在悉尼觀賞話劇《四世同堂》

2026年4月16-18日，中國國家話劇院在悉尼上演經典話劇《四世同堂》。此劇改編自老舍1944–1948年創作的同名長篇小說，自2010年10月30日在‌台北中山紀念館‌首演以來，已在全球‌70餘座城市‌巡演，累計演出‌超400場。2026年4月16日，該劇‌首次登陸澳大利亞悉尼‌，作為“中華風韻”2026年度精品劇目在澳巡演的開幕演出，受到悉尼觀眾與文化界高度評價‌。得知此劇正在網上出售門票的信息，大兒子Andrew打電話征求我是否去看的意見。我作了肯定的回答，雖然我因右腿扭傷多日行動不便，除醫療必須外很少出行。Andrew馬上在網上訂票。還好買到了17日夜間樓座後部的幾個座位。

我之所以表態要看，是因為對老舍的作品情有獨鍾。小說《四世同堂》的第一、二部寫作和發表於抗戰時期的北碚。我當時雖小但常聽父親和住在同一大院的作家郭豫才先生談及老舍。我每天上下學經過的山坡上的一棟二層小樓，就是老舍的辦公和居住地。老舍的兒子舒乙和我又是小學同班同學。，

老舍《四世同堂》小說被多次改編為戲劇，其中最具代表性和影響力的是1985年版28集電視劇《四世同堂》‌。此劇高度忠於原著‌，深刻展現淪陷區北平市民的生存狀態與民族氣節。劇中主題曲《重整河山待後生》由京韻大鼓名家駱玉笙‌演唱，在大眾中廣為流傳。我對這部電視劇印象深刻。《四世同堂》後來改編為話劇，又是由國內代表話劇最高水平的中國國家話劇院演出，對我就有非常大的吸引力了。

4月17日夜，我和家人們來到位於悉尼市區皮爾蒙特的星港娛樂城活動中心 (The Star Event Centre) 的劇場。它是一個麵積一千多平米的無柱式高廳，底層和斜坡樓層可容納3400名觀眾。開演後，我們的座位雖然離開舞台較遠，台上人物顯得較小，但演員的對白能清晰聽到，加上幾個大屏幕上同步顯示對話的文字，觀劇效果也還不錯。開場不久，我們就沉浸到生動的劇情之中。

以下是我摘錄的劇情簡介：1937年盧溝橋一聲炮響，拉開了中日全麵戰爭的序幕，也徹底打亂了北平城裏小羊圈胡同平靜的生活。亂世之下，勤勞本分的城市平民的生活每況愈下：拉車的小崔、唱戲做票友的小文夫婦、熱心的李四爺、與奶奶相依為命的陳長順，他們的遭際各有不同，卻都在逐漸喪失最基本的尊嚴與希望。淡泊名利，與世無爭的錢默吟受到戰亂的波及，家破人亡。而這卻使錢詩人拋棄了知識分子的懦弱慵懶，成為了一個錚錚鐵骨的鬥士。與之恰成對比的，是那些亂世上的投機分子。冠曉荷、大赤包夫婦就是這其中活得滋潤的一對。但他們並沒有得到四鄰和冠家其餘成員的認可。祁家是小羊圈胡同最本分平和的人家。家庭成員麵對變亂也凸顯出逈異的立場。祁老爺子的三孫瑞全離家抗日，音信全無。次孫瑞豐在妻子的慫恿下，在偽政府中謀到差事。長孫瑞軒是一位中學英文教師，他在盡孝與盡忠之間因不能兩全而徘徊、掙紮，同賢妻韻梅二人維持著一家老小的生計。祁老爺子能否守住四世同堂的理想，能否過上80大壽，成了他人生最後的懸念。。。。

話劇將85萬字的小說濃縮為3個小時的舞台敘事，分為“惶惑”“偷生”“饑荒”三幕。它將北平人民在淪陷下的生活演繹得蒼涼悲壯，大量矛盾尖銳的群戲鮮活再現了老舍筆下的平民內心世界。從開頭到結尾，處處皆是堅守的祁家與勢利的冠家為人處世的鮮明對比。此劇將北平各階層小人物的思想變遷和掙紮困頓刻畫的淋漓盡致、發人深省。它不僅還原了老北平市井生活，更深刻揭示了戰爭中的人性抉擇。

導演‌田沁鑫功力深厚，對此劇的塑造下足功夫。演員陣容強大‌，匯聚了老中青三代實力派演員，包括‌雷恪生、秦海璐、陶虹、辛柏青、朱媛媛、黃磊、侯岩鬆、徐衛‌等。舞台通過推拉“景片”實現空間轉換，簡捷有效地推進劇情。

劇終時演員們先分批出場然後全體一同出場謝幕，獲得了觀眾一陣陣熱烈的掌聲。我們隨著人流退出劇場。我在心中默默感謝導演和演員們，是你們在異國他鄉給我們帶來了一部充滿家國情懷的好戲，讓我們欣賞到了大師筆下鮮活的普通百姓，掙紮在淪陷中北平的栩栩如生畫卷。

2026年4月20日完稿

文中各圖取自網絡，謹向原製作者致謝。

 

圖1，2011年首演廣告

圖2，悉尼開演前的新聞發布會

圖3，劇中角色

圖4，演員們

圖5，劇照-1

圖6，劇照-2

感謝閱讀，敬請批評。