春回人間
跨躍中美文化，勾通雙項信息探討人生感悟。
“人間要識春來處，天際雁、江邊樹。”
今天天氣一下子溫和了，紐約室外溫度達到五十度。天際間北歸的大雁，沒有看到，可能已經飛過了，我沒趕上看，隻看見路邊的樹木開始發綠，過冬的牡丹己吐出幾片嫩芽。
要識別春天是否來了,不但要看雁子，看花木，還要看人。紐約春天是否來了，隻要在大街上走一圈就知道了。今天天剛見暖，那些熱爰生活, 熱愛春天的少男少女們己經清涼上街了。可以說“紐約要識春來處，大背心，小蠻褲”。
我覺得他們不是熱得受不了了，而是迫不及待地想展示一下自己的身材多麽presentable。我在學校工作過，他們那些小心眼，我早摸透了。有的家長比較保守，不叫孩子過早換裝，他們就偷著把好看的衣服藏書包裏，到學校後，再躲在廁所裏換上。
誰都年輕過，誰都愛美過，這些可愛的年輕人，是他們帶來了春天，把春天還給了我們。我們曾經是低調，內斂的一代人。我們上中小學時，物質生活匱乏，但不失愛美的天性。老師教導我們衣服整潔幹淨就是美，洗臉刷牙剪指甲就是美。每天進教室，有值日生檢查，所以至今我仍然保持每天刷牙洗臉的好習慣。女孩子穿花衣服，也是有的，開始很單調，不是條就是格，後來才印上花。衣裳一豔就產生了思想負擔，想穿，又不敢穿，特別到了春天，一件小花褂兒不敢一下子穿出來，套在裏頭，先露個領子，或在手腕上卷上個圈，外麵套件蘭褂子，先試試水溫，看看反應再說。學校裏第一個穿裙子，穿短褲的同學都會成為注目的焦點，為了避免做出頭鳥所帶來的尷尬，有些同學聯合起來，共進退，約定某一天同時換裝。
中國人，特別是我們年輕的時候，羞於自我展現美好，也羞於表達自己的感情，美國孩子一天多次說“I love you mommy, I love you daddy." 我問過一些人，小的時侯是否直接地對父母這樣表達過，沒有一個人做肯定的回答，或記不清了，但挨揍記得清。有人說，我來美國第一次給家裏寫伩，第一句剛寫完親愛的爸媽，就覺得那兒不得勁，起一身雞皮疙瘩。後改成父母大人好。
男女談戀愛，在我們那個時代也不直接表白，而是繞著圈子說“我媽很喜歡你！” 如果對美國人這樣說，他就糊塗了。你對女孩子說“you are pretty,"，她會很高興, 而且回一句 “Thank you." 現在由於政冶正確，對婦女乃致對穿戴的讚美都會列為性騷攏。中國電視劇裏也有過這樣的情節，一位男士表揚一位美女長得漂亮，她馬上翻臉，要報警抓流氓，稍有氣質的也不會說一聲 “謝謝”, 頂多客氣一下說 “那裏！那裏！” 美國人聽了會以為問他，“我那裏長得漂亮。” 這是表現在表達上的文化差異。
紐約春天的風才吹了半天，又下起雨來，我出門又加了件小棉襖，春天若及若離地在和我們捉迷藏。願明天陽光明媚，不辜負人們的期待。
更多我的部落格文章>>>
