRIA（奧地利製造）”字樣，但當時北高麗軍的英文翻譯水平有限，將之譯成了“澳大利亞製造（MADEINAUSTRALIA）”,由此以訛傳訛，引起北高麗對澳大利亞的極大不滿和憤怒，北高麗方麵沒有做出任何說明，就撤回了自己的駐澳大使，同時驅逐澳駐北高麗的大使，斷絕兩國外交關係。一個單詞的誤譯讓兩國斷交二十來年。

之所以拉拉雜雜寫這幾件事情，是因為最近很多人在討論要不要再學英語。特別是一個代表在富麗堂皇的大廳裏，提議別再讓孩子學英語了，耽誤了孩子們太多的時間。讓有興趣的去學，無興趣的可以將時間節省下來，發展別的愛好。

他的話貌似有道理，但仔細一想，壞處極大。是的，目前社會上很多成年人工作或事業已定型，餘生可能都不會與英語發生任何關係，再說很多成年人已經完全失去了再學習的能力和毅力，讓他看會書和報紙都做不到，別說學英語了。

但是孩子們可不一樣。孩子們的未來不可估量，要想融入這個世界，不學英語是自絕於時代的蠢行。都知道我們還不是科技大國，孩子們將來要想用科技強國，光學漢語，他們隻能去《道德經》裏研究高科技，說一生二，二生三，三生萬物，於是他們得意洋洋地向世界宣稱，宇宙大爆炸理論起源於中國。這樣的偽理論偽科技，怎麽能與世界接軌，隻能導致大批高科技人才去養豬。

如果隻懂一種語言，發生在英語世界裏的事情隻能靠別人的翻譯來了解，遇到精通英語的人固然幸運，能將事情原委翻個清清楚楚；萬一遇到半吊子翻譯，那就會對這個世界產生錯誤的認知，或許會造成個人和國家不可估量的損失。有人會說，我用翻譯機器，但是那些翻譯公司在關鍵時刻為了自己利益會輸入錯誤程序，翻譯出來的隻是他們想讓你接受的信息，與事實真相謬之千裏。上次美國大選期間，穀歌就有過這樣無下限的操作。

如果孩子們在未來想保持一個清醒的頭腦，有基本認知和判斷的能力，有獨立思考的習慣和揭穿謊言的邏輯，能跟上時代的步伐或者引領時代潮流，學習英語會助你一臂之力。

一位小姐服務一位外國客人，可惜語言不通，天亮小姐想拉個回頭客，於是在床頭櫃便簽紙上寫了一句：對我的服務你滿意嗎? 外國人也不懂漢語，拿著便簽，看天書一樣，直搖頭聳肩。我想那位小姐在那一刻也產生了要學英語的衝動了吧！

因為我們男女比例嚴重失調，多出來的幾千萬光棍們，更應該積極學習英語，否則將來與花大錢娶來的外國老婆怎麽交流呢？交流不暢就有深夜逃跑的危險。

連小姐和光棍都想學好英語，與整個世界溝通無阻。

天之驕子莘莘學子們，怎麽好意思放棄學習英語呢？

[timblandnn]

SBSBSBSBSBSB