這次Covid19，都知道英國開始的時候“跟我們不一樣”——用 Herd Immunity——我想這個在中文環境的群體裏不太被了解，所以開始的時候聲討聲一片——那不就是啥都不做讓老百姓自生自滅！後來人英國調整政策了，反而中文媒體裏好像接受這個的多了（我自己是覺得很奇怪？？？）
現在看，比較有效又能被公眾接受的，也就是quarantine了。
“人們最愛用這一種糊塗思想來欺騙自己; 往往當我們因為自己行為不慎而遭逢不幸的時 候, 我們就會把我們的災禍歸怨於日月星辰, 好像我們做惡人也是命中注定，做傻瓜也是出於上天的旨意”。
這段話是莎士比亞在李爾王裏借愛德蒙的嘴說的，我抄的是朱生豪的譯本。
莎士比亞比較全的譯本，還有一個來自梁實秋——當然還有很多單篇的翻譯，各有長短。
話說朱老師文字一向飽滿熱烈，特別寫情書是高手，而梁先生就比較哼哼唧唧，60幾歲了，懷念愛人的時候，幾百字出去了，還什麽都沒說呢！
莎士比亞趕上了戲劇的黃金時代，又編又演，自己的劇團被收編為“國王供奉(King's Men theater troupe)”——就是現在的搞專業的意思吧。要知道，在18世紀以前，看劇是一件很時髦很高雅的事，當時小說有但是並不普及，讀小說，被認為是——沒文化！
莎同學長這樣
1606年，倫敦鼠疫爆發，劇院被迫關門，莎同學失業在家，無事可做，又不能出門，所以閉關，寫出了李爾王，麥克白（King Lear,Macbeth）——都是大悲劇，可能跟心情不好有點小關係。
接著看英國人的故事
是誰？老牛啊！——Isaac Newton。
比莎同學晚了幾十年吧，還是鼠疫，劍橋大學停課，老牛到60麥外的自家莊園quarantine，在床上寫完關於光學原理的論文，也是萬有引力定律的雛形——這個英國人口口相傳，很自豪的。
今天的covid19，經常拿來和100年前的西班牙流感比較。
這副著名的The Scream(也叫The Scream of Nature)，就是挪威的Edward Munch描繪自己所曆所感的作品。他不僅親身看到瘟疫如何改變周圍世界，也作為犧牲者之一親身經曆了流感帶來的身心的痛苦，所以這也被認為是他的自畫像。
這幅畫總共4個版本，取自不同的材質，曾經兩次在奧斯陸被偷，又被不知道用什麽手段找回來（警方不肯承認是交了贖金，還是自己神勇）——1994年被偷的時候，盜賊友好地留下信息：Thanks for the poor security!
我自己一向偏愛中世紀的意大利，所以不能不挑一個代表出來，就選波伽丘吧——Giovanni Boccaccio
波伽丘是弗洛倫薩最著名的劇作家和詩人，他的十日談（The Decameron）就是1438年在Toskana鄉下躲避鼠疫完成的。十日談我不多說，Toskana地區，是我的摯愛。
這種樹，是那個地區的特產，我們孩子形容是，長得象菜花的樹。
日出日落，雲卷雲舒，世界，可以很小，心，可以很大。
