夏荷冰語
用眼睛去發現，用耳朵去傾聽，用心靈去感受，體驗別樣的人生。
新的美國冠狀病毒感染恢複到爆發高峰時的水平
New U.S. Coronavirus Infections Return to Levels at Peak of Outbreak
（休斯敦）—冠狀病毒的複興正在美國消滅兩個月的進展，並將感染傳播到南部和西部的新水平，醫院管理人員和衛生專家周三警告說，政客和疲於應付的 越來越多的人正在災難中發展。
根據約翰·霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的統計，美國記錄的一天中總共有34,700例新確診的COVID-19病例，為4月下旬以來的最高水平，當時該數字達到了4,400例。
盡管在紐約和新澤西等早期熱點地區，新近確診的感染呈穩定下降趨勢，但本周還有其他幾個州創下了單日記錄，包括亞利桑那州，加利福尼亞州，密西西比州，內華達州，德克薩斯州和俄克拉荷馬州。 其中一些還打破了住院記錄，北卡羅萊納州和南卡羅萊納州也是如此。
休斯頓衛理公會醫院係統的首席執行官馬克·鮑姆博士說：“人們感到沾沾自喜。” “坦率地說，它又回來並且咬我們。”
華爾街股市下跌，因該消息削弱了人們希望經濟快速複蘇的希望。 道瓊斯工業平均指數下跌逾700點，跌幅為2.7％。 標準普爾500指數下跌2.6％。
該病毒已被指責造成超過120,000例美國死亡-世界上最高的死亡人數-全國超過230萬例確診感染。 星期三，被華盛頓大學廣泛使用的爆發計算機模型預測，到10月1日，將有18萬人死亡。
加州報告了7100多起新病例，民主黨州長加文·紐瑟姆（Gavin Newsom）表示，他將扣留地方政府的大流行相關資金，以免除州對口罩和其他防病毒措施的要求。 佛羅裏達的單日工作量激增至5500，比上周創下的紀錄高出25％。
在得克薩斯州，該醫院於5月1日開始解除停工狀態，在兩周內住院人數增加了一倍，新病例增加了兩倍。 州長格雷格·阿伯特（Greg Abbott）告訴KFDA-TV，該州正麵臨“大規模爆發”，可能需要新的當地限製以保留醫院空間。
市長西爾維斯特·特納說，休斯敦地區的重症監護室將近人滿為患，兩家公立醫院也已滿負荷運轉。
休斯頓衛理公會的Boom說，德州人需要“表現得完美，一起完美地工作”，以降低感染率。
他說：“當我看餐廳或企業時，人們……不遵循準則，人們隻是隨風而行，這讓我很生氣。”
阿拉巴馬州醫院協會負責人唐·威廉姆森博士說，周三在阿拉巴馬州隻有17％的重症監護病床可用，其中包括蒙哥馬利隻有一張。
他說：“我所見不到的任何東西都使我認為我們正在領先一步。”
在亞利桑那州，急診室每天接待約1200名可疑COVID-19患者，而一個月前約為500名。 亞利桑那大學公共衛生政策教授約瑟夫·傑拉德（Joseph Gerald）博士說，如果這種趨勢繼續下去，醫院將在未來幾周內超出產能。
傑拉爾德說：“我們陷入了嚴重的麻煩之中。”他敦促政府對企業實行新的限製，但州長道格·杜西拒絕這樣做。
得克薩斯州貝勒醫學院的傳染病專家彼得·霍茨（Peter Hotez）博士說，他擔心各州將浪費時間來度過更大的危機。
他說：“我們仍在談論微妙之處，還在爭論我們是否應該戴口罩，並且仍然不了解疫苗不會挽救我們。”
得克薩斯州州長最初禁止當地官員因州重新開放而對任何未佩戴口罩的人處以罰款或處罰。 在案件開始激增之後，雅培上周表示，市縣可以允許企業要求戴口罩。 亞利桑那州的共和黨人杜西（Ducey）和雅培（Abbott）也是如此。
一些企業主對官員沒有做更多的事情感到沮喪，並且很快要求戴口罩。
“我不能冒險讓我的員工，客戶，我自己，我的家人以及這個鏈條中的每個人冒險，隻是因為其他人太不方便而不能在臉上穿一塊布，”卡特茅斯俱樂部老板邁克爾·內夫說 在休斯敦。 他本周將其關閉，這樣員工在與感染者接觸後即可進行測試。
北卡羅來納州州長羅伊·庫珀（Roy Cooper）要求人們在公共場合戴口罩，因為每天的住院人數和新病例都接近記錄。 在佛羅裏達州，幾個縣市最近製定了口罩要求。
紐約州，康涅狄格州和新澤西州宣布，他們將要求感染率高的州的遊客隔離14天，這標誌著疫情發生了轉移。 今年3月，佛羅裏達州向紐約市地區的遊客發出了這樣的命令，那裏的案件激增。
美國司法部針對夏威夷對遊客的檢疫要求，稱其歧視州外居民。 夏威夷州檢察長辦公室表示，政府的論點和州外房地產所有者的相關訴訟毫無根據。
在世界其他地區，案件也在激增。 印度報告說有一天破紀錄的增加了近16,000例病例。 墨西哥和伊拉克也創下新高。
但是，中國似乎已經在北京馴服了一次新的疫情，再次通過在11天之內對近250萬人進行了測試，證明了其動員大量資源的能力。 去年出現了這種病毒的中國周四在全國報告了19例新病例。 從前一天起，沒有跡象表明地理進一步擴散。
根據約翰·霍普金斯（Johns Hopkins）的統計，在全球範圍內，已經確認有940萬人被感染，近50萬人死亡。
世界各地的美聯社記者都做出了貢獻。
請戴上口罩；勤洗手；踐行身體疏遠。
Translated/Referred by: XiaHeBingYu
Time: 3:40AM PST; June 25, 2020
