個人資料
  • 博客訪問:
正文

周末灌水——Who populated 'white Christmas‘

(2022-12-18 05:35:15) 下一個

我們本地,有聖誕節換餐具的傳統。剛開始慢慢學著過日子的時候是成套買,後來因為越買越多,變成有磕磕碰碰留下痕跡的扔掉,打碎的補齊就好。

我選餐具,一直是式樣簡單的純白色——現在流行彩色,我知道我知道。那跟我有什麽關係?

特別是聖誕節的餐具。

這一套應該有幾年了,因為一直喜歡,而且隻是聖誕節拿出來用,所以現在還是好好的。每次拿出來,孩子們都會一片歡呼,連我們三兒都會說,Luxes!然後老二會糾正她,“搞紀”。

然後呢,帶孩子們,一人一把刀(力薦Victorinox那套Steakmesser,私貨),去樓下割幾根樹枝。差不多就是這樣鋪在桌上(圖是網上的。這桌子稍微差點兒意思,右邊的好一點)——坐在那裏,時光倒流幾千年。

說起來,我幾乎一年四季都是隨便哪兒揪點東西就當裝飾了。左邊是孩子們夏天在樓下采的(我說不上來都是什麽啊),右邊是別人的圖。

用鬆枝有一個好處是可以綠一個聖誕假期,從24號開始到新年過完。

好了,廢話完畢,說回白色聖誕節。

一般來說,就歐洲的氣候狀況來看,12月不算是一年裏的雪季,聖誕節更不是最冷的時候,並且並且——下雪的可能性並不大。想起來剛到海德堡,一月底二月初的時候跟同事說起來要去過春節,他斜著眼看我,春節?現在?Fruehling?

所以呢,白色聖誕節,在影視劇和孩子們的幻想裏更多。關於這個神話,Scholars believe that it comes from cultural messaging. And crucially, from the very frosty decade of 1810。始作俑者那個家夥,叫Charles Dickens。

Dickens “grew up during the coldest decade England has seen since the 1690s and his short stories and A Christmas Carol seem to owe much to his impressionable years”。是的,就是那本叫Christmas Carol的書,第一版問世於1843年(現在也可以買到,貪便宜的話,可以去亞麻找免費的,亞麻上有很多這種免費的老版書,都很好,私貨)。

1814年,倫敦冷到泰晤士河都結冰,人們甚至在河上搭帳篷過節。有個傳說是人們甚至把一頭大象在冰上拖過河。所以,當小小的Dickens長大開始寫故事給別人看,描述他印象裏的泰晤士河,那必然是“冰封千裏”。

(When the Thames froze over in 1814, London celebrated its final frost fair on the river)

要知道,歐洲的河一般都是很好的航道,常年有遊船貨船通過的,剛剛還看到本地聖誕節郵輪的廣告。我印象裏最冷的時候,會有大塊的浮冰飄過,整個凍上?一次都沒有。

所以,1843年Christmas Carol的發表,勾起很多中年人關於童年時期田園詩般的回憶,“In view of the fact that Dickens can be said to have almost singlehandedly created the modern idea of Christmas”,這段話,是Dickens的傳記作家Peter Ackroid說的。"It is interesting to note that in fact during the first eight years of his life there was a White Christmas every year; so sometimes reality does actually exist before the idealised image."

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.