轉發自吉祥果博客《乞食得肉，雲何清淨？》

乞食得肉，雲何清淨？當用水洗《大般涅槃經》

爾時，迦葉複白佛言：“世尊，諸比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，因他而活，若乞食時得雜肉食，雲何得食應清淨法？”

佛言：“迦葉，當以水洗令與肉別，然後乃食。若其食器為肉所汙，但使無味，聽用無罪。若見食中多有肉者則不應受，一切現肉悉不應食，食者得罪。我今唱是斷肉之製，若廣說者即不可盡。涅槃時到，是故略說。是則名為能隨問答。
摘自 大般涅槃經（第01卷～第10卷）/如來性品第四之一

注解：
迦葉，當以水洗令與肉別，然後乃食
---佛陀的意思應該是，用水洗幹淨沾染肉食的素菜，然後吃素菜（肉邊菜），而不是洗肉而食肉，因為很簡單，既然允準吃肉，又何須洗之？結合下文之意，連食器上的肉味都要洗去才會無罪，可知並非是洗肉吃肉，而是洗去素菜上沾的肉食，然後吃素（肉邊菜），才是正理。

吉祥果 2011-12-28