我知道種族主義是多麽痛苦。 但是我們不能放棄投票。
I know how painful racism is. But we can’t give up on voting.
安東尼奧·德爾加多
太平洋夏令時間2020年6月2日,淩晨4:00
民主黨人安東尼奧·德爾加多(Antonio Delgado)代表美國眾議院紐約第十九屆國會選區。
作為美國的黑人,我哭了很多。 有時,這是處理以下事實的唯一方法:在這麽多人的眼中,除了皮膚發黑以外,我無緣無故是步行威脅。 隻要我記得,就一直是這種方式。 我永遠不會忘記媽媽告訴我,我長大後的工作就是確保我在美國生存-尋找確保我離開家去玩耍並與朋友出去玩的方法, 它還活著回家。
今天,我是一個黑人,代表著該地區90%的白人居住在該國最農村的地區之一。 我是第一個在國會代表紐約北部的有色人種。 我去這裏的路並不容易。 但是我的經驗證明,投票可以帶來一度似乎遙不可及的變化-實際上,這對於更改引起如此多痛苦的法律和政策至關重要。
生存伴隨著痛苦和悲痛,以至於您的思維已經太疲倦而無法思考,言語似乎不再重要。 我覺得在2018年競選期間針對我發起的數百萬美元的引誘種族的廣告宣傳運動,旨在使我成為對來自我自己的社區的威脅。 這些攻擊是無情的,並且以醜陋的刻板印象和惡意的黑人男性氣概惡意地進行了攻擊。
在那些時刻,語言幾乎無法使我感到痛苦和心痛。 這幾乎不是我第一次感到如此絕望。 種族主義的非人性化無情地打擊著靈魂。 從我身邊奪走的另一個人的形象引起了憤怒的怒火,我內心深處並沒有任何好處。
憤怒是自然而然的,但必須將其用於更高的目的,否則它會自我毀滅。 因此,您祈禱並為答案祈禱,然後在深處某處,一個聲音從靈魂的呼喊中升起,以確認唯一的選擇,唯一的答案就是愛。
什麽是愛? 在這樣的時代,采取行動是正義的; 它是基於道德觀的機構,即我們都是一個人,正如羅馬非洲劇作家特倫斯(Terence)所寫的那樣,“人類對我來說都不陌生。” 讓我們了解到,行動中的愛是有希望的,而不會被推翻。 強大而不會破壞 有條理,沒有險惡。 這是在民主製中發生的變化,與隻能選擇正確或隻有某些“人”適合執政的替代方案相對。 在美國這裏,我們致力於實現一個高尚的觀念,即普通百姓可以自主地進行統治。
所有這些都不是說投票是一切和最終。 抗議和參與公民抗命具有至關重要的作用,尤其是作為愛的表達。
抗議與投票並駕齊驅:我們民主的兩大支柱是言論自由和一人一票。
確實,當投票權可以被示威者所看到的能量使用時,投票的力量通常會被最大化。
但是單靠抗議是不夠的。 如果您想通過刑事司法係統追究警察的責任,那麽您需要進行投票並選舉將要這樣做的檢察官。 如果您想更改培訓做法和使用武力的政策以防止出現不公正的結果,那麽您需要投票給將進行這些更改並談判帶來真正問責製的地方官員。 而且,如果您想讓國家領導人以道義的勇氣領導同情和愛心,而不是怯co的煽動仇恨和煽動仇恨與分裂的火焰,那麽您必須投票支持那些領導人。
如果您想做出改變,請發表自己的聲音和投票。
ALL LIVES MATTERS!
Translated/Referred by: XiaHeBingYu
Time: 9:30AM PST, June 2, 2020